Japanese Dictionary
-Hide contentreturn
音節：re • turn
発音：ritə́ːrn
[動]【戻る】
1 自〈人が〉（…から/元の場所に）戻る（解説的語義）
帰る≪from/to≫；〈物・事が〉（場所に）再び現れる≪to≫
・return home
帰宅［帰郷，帰国］する
・return to one's room
部屋に戻る
・return from work
仕事から帰る
・He returned safe (and sound) from the war.
彼は戦争から無事に帰ってきた
・Peace returned to the village.
村に平和が戻った
・Her cancer returned.
彼女のがんが再発した
1a 自〈人・物・事が〉（元の状態に）戻る（解説的語義）
〈人が〉（元の活動に）復帰する，（…を）再開する；《法律》〈財産が〉（元の持ち主の所有に）戻る≪to≫
・return to oneself [life, dust]
我に返る［生き返る，死ぬ］
・Things returned to normal.
常態に復帰した
・The company returned to profitability [the black].
会社は黒字に戻った
・return to work [school]
復職［復学］する，職場［学校］に戻る
・He returned to (reading) his newspaper.
彼は再び新聞を読み始めた
・return to the question [the idea]
その質問［考え］に話を戻す
1b 自《ゴルフ》後半９ホールをプレーする
2【戻す】 他〈物・人を〉（元の場所に）戻す（解説的語義）
返す；（元の状態に）復帰させる≪to≫；〔補語を伴って〕…の状態で返す
・return the books to the library
本を図書館に返却する
・return faulty goods
不良品を返品する
・When will you return the money to me?
いつ金を返してくれるの
・return the situation to normal
状況を通常に戻す
・I returned the package unopened.
包みを開けずに返送した
2a 他《スポーツ》〈ボールを〉返球する；《テニス》〈サーブを〉（相手に）打ち返す；《アメフト》〈相手チームのキック・パス・ファンブルの〉ボールを取って走る；自〔副詞句を伴って〕返球が…である
・return the ball
ボールを送り返す［打ち返す］
2b 他〈同類の行為を〉返す（解説的語義）
返礼［報復］する
・return her call [her e-mail]
彼女に折り返し電話する［メールの返信を書く］
・return the favor
恩返しをする
・return the compliment
お返しに相手をほめる；お返しをする
・He returned her smile.
彼は彼女に微笑み返した
・return fire
銃撃で応戦する
・return evil for good＝return good with evil
恩をあだで返す
2c 他〈返答を〉返す（解説的語義）
〈文書を〉（公式に）提出する，〈決定を〉報告する，〈利益・損失を〉（納税のため）申告する，《法律》〈陪審が〉〈評決を〉答申する；〔通例受身形で〕((英))〈人を〉（議会などに/議員として）選出する≪to/as≫；〔直接話法で〕((形式))…と答える［言い返す］
・The committee returned a report [its decision].
委員会は報告書を提出した［決定を公表した］
・The jury returned a verdict of accidental death [not guilty].
陪審は事故死［無罪］の評決を下した
・He was returned to parliament [as (an) MP].
彼は下院議員に選出された
3 他〈労働・投資などが〉〈利益・利子などを〉生む，もたらす
・The investments return a profit.
その投資は利益をもたらす
4 他〈光・音などを〉はね返す，反射［反響］する；《トランプ》〈パートナーの出したスーツを〉打ち返す；《建築》〈壁などを〉（直角に）折り返す
━━[名]
1 〔単数形で〕（…から/元の場所へ）戻る［帰る］こと，（…から/…への）帰国，帰還，帰宅≪from/to≫
・(I'm) looking forward to your return.
君の帰省を楽しみにしている
・On his return from the war, he married her.
戦争から戻ってすぐに彼は彼女と結婚した
・the point of no return
帰還不能限界点；((比喩的に))後戻りできないところ
1a 〔単数形で〕（元の状態への）復帰≪to≫
・a person's return to power
復権
・The player made a return to form.
選手は調子を取り戻した
・call for a return to work [nature]
職場復帰［自然回帰］を呼びかける
1b UC（…の）再来，再発≪of≫
・wait for the return of peace [spring]
平和が戻る［春がまたやって来る］のを待つ
・a return of the pain [the cancer]
痛み［がん］の再発
2 U（…の）返却，返還≪of≫
・demand the return of the money
金の返還を要求する
・The deposit will be refunded on (the) return of the item.
保証金は品物の返却時に払い戻されます
2a 〔通例～s〕返品；C（劇場・スポーツの試合の）払い戻しチケット，キャンセルされた切符
・No (product) returns are accepted [allowed].
返品は受け付けません
2b C《スポーツ》返球；《テニス》リターン；《アメフト》リターン（◇相手のキック・パス・ファンブルから手に入れたボールを持って前進すること）
2c C（公式の）返答（解説的語義）
申告［報告］（書），統計表；〔通例～s〕選挙の開票結果（election returns）；((主に英))（国会議員の）選出≪of≫；《法律》執行報告（書）
・file one's [an] income tax return
所得税を申告する
・the 2006 census returns
２００６年度の国勢調査報告［統計表］
・The (election) returns were in.
選挙の開票結果が出た
3 UC（投資などからの）利益，収益，利潤，利ざや≪on≫
・small profits and quick returns
薄利多売（略SPQR）
・yield a high rate of return
高い収益率をもたらす
・improve returns on investment
投資利益率を向上させる
・get a 5% return on the investment
その投資から５％の利益を得る
4 C((英))往復切符（return ticket）
・(I'd like) Two returns to Chester, please.
チェスターまでの往復切符を２枚お願いします
5 U《コンピュ》（キーボードの）リターン［エンター］キー；Cリターンマッチ，雪辱戦（return match [game]）；《トランプ》パートナーの出したスーツを打ち返すこと；((北アイル))《建築》（建物奥の）Ｌ字型に伸びた部分，正面［道路］から引っ込んだ（増築）部分
returnの慣用句・イディオム
by return (mail [((英))of post])
折り返し便で，すぐにでも
・Please reply by return.
至急返事をください
in return
1 （…と）引き換えに，（…の）代わりに；（…の）返事として≪for≫
・export raw materials in return for products
製品と引き換えに原料を輸出する
2 （…の）お礼［お返し］に≪for≫
・ask for nothing in return
見返りを何も求めない
Many happy returns (of the day)!
誕生日おめでとう（◆「このめでたい日がいく久しく繰り返されますように」の意）
━━[形]〔限定〕
1 帰りの；((英))往復の（((米))round-trip）
・the return journey
（旅行の）帰り，帰路
・When is your return flight?
帰りの飛行機は何時？
・a return fare
往復運賃
2 返信用の；折り返しの；お返しの
・the enclosed return envelope
同封された返信用封筒
・get a return call [e-mail]
折り返し電話をもらう［メールを受信する］
・a return salute
返礼
語源
［原義は「後ろへ曲がる」］
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
Return
Cách phát âm: /ri'tə:n/
Thông dụng
Danh từ
・Sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại
■to reply by return of post
・trả lời qua chuyến thư về
・Vé khứ hồi (như) returnỵticket
・Sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại
・( (thường) số nhiều) hàng hoá gửi trả lại; sách báo ế; hàng ế (trong kinh doanh)
・Sự thưởng; sự đền đáp; sư trao đổi
■in return for someone's kindness
・để đền đáp lại lòng tốt của ai
・Sự dội lại (của âm thanh)
・(thể dục,thể thao) quả bóng đánh trả lại (quần vợt)
・(thể dục,thể thao) trận lượt về, trận đấu gỡ (như) returnỵmatch
・(thể dục,thể thao) miếng đấm trả (đấu gươm)
・Sự để lại chỗ cũ
・(kiến trúc) phần thụt vào (tường, mặt nhà)
・(điện học) dây về, đường về
・( (thường) số nhiều) tiền thu vào; tiền lời, tiền lãi
・Bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi)
■return of the killed and wounded
・bản thống kê những người chết và bị thương
・official returns
・bản thống kê chính thức
・Việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử
・(số nhiều) thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ
Nội động từ
・Trở lại, trở về
■to return home
・trở về nhà
・let us return to the subject
・ta hãy trở lại vấn đề
・to return to one's old habits
・lại trở lại những thói quen cũ
Ngoại động từ
・Trả lại, hoàn lại
■to return a sum of money
・trả lại một số tiền
・to return a borrowed book
・trả lại một quyển sách đã mượn
・Gửi trả
■his manuscript was returned to him
・người ta đã gửi trả bản thảo cho ông ấy
・Dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng)
・Đáp lại (một sự thăm hỏi)
■to return a visit
・đi thăm đáp lễ
・to return a bow (someone's greeting)
・chào đáp lại một người nào
・Trả lời, đối lại, đáp lại
・Để lại chỗ cũ
■to return a book to the shelf
・để một cuốn sách vào chỗ cũ ở trên giá
・return swords!
・(quân sự) hãy tra kiếm vào vỏ
・Ngỏ lời; tuyên (án)
■to return thanks to someone
・ngỏ lời cảm ơn người nào
・to return a verdice
・tuyên án
・Khai báo (hàng tồn kho)
■the total stocks are returned at 2,000 tons
・bản thống kê cho biết tổng số hàng tồn kho là 2000 tấn
・to the result of an election
・làm báo cáo chính thức về kết quả của một cuộc bầu cử
・returning officer
・người kiểm phiếu (có nhiệm vụ công bố tên người trúng cử)
・Bầu (đại biểu) vào quốc hội
・(đánh bài) đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe)
■to return clubs
・đánh theo quân bài nhép
Cấu trúc từ
・many happy returns of the day
■chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh)
・ small profits and quick returns
■năng nhặt chặt bị (trong kinh doanh)
Hình thái từ
・ V-ed: returned
Chuyên ngành
Cơ khí & công trình
・chuyển động lùi (cắt gọt)
・sự tái hiện
Hóa học & vật liệu
・ống quay trở lại
Toán & tin
・quay lại; (toán kinh tế ) làm lưu thông vốn
■expected return
・(toán kinh tế ) thu nhập trung bình
Xây dựng
・phím thử làm lại
Điện
・sự phản hồi
Giải thích VN: Sự phản hồi của sóng rađa, ví dụ phản hồi từ mặt đất, từ biển . . . Kỹ thuật chung
・phản hồi
■return soring
・lò xo phản hồi
・return spring
・lò xo phản hồi
・thu hồi
■return and diposal
・thu hồi và xử lý
・phím xuống dòng
・phục hồi
■carrier return
・phục hồi truyền động
・conditional return
・phục hồi theo điều kiện
・Display Data Return ASCII (DDRA)
・ASCII phục hồi dữ liệu hiển thị
・return address
・địa chỉ phục hồi
・Return Address Register (RAR)
・bộ ghi địa chỉ phục hồi
・return period
・chu kỳ phục hồi
・return routine
・thủ tục phục hồi
・status return
・phục hồi trạng thái
・sự thu hẹp
・sự trở lại
・sự trở về
・sự xuống dòng
・tiền lãi
■return of credit
・tiền lãi tín dụng
・trả lại
・trở lại
Giải thích EN: Something that goes back to an earlier position or state; specific uses include:the continuation of a molding, cornice, or other member in a different direction, usually at a right angle..Giải thích VN: Sự quay trở lại vị trí hay trạng thái ban đầu, thường được sử dụng để thể hiện sự tiếp tục của một dải trang trí một gờ hoặc một chi tiết theo một hướng khác thường là theo hướng vuông góc.・trở về
Kinh tế
・bản kê
・bản khai tính thuế
・bản thống kê
・bản tường trình
・báo cáo
・bầu ra
・biểu
・chọn ra
・chọn ra (một đại biểu...)
・cho số lời
・chuyến bay khứ hồi
・chuyến về
■return cargo
・hàng (chở) chuyến về
・return cargo
・hàng (chở) chuyến về
・return freight
・hàng chở chuyến về
・return freight
・hàng chuyến về
・return freight
・vận phí chuyến về
・doanh lợi
■marginal return
・doanh lợi biên tế
・return on equity
・doanh lợi đầu tư
・doanh số
・gởi trở về (hàng hóa)
・hoa lợi
・sự bầu cử
・sự bầu cử (đại biểu...)
・sự gởi trả lại
・sự gởi trả lại (hàng hóa hư hao...)
・sự khai
・sự trả lại
・sự trả lại tiền
■return of income
・sự trả lại tiền vay
・return of loans
・sự trả lại tiền vay
・thu nhập
■abnormal return
・thu nhập bất thường
・accounting rate of return
・tỷ lệ thu nhập kế toán
・expected return
・thu nhập dự tính
・fair rate of return
・suất thu nhập phải chăng
・form if return
・tờ khai (thuế thu nhập...)
・income tax return
・tờ khai thuế thu nhập
・individual income tax return
・tờ khai thuế thu nhập
・mean return
・thu nhập trung bình
・nominal rate of return
・tỉ lệ thu nhập danh nghĩa
・return of guarantee
・bản kê khai thu nhập
・return of income
・bản kê khai thu nhập
・return on book value
・thu nhập trên giá trị kế toán
・return on capital
・thu nhập từ vốn
・return on equity (ROE)
・thu nhập về vốn cổ phần
・return on investment
・thu nhập từ đầu tư
・return on real estate
・tiền lời, thu nhập trên bất động sản
・return on sales
・thu nhập từ doanh thu
・return to the variable factor input
・thu nhập từ yếu tố đầu vào khả biến
・separate (tax) return
・tờ khai (thuế) thu nhập riêng, tách riêng
・time-weighted return
・thu nhập gia quyền thời gian
・total return
・tổng thu nhập
・tiền lãi
■compound annual return
・tiền lãi kép hàng năm
・monopoly return
・tiền lãi độc quyền
・return on real estate
・tiền lãi từ việc buôn bán bất động sản
・tiền lời
■dollar-weighted return
・tiền lời theo gia quyền đô la
・return from sales
・tiền lời bán hàng
・return on book value
・tiền lời trên giá trị kế toán
・return on real estate
・tiền lời, thu nhập trên bất động sản
・tờ khai
■annual return
・tờ khai hàng năm
・employer's return
・tờ khai thuế của chủ nhân
・form if return
・tờ khai (thuế thu nhập...)
・income tax return
・tờ khai thuế thu nhập
・individual income tax return
・tờ khai thuế thu nhập
・late filing (ofa tax return)
・sự trình trễ tờ khai thuế
・return of guarantee
・tờ khai thuế
・return of income
・tờ khai thuế
・separate (tax) return
・tờ khai (thuế) thu nhập riêng, tách riêng
・tax return
・tờ khai thuế
・tax return
・tờ khai thuế, giấy khai thuế
・VAT return
・tờ khai thuế giá trị gia tăng
・tờ khai (thu nhập...)
・trả lại (tiền gởi...)
・trả tiền lại
・trở lại
・trở về
・tuyên cáo
・về (nhà...)
・vé khứ hồi
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・noun
・acknowledgment , answer , appearance , arrival , coming , entrance , entry , homecoming , occurrence , reaction , reappearance , rebound , recoil , recoiling , recompense , recompensing , recovery , recrudescence , recurrence , reestablishment , reinstatement , rejoinder , reoccurrence , replacement , repossession , restitution , restoration , restoring , retreat , reversion , revisitation , accrual , accruement , advantage , avail , compensation , gain , gate , income , interest , lucre , proceeds , profit , reciprocation , reimbursement , reparation , repayment , requital , results , retaliation , revenue , reward , take * , takings , yield , antiphon , comeback , reply , respond , response , retort , riposte , account , form , list , record , report , statement , tabulation , earnings , atavism , rebate , reciprocity , recursion , redress , regress , relapse , repatriation , retribution
・verb
・back up , bounce back , circle back , come again , come back , double back , go again , hark back to , move back , react , reappear , rebound , recoil , reconsider , recrudesce , recur , reel back , reenter , reexamine , reoccur , repair , repeat , retire , retrace steps , retreat , revert , revisit , revolve , rotate , turn , bestow , carry back , convey , give , hand back , make restitution , pay back , put back , rebate , reciprocate , recompense , reestablish , refund , reimburse , reinsert , reinstate , remit , render , repay , replace , requite , reseat , restitute , restore , retaliate , roll back , send , take back , thrust back , toss back , transmit , bring in , cash in on , clean up * , clear * , make , make a killing , net , pay , pay dividend , pay off , score , show profit , yield , announce , arrive at , come in , come to , communicate , declare , deliver , pass , rejoin , reply , report , respond , retort , state , submit , go back , give back , reintroduce , renew , revive , riposte , clear , draw , earn , gain , gross , produce , realize , hand down
Từ trái nghĩa
・noun
・departure , leave , debt , payment , question , request
・verb
・depart , leave , keep , take , pay , ask , request
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝