Japanese Dictionary
-Hide contentstrong
・
音節：strong
発音：strɔ́ːŋ | strɔ́ŋ
strongの主な意味形
・
1 〈力が〉強い
2 〈体が〉頑強な
3 〈現象が〉強力な，激しい
4 （感覚的に）強烈な
◆身体的な「強い」の意味から，現象や状況が「強力な，激しい」，感覚的に「強烈な」に広がる．
━━[形] （～・er；～・est）
1 〈人が〉強い （解説的語義）
力のある，力強い
・a strong handshake
力強い握手
・Her grip was strong.
彼女の握力はすごかった
1a 〈人・体（の一部）・器官などが〉強い （解説的語義）
優れた，有能な，（…が）得意な≪on，in≫
・be strong on defence [in English]
守備［英語］が得意だ（◆atはまれ）
・be a person's strong point
人の長所である
・His eyesight is strong.
彼は視力がいい
2 〈人・体などが〉頑強な （解説的語義）
たくましい，しっかりした；〈物が〉頑丈な，びくともしない；〈目鼻立ちが〉しっかりした
・have a strong constitution
体が丈夫である
・a strong rope [box]
丈夫なロープ［箱］
・The house doesn't look so strong.
その家はあまり頑丈そうでない
2a 〈仕組みなどが〉強固な （解説的語義）
しっかりした，〈関係・地位などが〉揺るぎない，〈対処などが〉確固たる，〈議論・証拠などが〉強力な，説得力のある
・strong bilateral ties [connections]
強力な相互関係
・establish strong positions in the markets
市場で確かな地位を築く
・a strong argument
強い論拠
2b 〈人が〉（精神的に）強い （解説的語義）
しっかりした，〈意志が〉強い
・a strong woman
芯しんの強い女性
・a strong will [resolve]
強い意志［決意］
・His mind is still strong.
彼はまだ気はしっかりしている
・He has a strong sense of duty.
彼は義務感が強い
・She is very strong under pressure [against temptation].
彼女はプレッシャーに非常に強い［誘惑に負けない］
3 〈現象・状況などが〉強力な （解説的語義）
〈風雨・情勢などが〉強烈な，激しい；〈組織・国・経済などが〉強力な，安定した強さがある，〈支配力・通貨などが〉強い
・a strong wind
強風
・a strong possibility
高い可能性
・She is in a strong position to win.
彼女が勝ちそうな状況である
・a strong economy
強力な経済
・The dollar is getting stronger.
次第にドル高になってきている
3a 〔数詞の後に置いて〕兵力［人員］…の，総勢…の
・a military force 20,000 strong＝a 20,000-strong military force
総勢２万人の軍隊
4 〈物・事が〉（感覚的に）強烈な （解説的語義）
〈酒・タバコなどが〉強い，〈コーヒーなどが〉濃い，〈色・光などが〉あざやかな，〈強調・対比などが〉くっきりした，〈目鼻立ちが〉きりっとした；〈感情などが〉激しい，〈言動などが〉強烈な，攻撃的な，ののしり語を含む，〈なまりが〉強い
・strong tea
濃いお茶
・strong odors
強い臭い
・leave a strong impression on ...
…に強烈な印象を残す
・strong opposition
強い反対
strongの慣用句・イディオム
be a bit strong
((英略式))〈言ったことが〉厳しすぎる
be (still) going strong
((略式))繁盛している，好調である，（まだまだ）元気である
come on strong
1 ((略式))感情をむき出しにする，むきになる；（異性に）性的関心を露骨に示す
2 強い口調で話す，強い態度でふるまう
3 人気が出る
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
Strong
Cách phát âm: /strɔŋ , strɒŋ/
Thông dụng
Tính từ
・Bền, vững, chắc chắn, kiên cố
■strong cloth
・vải bền
・strong fortress
・pháo đài kiên cố
・strong conviction
・niềm tin chắc chắn
・a strong suit
・(đánh bài) dãy cùng hoa; (nghĩa bóng) món tủ, sở trường
・Khoẻ, tráng kiện
■strong constitution
・thể chất khoẻ mạnh
・strong health
・sức khoẻ tốt
・by the strong arm (hand)
・bằng vũ lực
・the strong
・những người khoẻ mạnh; những kẻ mạnh
・to be as strong as a horse
・khoẻ như trâu
・Mạnh; tốt
■a strong wind
・cơn gió mạnh
・strong army
・một đội quân mạnh
・a strong fleet
・một hạm đội mạnh
・a company 200 strong
・một đại đội gồm 200 người
・how many strong are you?
・các anh có bao nhiêu người?
・a strong candidate
・một ứng cử viên mạnh thế
・strong eyes
・mắt tinh
・strong memory
・trí nhớ tốt
・Giỏi, có khả năng
■to be strong in English
・giỏi tiếng Anh
・Đặc, nặng, mạnh
■strong tea
・nước trà đặc
・strong drink (water)
・rượu mạnh
・Rõ ràng, đanh thép, rõ rệt
■strong evidence
・chứng cớ rõ ràng
・strong argument
・lý lẽ đanh thép
・a strong resemblance
・sự giống nhau rõ rệt
・Kiên quyết; nặng nề
■strong man
・người kiên quyết, con người hùng
・to be strong against compromise
・kiên quyết chống thoả hiệp
・strong measures
・những biện pháp kiên quyết
・strong language
・lời lẽ nặng nề; lời chửi rủa
・To và rắn rỏi
■a strong voice
・giọng nói to và rắn rỏi
・Sôi nổi, nồng nhiệt, hăng hái, nhiệt tình
■strong affection
・cảm tình nồng nhiệt
・a strong Democrat
・một đảng viên Dân chủ hăng hái
・Có mùi, hôi, thối
■strong smell
・mùi thối
・strong butter
・bơ ôi
・Sinh động, mạnh mẻ; khúc chiết (văn)
・(ngôn ngữ học) không theo quy tắc ( động từ)
Cấu trúc từ
・to have a strong hold upon (over) someone
■có ảnh hưởng đối với ai
・going strong
■(từ lóng) vẫn dẻo dai, vẫn tráng kiện, vẫn sung sức; vẫn hăm hở
・to go (come) it strong
■(từ lóng) làm (việc gì) thật triệt để, làm (việc gì) đến nơi đến chốn
・strong market
■thị trường giá cả lên nhanh
・strong meat
■thuyết cho người hùng, biện pháp thích hợp với người hùng
Hình thái từ
・ Adj: Strongest
・ Adv: strongly
Chuyên ngành
Vật lý
・dày (thấu kính)
Kỹ thuật chung
・bền
・chắc
■strong seam
・mối hàn chắc
・strong welding
・sự hàn chắc
・tight (-and-) strong seam
・mối hàn chắc và kín
・cứng
■double extra strong pipe
・ống kép siêu cứng
・extra strong pipe
・cần siêu cứng
・strong solder
・chất hàn vảy cứng
・khoẻ
・đậm (đặc)
・mạnh
■ammonia solution strong
・dung dịch amoniac mạnh
・mercurial ointment strong
・pomat thủy ngân mạnh
・strong acid
・axit mạnh
・strong acid number
・chỉ số axit mạnh
・strong algorithm
・thuật toán mạnh
・strong convergence
・sự hội tụ mạnh
・strong currency
・tiền tệ (ngoại tệ) mạnh
・strong electrolyte
・chất điện phân mạnh
・strong force
・lực mạnh
・strong force
・lực hạt nhân mạnh
・strong gust of wind
・trận gió mạnh
・strong implication
・phép tất suy mạnh
・strong inversion
・sự đảo mạnh
・strong jump
・nước nhảy mạnh
・strong law of large numbers
・luật mạnh số lớn
・strong light
・ánh sáng mạnh
・strong maximize
・cực đại mạnh
・strong maximum
・cực đại mạnh
・strong nuclear force
・lực mạnh
・strong nuclear force
・lực hạt nhân mạnh
・strong nuclear interaction
・tương tác hạt nhân mạnh
・strong relative minimal
・cực tiểu tương đối mạnh
・strong retract
・co mạnh
・strong salt water flow
・ngập nước mặn mạnh (của giếng)
・strong semi-group
・nửa nhóm mạnh
・strong shock
・kích động mạnh
・strong silver protein
・bạc proteinat mạnh
・strong solvent
・dung môi mạnh
・strong source
・nguồn mạnh
・strong summability
・tính khả tổng mạnh
・strong topology
・tôpô mạnh
・strong typing
・sự định kiểu mạnh
・strong unit
・đơn vị mạnh
・strong variation
・biến phân mạnh
Kinh tế
・bền
・chắc
■strong box
・hòm tủ vững chắc để chứa các tài sản quý giá
・đứng vững
・rắn
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・adjective
・able , able-bodied , active , athletic , big , capable , durable , enduring , energetic , firm , fixed , forceful , forcible , hale , hard as nails , hardy , hearty , heavy , heavy-duty , in fine feather , mighty , muscular , reinforced , robust , rugged , secure , sinewy , solid , sound , stable , stalwart , stark , staunch , steady , stout , strapping , sturdy , substantial , tenacious , tough , unyielding , vigorous , well-built , well-founded , well-made , aggressive , brave , clear , cogent , courageous , dedicated , deep , eager , fervent , fervid , fierce , gutsy * , handful * , hard-nosed , independent , intelligent , intense , iron-willed , keen , mean , perceptive , plucky , potent , pushy , resilient , resourceful , sagacious , self-assertive , severe , steadfast , take charge , unbending , uncompromising , vehement , violent , wicked * , zealous , clear-cut , compelling , convincing , effective , fast , formidable , great , hard , influential , marked , overpowering , persuasive , powerful , redoubtable , sharp , stiff , stimulating , telling , trenchant , urgent , weighty , well-established , acute , draconian , drastic , strict , biting , bold , bright , brilliant , concentrated , dazzling , fetid , full-bodied , glaring , heady , high , highly flavored , highly seasoned , hot , inebriating , intoxicating , loud , malodorous , noisome , piquant , pungent , pure , rancid , rank , rich , spicy , stinking , straight , strong-flavored , undiluted , unmixed , puissant , dynamic , dynamical , hard-hitting , sure , unshakable , furious , profound , alcoholic , intoxicative , spirituous , ardent , brawny , burly , conclusive , determined , difficult , distinct , emphatic , explicit , fertile , fit , forthright , fortified , heroic , impetuous , important , impregnable , invincible , irresistible , lusty , outrageous , pronounced , racy , remarkable , resolute , resonant , sinewed , stanch , strenuous , strong-smelling , tart , thewy , unmistakable , unwavering , valid , virile , vivid
Từ trái nghĩa
・adjective
・feeble , infirm , unhealthy , unpowerful , weak , agreeable , complacent , easy-going , irresolute , laid-back , uncaring , indistinct , mistakable , obscure , vague , mild , moderate , delicate , low , pale , soft , faint , fragile , frail , frangible , vulnerable
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝