Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
サステイナブル【sustainable】
読み方：さすていなぶる
［形動］《「サステナブル」とも》持続可能であるさま。特に、地球環境を保全しつつ持続が可能な産業や開発などについていう。「—な社会作り」
実用日本語表現辞典
sustainable
別表記：サステナブル、サステーナブル、サスティナブル
「sustainable」とは、支持できる・持続できるを意味する英語表現である。「sustainable」とは・「sustainable」の意味
「sustainable」とは、支持できる、持続できるという意味の形容詞である。「sustain」は動詞で、～を持続的に支持する、支える。また、名詞の「sustainability」は、持続可能性、支える力という意味である。「sustainable」の発音・読み方「sustainable」の発音記号は「səstéɪnəbl」であり、カタカナで表記すると「サステーナブル」となることが多い。実際の発音は「サステーナボー」に近い。「sustainable」の語源・由来「sustainable」の語源は、古期フランス語で～を支えるを意味する「sustenir」で、さらにラテン語「sustineo」に変化した。インドヨーロッパ語根の～を張るを意味する「ten」も「sustainable」の成り立ちと関わりがある。英語の「retain」も語源は同じである。「sustainable」の類語「sustainable」の類語には、「maintanable」「supportable」「endurable」「viable」がある。～できるを意味する「able」が付いた単語が多い。「Sustainable DevelopmentGoals」とは「Sustainable DevelopmentGoals」とは、持続可能な開発目標を意味する。カタカナ表記では「サステイナブル・デベロップメント・ゴールズ」となる。2030年に向けたゴールが17、ターゲットが169、グローバル指標が231あり、国内外で「SDGs」と略して用いられることが多い。「sustainable」を含むその他の用語の解説「sustainable aviation fuel」とは
「sustainable aviation fuel」とは、持続可能な航空燃料を意味する。航空業界や環境保護の分野では「SAF」と略されることもある。各国では二酸化炭素排出量の削減やコストカットなどの観点から、SAFへの転換と化石燃料からの脱却が課題となっている。「sustainable」の使い方・例文In order to make effective use of limited resources, the transition to a sustainable society has become one of the major themes in countries around the world.
限りある資源を有効に活用するためにも、持続可能な社会への転換が世界各国の大きなテーマの一つとなっている。
In order to sustainableproduce clean energy, not onlygovernmental leadership but also self-help efforts by private companies are essential.
安定的にクリーンなエネルギーを生産するためには、政府が主導するのはもちろんのこと、民間企業における自助努力も不可欠である。
It is very important to think about what is necessary for the realization of a sustainable society from an early age at school and at home.
持続可能な社会の実現のためにはどのようなことが必要なのか、小さい頃から学校や家庭内で考えることはとても大切だ。
In order to maintain a healthy body into old age, sustainable exercise and optimization of dietary balance are indispensable.
年をとっても健康的な体を維持するためには、持続的な運動や食事バランスの最適化は欠かせない。
Let's share our opinions and find a solution to what kind of means are available to create a sustainable economy.
持続可能な経済を作り上げるためにはどのような手段があるのか、皆で意見を出し合って解決方法を見つけよう。
I believe that a sustainable society can be realized through the constant efforts of people around the world.
世界の人々の不断の努力によって持続可能な社会は実現すると思っている。
I think everyone can do well on tests if they know how to study sustainable, but unfortunately very few people know this.
持続的な勉強の方法を知っていれば誰もがテストで良い点数を取れると思うのだが、残念なことにそれを知っているのは全体のごくわずかである。
I have brought you a pamphlet about what a sustainable society looks like, so let's use it today and learn together.
持続可能な社会とはどのようなものか、パンフレットをお持ちしたので、今日はこれを使って皆で一緒に学習していこう。
Perhaps because the theme of this year's new employee training was about a sustainable society, many employees took notes with great interest.
今年の新入社員研修のテーマは、持続可能な社会に関することだったせいか、多くの社員は興味深そうにメモを取っていた。
A sustainable society should not be led by developed countries, but should be built together by all countries and regions drawing out their strengths and potential.
持続可能な社会は先進国が主体となって行うのではなく、すべての国や地域がそれぞれの良さや可能性を引き出してともに作り上げるべきものである。
He had no knowledge or interest in environmental issues, so naturally he had no idea what a sustainable society meant.
彼は環境問題に対して全く知識や関心が無いので、当然のことながら持続可能な社会と言われても何のことかわからなかった。
For the early realization of a sustainable society, developed countries need to take a serious stand to deal with global issues without considering only their own interests.
持続可能な社会の早期実現のためには、先進国が自国の利益ばかりを考慮することなく、世界規模の問題に対処をするために重い腰を上げる必要がある。「sustainable」の英語での説明Sustainable is an adjective meaning that it can be sustained or sustained.It is often used in various fields such as environmental issues, business, and human rights issues.
（2023年2月10日更新）
サステイナブル
別表記：サステナブル、サスティナブル、サステーナブル
英語：sustainable
サステイナブル（英:sustainable）とは、人間の活動が自然環境や資源に悪影響を与えず、かつその活動を維持できるさまを表す言葉。また、物事がある程度の期間安定して行われるさまをいうこともある。「持続可能」と言い換えることが多い。「サステナブル」とも、なまって「サスティナブル」ともいう。「サステーナブル」とも表記する。やや改まった文章やビジネスで用いられることの多い外来語である。
用例：「サステイナブルな発展」「サステイナブルなもの作り」「環境をサステイナブルにする」「サステイナブルシティ」「サステイナブルに利益を出す」
英語sustainableは、維持させる意の他動詞sustainに接尾辞-ableがついた形容詞で、持続可能であることを意味する。1987年に国連の「環境と開発に関する世界委員会（WCED）」が提唱した「サステイナブルディベロップメント（sustainable development、持続可能な開発）」により、環境用語として一般化した。
自然環境に配慮していることを意味する語には「サステイナブル」のほかに「エコ」「エシカル」がある。「エコ」は環境に優しいことを包括的に意味する言葉であるが、「サステイナブル」は人間の経済活動をも維持できるという意味を含む。「エシカル」は、適切な倫理観にもとづいて環境への配慮を行っているさまを表す言葉で、企業や消費活動についていうことが多い。
また、ある状態を保つことを表す言葉には「持続」「継続」「維持」「保全」「保守」などがあるが、これらがいずれも特定の状態を保つ行動を表しているのに対し、「サステイナブル」はその状態を保つことができるようすを表す言葉である。したがって、「サステイナブルをする」などとは言えない。
「サステイナブルデザイン」は、自然環境に悪影響を及ぼさないよう配慮されたデザイン。
「サステイナブルフード」は、自然環境の保護や食料資源の保全に留意した収獲、養殖、調理などを経た食品。海産物の場合は特に「サステイナブルシーフード」という。
「サステイナブルライフ」は、自然環境に配慮した暮らし、また暮らし方。
（執筆：稲川智樹）
（2022年12月21日更新）
サステナブル
別表記：サステイナブル、サスティナブル
英語：sustainable
「サステナブル」とは、「産業や経済活動が持続できること」または「自然環境に破壊や汚染などの悪影響を与えずに活動を続けられること」を意味する表現である。日本語では「持続可能（な）」と和訳されることが多い。
「持続可能であること」という抽象概念は「サステナビリティ（持続可能性）」と呼ばれる。「サステナブル」の意味
「サステイナブル（sustainable）」は元々は「持続できる」「持続可能な」「耐えられる」という意味の英語である。「sustain（維持する・耐える・続ける）＋-able（できる）」という構成の形容詞。
国際社会が目標として掲げ注目されている「SDGs」は、「Sustainable DevelopmentGoals（持続可能な開発目標）」の略である。つまり、SDGsはサステナブルな社会を目指すための取り組みである。
SDGsは、地球環境の保全をはかりながら持続可能な産業構造を構築し、将来世代の利益を損なわない開発を行うことなどを目標としている。2030年を年限とし、それまでに持続可能でよりよい世界を目指すことを定めた国際目標である。「サステナブル」に関連する表現「サステナブル商品」の意味「サステナブル商品」とは、生産・販売・消費・廃棄という一連の商品サイクルの中で、自然環境や社会・経済などに負荷をかけることなく、事業活動が持続できる商品のことである。
資源を浪費しない、汚染物質を排出しない、といった環境負荷はもちろん、不当な労働力の搾取をしない、文化を未来に繋げる、といった経済社会への配慮も「サステナブル商品」の重要な要素となる。「サスティナブルファッション」の意味「サスティナブルファッション」とは、衣服の生産・流通・廃棄といった商品サイクルのあらゆる過程においてサステナブル（持続可能）である、またはサステナブルであることを目指すような商品のことである。
環境に多大な負荷をかける「大量生産→大量消費→大量廃棄」の商品サイクルの見直し労働力の搾取につながる製造・流通サイクルの見直し
流行に左右されない長く着られる商品づくり小さな綻びは補修しながら長く着る習慣づくり動物の命を奪う皮革や毛皮の不使用あるいは代替素材の開発
等々
「サステナブルな暮らし」の意味「サステナブルな暮らし」とは、おおむね「地球環境の保全に配慮しながら一人ひとりが毎日の生活の中で簡単に取り組める持続可能な行動を続けていくこと」を指す意味で用いられる表現である。具体的な内容はいわゆるエコロジーと相通じる部分も多い。
一般論として「むやみに買い替える」ような消費はサステナブルとはいえないが、家電製品を省エネ性能の高い新製品に買い替えることはサステナブルであるといえる。
節電・節水・節ガスフードロス（食品ロス）の削減リサイクル品を活用する不要物はリサイクルに出すまだ使えるものをむやみに買い換えない使い捨てでなく使い続けられるものを使う省エネ商品に買い替える
「サステナブルな人」の意味「サステナブルな人」とは、サステナビリティの実現を目標に掲げ、日々そのために勤しんでいる人のことである。
サステナビリティの実現に向けた具体的な取り組みは、多種多様であり、単に「エコな暮らし」をしている人だけが「サステナブルな人」に該当するとは限らない。
SDGsが掲げる17の目標には、貧困、健康・福祉、教育、ジェンダー平等、クリーンエネルギー、気候変動、地域づくり等々のテーマがある。こうした課題解決に尽力する人は「サステナブルな人」であるといえる。
「サステナブル企業」の意味「サステナブル企業」は、サステナビリティ活動に積極的な企業、あるいは、サステナビリティの実現を理念や目標に掲げて事業に取り組んでいる企業のことである。
（2022年12月5日更新）
Japanese-English Dictionary
Hán Tôm Yurica Dictionary
+Show contentYurica Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝