Japanese Dictionary
-Hide contentsweet
音節：sweet
発音：swíːt
sweetの主な意味形
・
1 〈飲食物が〉甘い
2 〈音・声が〉耳に快い
3 〈光景が〉甘美な
4 〈人・動物が〉愛らしい
5 〈事が〉快くうれしい
◆「甘い」のプラスイメージが全体的に保たれて，悪い意味には転じない．
━━[形]（～・er；～・est）【快く甘い】
1 〈飲食物が〉甘い（解説的語義）
甘味の（⇔sour，bitter），〈ワインなどが〉甘口の（⇔dry）
・sweet biscuits
甘いビスケット
1a 甘い香りの（解説的語義）
芳香のある，香りのよい，〈物・場所が〉甘い香りの
・a sweet aroma of grapes
ブドウの甘い香り
・She smelled so sweet.
彼女はとてもよい香りがした
1b 〈水・空気などが〉新鮮な（解説的語義）
おいしい，腐っていない（⇔stale）；〈水・バターが〉塩分を含まない，真水の，無塩の
・sweet butter
((米))無塩バター
1c 〈土壌が〉酸性でない，作物に適した；《化学》腐食性［酸性］物質のない，〈ガソリンなどが〉硫化物を含んでいない
2 〈音・声などが〉耳に快い（解説的語義）
うっとりとするような；((米))〈ジャズなどが〉スイートな（◇即興なしで忠実に演奏される）
・sweet music [voice]
心地よい音楽［声］
・a sweet refrain
耳に快いリフレイン
3 〈光景などが〉甘美な（解説的語義）
快く美しい，見とれるような
・a sweet sight [view]
美しい景色
4 ((特に英略式))〈人・動物が〉愛らしい（解説的語義）
かわいい，すてき［魅力的］な，〈人が〉（…に）優しい，思いやりのある≪to≫（◆日本語の「甘い親」などの否定的な意味はない）
・a sweet baby
かわいい赤ん坊
・a sweet smile
魅力的な［かわいい］笑顔
・You look sweet in your white dress.
白いドレスが似合ってるよ
・It's very sweet of you.
どうもご親切に
・The nurses were sweet to me.
看護師さんは私に優しくしてくれた
5 快くうれしい（解説的語義）
甘い，心地よい，愉快で楽しい，好都合な
・sweet dreams
甘い夢；おやすみ
・a sweet poem
美しい詩
・a sweet deal
((米))好条件の取引
・a sweet smell [taste] of success
成功の甘い香り［味］（◆smellは成功に近いときに，tasteは実際に成功したときに用いる）
・Revenge is sweet.
復讐は甘く心地よい
6 ((米略式))〈船・機械などの操作が〉とても楽な，扱いが容易な，腕のいい，じょうずな
・the sweet handling of a motorcycle
バイクのなめらかな操作
sweetの慣用句・イディオム
in one's own sweet time
好き勝手な時に
in one's own sweet way
好き勝手なやり方で
keep A sweet
((英略式))（後のために）Ａ（人）の機嫌をとる
Sweet!
((米略式))すばらしい，すてきだ
sweet on
自＋((略式・やや古))…に夢中で，恋して
━━[副]甘く，快く，優しく，親切に（sweetly）
━━[名]
1 U甘さ，甘味
1a 〔～s〕((英))甘い菓子，砂糖［チョコレート］菓子，キャンデー（((米))candy），（プリン・タルトなどの）甘いデザート（((米))dessert）；((米略式))サツマイモ
・a sweet(s) shop
菓子屋
2 C愛する人，恋人；〔my ～；呼びかけ〕((古))かわいい人，ねえ
3 〔～s〕((形式))楽しいもの，楽しみ，喜び
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
Sweet
Cách phát âm: /swi:t/
Thông dụng
Tính từ
・Ngọt; có vị như đường, có vị như mật ong
■as sweet a honey
・ngọt như mật
・sweet stuff
・của ngọt, mức kẹo
・to have a sweet tooth
・thích ăn của ngọt
・Ngọt (nước), không mặn
■sweet water
・nước ngọt
・Có mùi thơm
■air is sweet with orchid
・không khí sực mùi hoa lan thơm ngát
・Dịu dàng, êm ái, du dương, nghe dễ chịu; êm đềm
■a sweet voice
・giọng êm ái
・a sweet song
・bài hát du dương
・a sweet sleep
・giấc ngủ êm đềm
・Tươi, thuần khiết; lành mạnh
■sweet milk
・sữa tươi
・is the meat still sweet?
・thịt còn tươi không?
・(thông tục) xinh xắn, hấp dẫn, duyên dáng
■a sweet face
・khuôn mặt xinh xắn
・sweet one
・em yêu
・a sweet toil
・việc vất vả nhưng thích thú
・Tử tế, dễ dãi; có duyên; dễ thương, đáng yêu
・That's very sweet of you
・Anh thật tử tế
■sweet temper
・tính nết dễ thương
・a sweet girl
・cô gái đáng yêu
Danh từ
・Sự ngọt bùi; phần ngọt bùi
■the sweet and the bitter of life
・sự ngọt bùi và sự cay đắng của cuộc đời
・Của ngọt, mứt, kẹo, món bánh ngọt tráng miệng (như) candy
・Như dessert
・( (thường) số nhiều) hương thơm
■flowers diffusing their sweets on the air
・hoa toả hương thơm vào không khí
・( số nhiều) những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá
■the sweets of success
・những điều thú vị của sự thành công
・Anh yêu, em yêu (để gọi ai một cách trìu mến)
■yes, my sweet
・phải rồi em yêu ạ
Cấu trúc từ
・at one's own sweet will
■tuỳ ý, tuỳ thích
・ be sweet on (upon) somebody
■(thông tục) phải lòng ai, mê ai, yêu ai
・ keep somebody sweet
■(thông tục) lấy lòng
・ sweet nothings
■(thông tục) (đùa cợt) những lời âu yếm trao đổi giữa hai người yêu nhau
Chuyên ngành
Hóa học & vật liệu
・ít lưu huỳnh (dầu khí)
・không có khí mỏ
・không có lưu huỳnh
・không có lưu huỳnh (dầu mỏ)
・ngọt
Kỹ thuật chung
・nhạt (nước)
Kinh tế
・có hương vị
・hương thơm
・ngọt
■bitter-sweet
・vị ngọt đắng
・semi-sweet biscuit
・bánh quy hơi ngọt
・sweet biscuit
・bánh quy ngọt
・sweet champagne
・sâm banh ngọt
・sweet cherry
・anh đào ngọt
・sweet chocolate
・socola ngọt
・sweet mash
・dịch ngâm ngọt
・sweet pickle cure
・sự ướp muối thịt ướt và ngọt
・sweet rendering
・dầu ngọt
・sweet roll
・bánh mì ngọt
・sweet soup
・súp ngọt
・sweet stuff
・chất ngọt
・sweet wort
・rượu ngọt
・sweet- water fish
・cá nước ngọt
・sweet-sour sauce
・nước sốt chua ngọt
・sweet-water
・nước ngọt
・sự ngọt bùi
・tươi
■sweet milk
・sữa tươi
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・adjective
・candied , candy-coated , cloying , delicious , honeyed , like candy , like honey , luscious , nectarous , saccharine , sugar-coated , sugared , sweetened , syrupy , toothsome , affectionate , agreeable , amiable , angelic , appealing , attractive , beautiful , beloved , charming , cherished , companionable , considerate , darling , dear , dearest , delectable , delightful , dulcet , engaging , fair , generous , gentle , good-humored , good-natured , heavenly , lovable , loving , mild , mushy , patient , pet , pleasant , pleasing , precious , reasonable , sweet-tempered , sympathetic , taking , tender , thoughtful , treasured , unselfish , winning , winsome , ambrosial , aromal , aromatic , balmy , clean , fragrant , fresh , new , perfumed , perfumy , pure , redolent , savory , scented , spicy , sweet-smelling , wholesome , euphonic , euphonious , harmonious , mellifluous , mellow , melodic , melodious , musical , orotund , rich , rotund , silver-tongued , silvery , smooth , soft , sonorous , soothing , sweet-sounding , tuneful , sugary , bewitching , enchanting , enticing , fascinating , fetching , glamorous , lovely , prepossessing , pretty , tempting , cherubic , dolce , nectarean , nectareous , personable , symphonious , treacly
・noun
・bonbon , candy , chocolate , confection , confectionery , confiture , delight , dessert , enjoyment , final course , gratification , joy , pleasure , pudding , snack , sugarplum , sweetmeat , beloved , dear , honey , love , minion , precious , sweetheart , truelove
Từ trái nghĩa
・adjective
・acid , bitter , salty , sour , mean , unfriendly , unpleasant , malodorous , stinking , stinky , cacophonous , discordant , ugly , acrid , tart
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝