Japanese Dictionary
-Hide contentwhen
・
音節：when
発音：hwən；((強))hwén
[接]
1 【同時】…のとき
1a …のときはいつも（whenever）
・When I read a newspaper I read all of it.
新聞を読むときはいつも隅々まで読む
1b …とそのとき
・He sat down to eat dinner when the phone rang.
ちょうど彼が夕食の席につこうとしたとき電話が鳴った
2 【条件】…の場合に，…ならば，…とすれば
・when (it is) necessary
必要なら
・A stupid idea, when you think about it.
((略式))考えてみるとばからしい
・What happens when you get the disease?
その病気になるとどうなるのですか
3 【対比】…に対して，…なのに，…にもかかわらず
・He would not leave when she asked him to leave.
彼女は帰ってと言ったのに彼は帰ろうとしなかった
━━[副]
1 【疑問副詞】いつ；どんな場合に
・When do you feel really good about yourself?
本当に満足できるのはどういうときですか
2 【関係副詞】…の（とき）
・on the day when you arrived here
あなたがここにやって来た日に（◆whenはしばしば省略またはthatで代用）
・The time will come when you'll regret it.
後悔するときが来るよ（◆whenは省略不可）
━━[代]
1 【疑問代名詞】いつ（か）；どんな場合（か）
・She doesn't know when your birthday is.
彼女はあなたの誕生日がいつか知らない
・Since when do you smoke?
((略式))いつからタバコを吸っているの？（◆驚き・怒りを表す）
・Ask your mother when to open the door.
どんなときにドアをあけたらいいかお母さんに尋ねなさい
2 【関係代名詞】…のとき（◆先行詞を含む）
・by [since] when ...
…のときまでに［以来］
・April is when flower buds begin to open.
４月はつぼみが開き始める時だ
━━[名] 〔the ～〕いつ，時
・questions about the where, the how, and the when
日時・場所・方法についての質問
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
When
Cách phát âm: /wen/
Thông dụng
Phó từ
・Vào lúc nào, vào dịp nào, khi nào, hồi nào, bao giờ
■when will you go?
・khi nào anh sẽ đi?
・he does not remember when he did it
・nó không nhớ được nó làm cái đó hồi nào
Liên từ
・Khi, lúc, hồi
■when I was a boy
・khi tôi còn bé
・when at school
・hồi còn đi học
・Bởi vì, thấy rằng, khi mà
■how can they learn anything when they spend all their spare time watching television?
・làm sao chúng có thể học được cái gì khi mà chúng bỏ cả thời gian rỗi để xem truyền hình?
Đại từ
・Khi (lúc, hồi) mà, mà
■now is the time when you must work
・bây giờ đã đến lúc mà anh phải làm việc
・do you remember the day when I met you the first time?
・anh có nhớ cái hôm mà tôi gặp anh lần đầu không?
・Khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ
■till when?
・cho đến bao giờ?
Danh từ
・Lúc, thời gian, ngày tháng
■the when and the where
・thời gian và địa điểm
Xây dựng
Nghĩa chuyên ngành
・khi
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・conjunction
・albeit , although , at , at the same time , during , howbeit , immediately upon , just after , just as , meanwhile , much as , whereas , while , if , though , until
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝