Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いた・む［2］【痛む・傷む】
一（動：マ五［四］）
①肉体のある部分に痛さを感ずる。《痛》「傷口がずきずき－・む」「寒くなると腰が－・む」
②（「胸が痛む」「心が痛む」などの形で）精神的に苦痛を感ずる。「当時のことを思い出すと、今でも胸が－・む」「心が－・む」
③（「懐が痛む」などの形で）出費が負担になる。「部下との付き合いで懐が－・む」「腹が－・む」
④壊れたり、すり切れたりする。損なわれる。《傷》「ワイシャツの袖口が－・んできた」「この家は屋根も床も－・んでいる」
⑤食料品が傷ついたり、腐り始めたりする。《傷》「－・んだ魚」「－・んだミカン」
⑥苦痛あるいは迷惑だと感ずる。「海底に沈まん事を－・まずして／平家：11」「いたう－・む人の、しひられて少し飲みたるも／徒然：175」
二（動：マ下二）
⇒いためる
［表記］いたむ（痛・傷・悼）
「痛む」は“痛いと感じる”の意。「傷が痛む」「付き合いで懐が痛む」「傷む」は“物が傷つく。食べ物が腐る”の意。「床が傷む」「傷んだ魚」「イチゴはすぐ傷む」「悼む」は“人の死を悲しみ嘆く”の意。「親友の死を悼む」「故人を悼む」
Similar words:
ぴりぴり 疼く 苦しむ ひりつく ひりひり
Japanese-English Dictionary
Hán Tôm Yurica Dictionary
+Show contentYurica Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝