Japanese Dictionary
-Hide contentto
・
音節：to
発音：((母音の前))tu, ((子音の前))tə；((強))túː
toの主な意味前
・
1 〈ある場所〉まで
1a 〈ある時点〉まで
1b 〈ある状態〉まで
2 …に対して
2a …に比して
2b …に合わせて
3 …すること
3a …する（ための）
3b …するために
◆空間・時間・変化の到達点の意味が語義１．語義２は行為・比較などの対象を示す．語義３は不定詞を導いて，行為の「到達点」を表す．
━━[前] 【到達】
1 【空間】〈ある場所〉へ［に，まで］；〈物〉に付けて；（到達を目ざして）…の方へ；…の側に
・a trip [the road] to Paris
パリ旅行［へ行く道］
・walk to the office [the door]
会社に［ドアの所まで］歩いて行く
・fall to the ground
地面に倒れる
・go [get an invitation] to a party
パーティーに行く［誘われる］
・Where to?
どちらまで？
・Tie [Attach] this label to your suitcase.
スーツケースにこの荷札を付けなさい
・She put 「her ear to the wall [a finger to her lips].
彼女は壁に耳［唇に指］を当てた
・Her hair fell to her waist.
彼女の髪は腰まである
・point to a poster on the wall
壁のポスターを指さす
・She was standing with her back to me.
彼女は私に背を向けて立っていた
・Gatwick is about 30 miles to the south of London.
ガトウィック空港はロンドンの南方約３０マイルの所にある
・a table to the left of the entrance
入り口の左手にあるテーブル
1a 【時間】〈ある時点〉まで
・work from 9 am to 5 pm [from Monday to Friday]
午前９時から午後５時まで［月曜日から金曜日まで］働く
・It's one week to Christmas.
クリスマスまであと１週間だ
・It's (a) quarter to eleven.
１１時まであと１５分［１０時４５分］だ
1b 【変化】〈ある状態〉へ［に，まで］
・reduce a person to tears
人を泣かす
・come to an end [maturity]
終わる［成熟する］
・The lights changed to green.
信号が青に変わった
・She sang the baby to sleep.
彼女は歌って赤ちゃんを寝かしつけた
・His expression changed from anger to confusion.
彼の表情は怒りから困惑に変わった
1c 【範囲】〈ある数値など〉（に至る）まで，〈物・事〉の範囲が…まで（◆しばしば from を伴う）
・children aged 3 to 6
３歳から６歳までの子ども
・count from 1 to 10
１から１０まで数える
・How far is it from here to London?
ここからロンドンまでどのくらい（の距離）ですか
・He was 35 to 40 years old.
彼は３５歳から４０歳くらいだった
・all music from classical to rock
クラシックからロックまであらゆる音楽
1d 【感情】〈感情〉を感じるに至るまで （解説的語義）
…したことには
・to a person's surprise [delight, horror]
人が驚いた［喜んだ，ぞっとした］ことに（は）
2 【対象】…に （対して）（解説的語義）
…に関連［対応］して；〈人〉に敬意を表して；〈人〉にとって
・the key to the door
ドアのかぎ
・the answer to the question
質問に対する答え
・a threat to world peace
世界平和に対する脅威
・parallel to the main road
幹線道路に平行して
・be kind to animals
動物に優しい
・write a letter [be grateful] to one's parents
両親に手紙を書く［感謝している］
・He gave it to me.
彼はそれを私にくれた
・What happened to ...?
…に何があったんだ？
・She is married [related] to John.
彼女はジョンと結婚している［親戚だ］
・She is secretary to the manager.
彼女は部長秘書をしている
・a monument to (the memory of) the soldiers
兵士たちの記念碑
・Let's drink to Mary.
メアリーのために乾杯しよう
・to my mind [knowledge]
私の考え［知る限り］では
・It seems [sounds] like a good idea to me.
私には名案のように思える
・His music is not to my taste [liking].
彼の音楽は私の好みに合わない
2a 【対比】…に比して （解説的語義）
…につき，…当たり，…に対して，…対…
・I prefer chicken to pork.
豚肉より鶏肉が好きだ
・The car does 30 miles to the gallon.
その車は１ガロンで３０マイル走る
・sleep two to a room
１部屋に２人ずつ寝る
・Two is to four as three is to six.
２：４＝３：６
・win by two (goals) to one
２対１で勝つ
・(It's [I'll bet you]) Ten to one he'll win.
十中八九彼の勝ちだろう
2b 【同時性】…に合わせて （解説的語義）
…がある状態で
・dance [exercise] to music
音楽に合わせて踊る［運動する］
・She left the stage to applause.
彼女は拍手を浴びながら舞台を後にした
・I awoke to the sound of rain.
目を覚ますと雨音が聞こえた
2c 《数学》（序数を伴って）…乗
・Three to the fourth (power) is 81.
３の４乗は８１
3 【不定詞を導いて】 【名詞的用法】…すること（◆動詞の主語・目的語・補語になる）
・It is important for him to do it.
彼がそれをやるのは重要だ（◆意味上の主語はforで示す）
・You can go if you want to.
行きたきゃ行けばいい（◆文脈からわかればto以下は省略可）
・All she can do is (to) bake a cake.
彼女にできるのはケーキを焼くことだけだ（◆all，whatが主語にあると補語のtoはしばしば省略）
・I don't know what to say.
何と言っていいのかわからない（◆疑問詞の後も可）
3a 【形容詞的用法】〔後置修飾〕…する（ための）
・a key to unlock the door
ドアを開けるかぎ
・something to eat [write with]
食べ物［筆記用具］
・his decision to become a lawyer
弁護士になるという彼の決心（◆名詞の具体的内容）
・He is always the first to come.
彼はいつもまっ先に来る
3b 【副詞的用法】…するために，…して，…すると
・leave early (in order) to catch the train
列車に間に合うよう早く出る（◆目的）
・I awoke to find a burglar in my room.
目が覚めると部屋にどろぼうがいた（◆結果）
・I was glad to see him.
彼に会えてうれしかった（◆感情の原因）
・You were stupid to do that.
そんなことしてばかだったね（◆判断の根拠）
・To tell (you) the truth, ....
実を言うと…（◆独立不定詞）
3c 【間投詞的用法】…とは
・To think that I was once one of them!
かつては彼らの仲間だったとは
━━/túː/副
1 本来の状態に到達して （解説的語義）
（人が）意識が戻って；((やや古))活動状態で；((英))（ドアが）閉まって
・I came to after a few minutes.
数分で意識が戻った
・push [pull] the door to
ドアを押して［引いて］閉める
2 《海事》船首を風上に向けて
toの慣用句・イディオム
to and fro
前後に；行ったり来たり，あちこち
・rock the baby to and fro
赤ちゃんを前後に揺らす
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
To
To">To
Thông dụng
Giới từ
・Theo hướng, hướng tới, đến, tới (như) unto
■from earth to heaven
・từ đất đến trời
・the road to Hanoi
・con đường đến Hà nội
・to the north
・theo hướng bắc
・( + the something) toạ lạc ở hướng cụ thể (của cái gì)
■the shed is to side of the house
・túp lều đó ở bên cạnh ngôi nhà
・Tiến tới (một điều kiện, tình trạng, chất lượng..); đạt tới tình trạng của (cái gì)
■a move to the left
・chuyển sang phía tả
・wait until the traffic lights change from red to green
・hãy đợi cho đến khi đèn giao thông chuyển từ đỏ sang xanh
・Gây ra
■to my shame, I forgot his birthday
・tôi thật xấu hổ, tôi đã quên ngày sinh nhật của anh ấy
・Đến tận, đến tới; cho đến
■to fight to the end
・chiến đấu đến cùng
・you must drink it to the last drop
・anh phải uống cho đến giọt cuối cùng
・to count up to twenty
・đếm cho đến hai mươi
・Với, đối với, về phần, cho
■as to your friend
・còn về phần bạn anh
・to explain something to somebody
・giải thích điều gì cho ai
・it may be useful to your friend
・điều đó có thể có ích cho bạn anh
・I'm not used to that
・Tôi không quen với cái đó
■to be kind to somebody
・tử tế với ai
・Theo ý kiến của; theo như
■to my mind
・theo ý tôi
・Thoả mãn
■not really to my liking
・không thực sự thoả mãn ý thích của tôi
・Trước (về thời gian)
■a quarter to six
・sáu giờ kém mười lăm
・Gần tới mức chạm, đối diện, đối chọi
■face to face
・mặt đối mặt
・two to one
・hai chọi một
・shoulder to shoulder
・vai chen (kề) vai
・Có ý định trao
■to come to our aid
・đến cứu viện chúng tôi
・Của, cho, thuộc về
■secretary to the manager
・thư ký của giám đốc
・the key to the door
・chìa khoá cho cửa ra vào
・(chỉ sự so sánh hoặc tỷ lệ)
■I prefer walking to climbing
・tôi thích đi bộ hơn leo núi
・Tạo nên; lên đến tới
■there are 100 pence to the pound
・có 100 penni trong một pao
・(chỉ tỷ lệ)
■do 30 miles to the gallon
・đi 30 dặm hết một galông
・to get 10 francs to the pound
・một pao đổi được 10 frăng
・(chỉ khoảng, tầm có thể)
■20 to 30 years of age
・khoảng từ 20 đến 30 tuổi
・3 to 4 centimetres long
・dài từ 3 đến 4 cm
・Để tỏ lòng tôn kính ( ai/cái gì)
■a toast to the cook
・nâng cốc chúc người nấu bếp
・to drink to somebody's health
・uống chúc sức khoẻ ai
・Liên quan đến
■a solution to a problem
・giải pháp cho một vấn đề
・She's devoted to her family
・Cô ấy hết lòng vì gia đình mình
・Ở
・Vietnam's Ambassador to the Mongolian People's Republic
・Đại sứ Việt nam ở nước cộng hoà nhân dân Mông cổ
・Để, được
■he came to help me
・anh ta đến để giúp đỡ tôi
・we hope to see you soon
・tôi hy vọng được sớm gặp anh
Giới từ
・(đứng trước một động từ chưa chia, không có nghĩa)
■to go
・đi
・to see
・thấy
Phó từ
・Đóng, trong vị trí đóng lại, chuyển vào vị trí đóng lại
■push the door to
・hãy đẩy cửa đóng vào
・to and fro
・đi lùi và tiến
・walking to and fro
・đi đi lại lại
Chuyên ngành
Kinh tế
・ghi nợ
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝