Japanese Dictionary
-Hide contentOF
・
音節：OF
Old French；《野球》outfield(er)
of
・
音節：of
発音：əv, 特に子音の前でə；((強))ʌ́v, άv | ɔ́v
ofの主な意味前
・
1 Ｂ（全体）のＡ（部分）
2 Ｂ（人・物）のＡ（属性）
3 Ｂ（人）のＡ（行為）
3a Ｂ（対象）に対するＡ（行為）
4 Ａの分量のＢ
5 ＢというＡ
6 Ａの種類のＢ
7 …出身の
◆主に A of B の形で，ＡとＢが１つの場の中で一体的に関わるさまを表す．
━━[前]
1 【部分】〔A of B〕Ｂの部分の Ａ（解説的語義）
Ｂ（全体）のＡ（部分），Ｂ（人・組織・場所など）に所属するＡ（一員）（◆構成員は組織の一部）
・the engine of a car
車のエンジン
・the foot of the mountain
山のふもと
・a part of Europe
ヨーロッパの一部分
・the Prime Minister of Japan
日本の首相
・He was the tallest of all.
彼は皆の中で最も背が高かった
[語法]
(1) 所属を表す場合，原則として生物には 's，無生物には of を用いる．ただし，無生物でも時間を表す名詞には 's をふつうに用い，人間の集団・人間の活動・場所・施設・乗り物などを表す語にも 's の使用が増えていく傾向が見られる
・a day's work
１日の仕事
・an hour's walk
１時間の散歩
・the government's decision
政府の決定
・China's future
中国の未来
・the plane's engines
その飛行機のエンジン
・the book's author
同書の著者．
(2) 所有格と a，this，that などとを連続させることはできないので，「of＋独立所有格」を用いる（⇒mine代）
・a friend of mine
私の友人（の１人）．
2 【属性】〔A of B〕Ｂの属性の Ａ（解説的語義）
Ｂ（人・物・事）のＡ（属性）；Ａ（属性）のようなＢ（人・物・事）（◆A of が形容詞的な役割を果たす）；Ｂ（属性）のＡ（人・物・事）（◆属性と人・物・事が反転）
・the spirit of Buddhism
仏教の精神
・the atmosphere of the place
その場所の雰囲気
・an angel of a girl
天使のような少女
・a mountain of a wave
山のような波
・boys of fifteen or sixteen
１５，６歳の少年たち
・a man of courage
勇気のある男
・a matter of importance
重大事
2a 〔it [this, that] is A of B (to do)〕（…するとは）ＢはＡである（◆Ｂの属性がＡだと判断・評価する）
・That was really stupid of me.
あれは本当に私がばかだった
2b 〔A is of B〕ＡはＢである（◆Ａの属性がＢだと判断・評価する）
・That invention is of no value.
その発明はまったく無価値だ
3 【主体】〔A of B〕Ｂ（人など）の Ａ（行為）（解説的語義）
Ｂ（人など）が作り出したＡ（作品など）；((古))…によって，…から（by）（◆受身形で用い，動作主を示す）
・the death of his daughter
彼の娘の死
・the rise of China
中国の台頭
・the plays of Shakespeare
シェークスピアの演劇
・The love of God is broad.
神の愛は広大である
3a 【対象】〔A of B〕Ｂ（対象）に対する Ａ（行為）（解説的語義）
Ｂ（対象）にＡすること［人，もの］（◆A は動作名詞）
・the writing of essays
エッセイの執筆
・the understanding of globalization
グローバル化の理解
・the destruction of the building
その建物の破壊
・her love of nature and art
自然や芸術に対する彼女の愛好
3b 【関連・限定】〔名詞のあとで〕…（について）の，…に関する；〔形容詞・動詞のあとで〕…について，…を
・the story of Jeanne D'Arc
ジャンヌ・ダルクの物語
・a teacher of history
歴史の教師
・I'm certain of it.
それは確かです
・I am really proud of my husband.
夫を本当に誇りに思います
・She didn't want to think of him as a murderer.
彼女は彼を殺人犯と思いたくなかった
4 【分量】〔A of B〕Ａの分量の Ｂ（解説的語義）
Ａの量［単位］のＢ
・a cup of tea
紅茶１杯
・a piece of cake
ケーキ１切れ
・a lot of gold
たくさんの金
・a pound of butter
バター１ポンド
・a gam of whales
クジラの群れ
・in nine years of civil war
９年に及ぶ内戦で
5 【同格】〔A of B〕Ｂという Ａ（解説的語義）
Ｂという（名の）Ａ，ＢのＡ
・the City of London
ロンドン市
・an increase of 8 percent
８％の増加
・at the age of 17
１７歳で
・the problem of unemployment
失業問題
6 【種類】〔A of B〕Ａの種類の Ｂ（解説的語義）
Ａの類［種，型，タイプ］のＢ
・a kind of cancer
一種のがん，がんの一種
・this type of crime
この種の犯罪
・all sorts of reasons
ありとあらゆる理由
7 【出身】…出身の （解説的語義）
…に帰属して，…の生まれで
・He is a man of Osaka.
彼は大阪出身の人だ
・She was born of a very aristocratic family.
彼女は身分の高い貴族の家系に生まれた
7a 【分離】…から離れて （解説的語義）
…をはずれて［た］；（人などから）〈物などを〉離して，奪って；〈物・事から〉離れて，…を免れて，除かれて
・about 25 miles to the north of New Orleans
ニューオーリンズから北へ約２５マイルのところ
・within 200 meters of the beach
海岸から２００ｍ以内で
・He headed the ball wide of the post.
彼はヘディングシュートをしたがゴールポストからはずれた
・clear the road of snow
道路から雪を片づける
・She robbed him of his mobile phone.
彼女は彼から携帯電話を奪った
・get rid of cancer
がんを取り除く
・be empty of meaning
意味がない
7b 【材料】…からできて （解説的語義）
…を素材［材料］にして，…から（できた［作られた］）
・Shields are generally made of steel.
盾はふつう鋼鉄で作られる
・My tie is of silk.
私のネクタイはシルクだ
・You can make something of your lives.
君たちは人生から何かを達成できる
7c 【出所】…に由来して （解説的語義）
…から；…が原因で
・No good can come of it.
そこから何もいいことは生じないはずだ
・The police suspected her of the crime.
警察は彼女にその犯罪の嫌疑をかけていた
・He died of a heart attack last night.
彼は昨夜心臓発作で亡くなった
［コーパス］前置詞全体の頻度比較
前置詞では of の頻度がもっとも高い．その他には頻度順に，on，at，by，from，as が含まれる．
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
Of
Cách phát âm: /ɔv/ hoặc /əv/
Thông dụng
Giới từ
・Của
■the works of shakespeare
・những tác phẩm của Sếch-xpia
・Thuộc, của, ở
■Mr. X of Oklahoma
・ông X thuộc người bang Ô-cla-hô-ma, ông X ở Ô-cla-hô-ma
・Mr. David of London Times
・ông Đa-vít, phóng viên tờ thời báo Luân-đôn
・we are of the working class
・chúng ta những người thuộc giai cấp công nhân
・Về
■to think of someone
・nghĩ về ai
・to hear of someone
・nghe nói về ai
・Vì
■to die of tuberculosis
・chết vì bệnh lao
・Làm bằng, bằng
■a house of wood
・cái nhà bằng gỗ
・made of plastic
・làm bằng chất dẻo
・Gồm có
■a family of eight
・một gia đình gồm có tám người
・a man of ability
・một người có năng lực
・Từ, ở
■to come of a good family
・xuất thân từ một gia đình tốt
・to expect something of somebody
・mong đợi cái gì ở ai
・Trong, trong đám
■one of my friends
・một trong những người bạn của tôi
・he is not of the best
・anh ta không thuộc trong đám những người giỏi nhất
・Cách
■within 50 km of Hanoi
・cách Hà nội trong vòng 50 km
・south of Hanoi
・về phía nam Hà nội
・Trong, vào (trước danh từ chỉ thời gian)
■of recent years
・trong những năm gần đây, vào những năm gần đây
・he came of a Saturday
・anh ta đến vào ngày thứ bảy
・of old; of yore
・xưa, ngày xưa
・Khỏi, mất...
■to care of a disease
・chữa khỏi bệnh
・to get rid of something
・tống khứ cái gì đi
・to be robbed of one's money
・bị lấy trộm mất tiền
・Về phần
・It's kind of you to come
・(về phần) anh đến được thật là tốt quá
・(đứng trước một danh từ định ngữ cho một danh từ khác; không dịch)
■the city of Hanoi
・thành phố Hà nội
・the rays of the sun
・tia mặt trời
・a glass of wine
・cốc rượu vang
・(đứng sau một danh từ về học vị; không dịch)
■Doctor of Law
・tiến sĩ luật
・Bachelor of Arts
・tú tài văn chương
・(đứng sau một động từ ngụ ý nếm, ngửi... mùi vị gì...; không dịch)
■to smell of flowers
・ngửi toàn mùi hoa
・he reeks of tobacco
・nó sặc mùi thuốc lá
・(đứng sau một tính từ chỉ tính chất của cái gì; không dịch)
■to be blind of one eye
・mù một mắt
・to be hard of heart
・tàn nhẫn
・to be hard of hearing
・nghễnh ngãng
・(từ cổ,nghĩa cổ) bởi
■forsaken of God and man
・bị trời và người bỏ rơi (bị bỏ rơi bởi trời và người)
・unseen of any
・không ai nhìn thấy
・Of a (đứng sau một danh từ ngụ ý tính chất của ai, cái gì; không dịch)
■a fool of a man
・một người dại đột
・a beauty of a girl
・một cô gái đẹp
・Of it (hư từ; không dịch)
■we had a good time of it
・chúng tôi được hưởng một thời gian vui thích
・he made short work of it
・hắn làm rất khẩn trương, hắn không làm lề mề
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・preposition
・about , concerning , from , like , regarding
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝