Japanese Dictionary
-Hide contentwant
音節：want
発音：wάnt, wɔ́ːnt | wɔ́nt
[動]
1 他〔通例進行形不可〕…を望む，欲する，…が欲しい；自望む
・That's [It's] just what I (always) wanted.
ちょうど欲しかったものです
・Who wants a cup of coffee?
（複数の人に向かって）コーヒーが欲しい人はだれ
・I don't know what he wants of [from] me.
彼が私に何をしてほしいのかわからない
・You can [may] come with us if you want (to).
よかったら一緒に行こう（◆toの省略は((略式))）
1a 他〈…することを〉望む，したい≪to do≫；〔want A to do〕Ａ（人）が…するのを望む，Ａに…してもらいたい；〔want A doing；主に否定文で〕Ａ（人など）に…してもらいたい；〔want A (to be) B〕ＡがＢ（状態）であってもらいたい
・I (just) wanted to book a table for two tonight.
今夜２人席を予約したいのですが
・Do you want to come in?
((略式))中にどうぞ（◆人に勧める言い方）
・I (just) wanted to say [know, ask] ...
((略式))ちょっと申し上げたい［教えていただきたい，お尋ねしたい］のですが…
・I want you to take me to the station.
駅まで送ってよ（◆I'd like you to ... はより丁寧）
・Do you want me to fight?
けんかを売るのか
・I don't want you seeing that man again.
二度とあの男に会うな
・I want it done now.
それをすぐしてもらいたい
・Do you want this milk hot?
ミルクは熱いのがいいですか
2 他〈人を〉必要としている，〈人に〉用（事）がある；((略式))〈雇用主が〉〈人を〉（役職に）求めている≪as≫；〔受身形で〕〈警察が〉〈人を〉（…の件で）手配している≪for≫
・Secretary urgently wanted
秘書急募（◆Help wanted（求人）以外は人が主語の場合のみ受身形可）
・A customer wants (to see) you.
お客様がお呼びです
・You're wanted on the phone.
君に電話だよ
・We want you as (a) manager.
君に支配人をお願いしたい
・He is wanted for kidnapping by the FBI.
ＦＢＩは誘拐のかどで彼を指名手配している
2a 自〔方向を示す副詞を伴って〕((米))しきりに…したがる
3 他((主に英略式))…を必要とする（need）；〈…する〉必要がある≪to do，doing≫（◆動名詞は受身的意味）
3a 他〔特にyouを主語にして〕((特に英略式))〈…するの〉がいい≪to do≫
・You don't want to be late.
遅刻に注意
・You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
4 他…を欠く，〈ある量だけ〉欠けている，〈食物などが〉不足で困っている；自（…を）必要とする，（…が）不足している≪for≫，困窮する
・want experience [courage]
経験［勇気］が足りない
・The village wants food.
その村は食糧難だ
・He only wants for experience.
ただ彼は経験不足だ
・You shall want for nothing while you are with me.
私と一緒なら不自由はさせない
・Thanks to her father's wealth she has never found herself wanting.
父親の財産のお陰で彼女は何不自由ない暮らしができる
5 他((略式))〈人と〉セックスがしたい
［コーパス］wantの構文頻度
(1) ５３％〔～ to do〕want to go
(2) ２５％〔～ 名〕want beer
(3) ７％〔～ 名 to do〕want you to go
(4) ７％〔自〕if you want
(5) １％〔～ 名 前〕want something from you
◆want は半分が want to ... の構文．(1)と(3)の不定詞を伴う用法で全体の６割を占める．
wantの慣用句・イディオム
have (got) A (right [just, exactly]) where one wants
Ａ（人）を（まさに）好きなように［思い通りに］できる［使える］，何とでもできる
if you want
((略式))
1 お望みなら，よければ，なんなら
2 （同意などを表して）いいですよ，ご自由に，任せるよ
want in
自((略式))
1 ((特に米))内に入りたがる
2 加わる，参加する
want out
自((略式))
1 ((特に米))外に出たがる
2 やめる，脱会する
What do you want?
何が欲しいんだ；何の用だ（◆ややぞんざいな言い方）
What do you want with A?
Ａをどうしたいのだ（◆ややぞんざいな言い方）
Who wants ...?
((略式・反語的に))いったいだれが…を欲しがるのか
━━[名]((形式))
1 U((やや古))必要，入用
・be in want of ...
…が必要で
1a 〔通例～s〕必要なもの，欲しいもの
・wants and needs
必需品
・My wants have been satisfied.
欲しいものは手に入った
2 〔単数形で〕（…の）欠乏，不足≪of≫
・in want of imagination
想像力が欠如して
・for (the) want of ...
…が（足り）ないので
・for (the) want of anything better (to do)
特にしたいこともないので
・for (a [the]) want of a better word [term, phrase]
他によい表現が見当たらないので
2a U困窮，貧乏
・He was in great want.
彼は貧乏暮らしだった
語源
［原義は「欠く」］
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
Want
Cách phát âm: /wɔnt/
Thông dụng
Danh từ
・( (thường) số nhiều) sự mong muốn có cái gì, nhu cầu
■he is a man of few wants
・ông ta là một người ít nhu cầu
・( (thường) số nhiều) cái cần thiết, vật được yêu cầu
・Sự thiếu thốn, sự không đầy đủ, sự không có, sự khuyết
■want of food
・sự thiếu thức ăn
・want of thought
・sự thiếu suy nghĩ
・Cảnh túng thiếu, cảnh nghèo nàn, ạng nghèo khó, tình trạng thiếu thốn
■to live in want
・sống trong cảnh nghèo khó
■the house is in want of repair
・căn nhà cần sửa chữa
・he is rich that has few wants
・Tri túc đệ nhất phú. Biết đủ là giàu nhất
Ngoại động từ
・Thiếu, không có đủ
■to want patience
・thiếu khiên nhẫn
・it wants five minutes to seven
・bảy giờ kém năm
・Đòi hỏi, cần, cần có
■to want a rest
・cần nghỉ ngơi
・hair wants cutting
・tóc phải hớt rồi đấy
・(thông tục) nên, phải (làm điều gì)
・Đòi hỏi ai có mặt, cần có ai
■you will not be wanted this afternoon
・chiều nay anh không cần phải có mặt
・Thèm ngủ với ai, cảm thấy ham muốn tình dục với (ai)
・Thiếu, kém
■It still wants half an hour till midnight
・còn nửa giờ nữa mới đến nửa đêm
・Muốn, muốn có, ước ao
■he wants to go with us
・hắn muốn đi với chúng ta
・what else do you want?
・anh còn muốn gì khác nữa?
・Tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã
■to want a situation
・tìm một công ăn việc làm
・the suspect is wanted by the police
・kẻ tình nghi đang bị công an truy nã
Nội động từ
・Thiếu, không có
■to want for nothing
・không thiếu gì cả
・Túng thiếu
■communism will not let anyone want
・chủ nghĩa cộng sản sẽ không để cho ai túng thiếu
Cấu trúc từ
・to want for
■thiếu, cần; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn
・ not want to know (about something)
■không muốn dây vào, né tránh
・ to want for something
■đau khổ vì thiếu thốn cái gì (nhất là trong các câu hỏi, câu phủ định)
・ to want in/out
■(thông tục) muốn đi vào/đi ra
・ to want out/out of something
■(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) muốn rút ra, không muốn dính líu lâu hơn vào (một kế hoạch, một dự án..)
・ in want of something
■cần có điều gì
Hình Thái Từ
・Ved : wanted
・Ving: wanting
Chuyên ngành
Kỹ thuật chung
・muốn
Kinh tế
・ham muốn
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・noun
・appetite , craving , demand , fancy , hankering , hunger , longing , necessity , need , requirement , thirst , wish , yearning , yen , absence , dearth , default , defect , deficiency , destitution , exigency , exiguousness , famine , impecuniousness , impoverishment , inadequacy , indigence , insufficiency , meagerness , neediness , paucity , pauperism , penury , poorness , poverty , privation , scantiness , scarcity , shortage , skimpiness , lack , beggary , impecuniosity , pennilessness , penuriousness , exigence , desiderata , desideratum , distress , scarceness , shortness , straits
・verb
・ache , aspire , be greedy , choose , could do with , covet , crave , desiderate , fancy , feel a need , hanker * , have ambition , have an urge for , have a passion for , have a yen for , have eyes for , hunger , incline toward , itch for , long , lust , need , pine , prefer , require , spoil for , thirst , wish , yearn , be deficient , be deprived of , be found wanting , be insufficient , be poor , be short of , be without , call for , demand , fall short in , have need of , miss , stand in need of , starve , hanker , pant , desire , like , please , will , absence , dearth , deficiency , deficient , deprivation , destitution , inadequacy , lack , longing , must , necessitate , necessity , penury , poverty , privation , requirement , scarcity , seek , shortage , yearning
Từ trái nghĩa
・noun
・disinterest , dislike , hate , abundance , plenty
・verb
・despise , dislike , hate , have
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝