Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

build
・
音節：build
発音：bíld
過去形
built，((古))builded
過去分詞
built，((古))builded
buildの主な意味動
・
1 〈家などを〉建築する
2 〈体を〉作り上げる
3 〈知識を〉築き上げる
4 〈名声・関係を〉築く
5 〈程度を〉高める
◆「建築する」対象はしっかりとした構造を持ち，この特性を生かして知識や関係を「築く」ことも意味する．
━━[動] （built /bílt/，((古))～・ed）
1 他〈建造物などを〉建築する （解説的語義）
〈家・橋・道路などを〉造る，建設［建造］する；〈建材などを〉（建造物に）作り上げる≪into≫；〈建造物を〉（建材などから）作る≪of，out of，from≫；〈建物などを〉（人のために）建て（てや）る≪for≫，〈人のために〉〈建物などを〉建て（てや）る；自建物を建てる［造る］，建設する；建築業に従事する
・build a brick wall [a stone bridge]
れんがの壁［石の橋］を造る
・a house built of wood
木造の家
・build him a new house [a new house for him]
彼に家を新築してやる
1a 他〈構造物を〉築く （解説的語義）
〈機械・車などを〉組み立てる；〈材料・部品を〉（組み立てて）（物に）作り上げる≪into≫；〈物を〉（材料から）作る≪of，out of，from≫；〈物を〉（人のために）組み立て（てや）る≪for≫，〈人のために〉〈物を〉組み立て（てや）る；〈鳥が〉〈巣を〉かける；〈火を〉（まきなどを組んで）起こす；自構造物を造る［組み立てる］
・build a car
車を組み立てる
・build a nest
巣をつくる
2 他〈体などを〉作り上げる （解説的語義）
〈身体・筋肉などを〉鍛え（上げ）る（up）
・build up the body [arm muscles]
体［腕の筋肉］を鍛える
2a 他〈人を〉（…に）育て［鍛え］上げる≪into≫
・build boys into men
少年を一人前の男にする
3 他〈知識などを〉築き上げる （解説的語義）
〈議論・理論などを〉組み立てる，〈体系・データベースなどを〉構築する（up）
・build a new theory
新理論を作り上げる
・build background knowledge on ...
…に基づいて背景知識を得る
・build (up) a picture of ...
…をはっきりさせる
4 他〈名声・関係などを〉築く （解説的語義）
〈評判・信頼などを〉得る，〈財産を〉築く，〈組織・チームなどを〉作る，構成する，〈事業などを〉築き上げる（establish）（up）
・build a reputation
名声を確立する
・build (up) a business
事業を築き上げる
・build up trust relationships with clients
クライアントとの信頼関係を築き上げる
5 他〈程度などを〉高める （解説的語義）
増す，強める；自〈程度などが〉高まる，盛り上がる，（長期に渡って）次第に強まる（up）
・build up speed
スピードを増す
・build up expectations
期待をふくらませる
・build up tension
緊張を増す
・build toward a climax
クライマックスに盛り上がる
buildの慣用句・イディオム
build A around B
〔通例受身形で〕Ｂ（有利な状況など）を利用してＡ（成果など）を築く
build in
他〔しばしば受身形で〕
1 〈家具などを〉作り付けにする
1a 〈土地を〉（家・壁で）囲い込む
2 〔build A in B〕ＡをＢ（組織・計画）の中に組み込む
build A into B
1 Ａ（家具など）をＢ（部屋・壁など）に組み込む，作り付けにする
2 Ａ（要素など）をＢ（体系・合意など）の一部に取り込む
build on
1 他〈部屋などを〉増築する
2 〔build A on B；通例受身形で〕Ａ（考え・関係など）をＢ（原則・信頼など）に基づいて築く；自＋…に基づいて進展する，…を足がかり［踏み台］にする，あて［頼り］にする
build A onto B
Ａ（部屋など）をＢ（既存の建物など）に増築する
build out
自＋…を建て増しする
build over
1 自＋〔通例受身形で〕〈土地に〉家を建て込ませる
2 他〈家を〉建て直す
build round
他〈土地を〉（家・壁で）囲い込む（build in）
build up
1 他…を築き上げる；建て直す，再建する
1a 他〔通例受身形で〕〈場所を〉建て込ませる
2 他〈身体・筋肉などを〉鍛え上げる（⇒動2 ）
2a 他〈人を〉健康にする；〔build oneself up [up oneself]〕健康になる
3 自〈人・物などが〉集まる；〈軍隊が〉集結する；〈交通が〉混雑する
4 〔build A up；通例受身形で〕Ａ（人・物など）をほめる，おだてる，（…だと）もてはやす≪to be≫，宣伝をして（…に）仕立て上げる≪into≫
5 他〈知識・論理などを〉築き上げる（⇒動3 ）
6 他〈名声・関係などを〉築き上げる（⇒動4 ）
7 他自〈程度などを［が］〉高める［高まる］（⇒動5 ）
build (oneself) up to A
Ａ（出来事・時など）に備えて準備する
━━[名] 〔単数形で〕
1 （機械・乗り物などの）型
2 造り，構造
2a （体の）つくり，体型，体格，体つき；((俗))肉体美
・a woman of average build
標準的な体型の女性
・He has a good build.
彼はりっぱな体格の持ち主だ
3 ((俗))興行成績の伸びているショー
語源
［原義は「住居」］

No result found. Try to change word to its dictionary form.

English-Vietnamese Dictionary

Look up

Build
Cách phát âm: /bild/
Thông dụng
Danh từ
・Sự xây dựng
・Kiểu kiến trúc
・Khổ người tầm vóc
■man of strong build
・người có tầm vóc khoẻ
・to be of the same build
・cùng tầm vóc
động từ
■xây dựng, xây cất; dựng nên, lập nên, làm nên
・to build a railway
・xây dựng đường xe lửa
・to build a new society
・xây dựng một xã hội mới
・birds build nests
・chim làm tổ
Cấu trúc từ
・ to build into
■xây gắn vào, gắn vào (tường)
・ to build on (upon)
■dựa vào, tin cậy vào
・to build on somebody's promises

・dựa vào lời hứa của ai
・I build on you

・tôi tin cậy vào anh
・to build up
■xây lấp đi, xây bít đi, xây kín đi
・those doors were build up

・những cửa ra vào kia bị xây bít lại
・Xây dựng dần dần nên
・to build up a reputation

・xây dựng dần tiếng tăm
・Tập họp lại, gom lại, tích lại (những cái cần để làm việc gì
Hình Thái từ
・ past: built
・ PP: built
・ V_ing : building
Chuyên ngành
Toán & tin
・xây dựng, thiết kế
Kỹ thuật chung
・kiến trúc
■flag build
・kiến trúc phiến đá lát
・lắp ráp
・thiết kế
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・noun
・body , conformation , constitution , figure , frame , habit , habitus , physique , shape , annex , building , composition , development , edifice , fabric , fabrication , folly , foundation , house , landmark , makeup , module , pantheon , pavilion , pile , pueblo , real estate , roof , stature , structure , tenement
・verb
・assemble , bring about , carpenter , cast , compile , compose , contrive , engineer , erect , evolve , fabricate , fashion , fit together , forge , form , frame , jerry-build , knock together , make , manufacture , model , prefabricate , produce , put together , put up , raise , rear , reconstruct , sculpture , set up , superstruct , synthesize , throw together , throw up * , base , begin , constitute , establish , formulate , inaugurate , institute , originate , start , aggrandize , amplify , augment , boost , compound , develop , enlarge , escalate , expand , extend , heighten , improve , intensify , magnify , mount , multiply , strengthen , swell , wax , construct , mold , shape , configure , pattern , structure , build up , burgeon , grow , proliferate , rise , run up , snowball , soar , upsurge , found , ground , predicate , rest , root , underpin , body , chisel , create , increase , physique , renovate , undertake , up
・phrasal verb
・incorporate , integrate , develop , aggrandize , amplify , augment , boost , build , burgeon , enlarge , escalate , expand , extend , grow , magnify , mount , multiply , proliferate , rise , run up , snowball , soar , swell , upsurge , wax , ballyhoo , cry , popularize , promote , publicize , talk up , enhance , puff , tout
Từ trái nghĩa
・noun
・mind
・verb
・demolish , destroy , dismantle , knock down , raze , ruin , take down , overthrow , overturn , decelerate , decrease

No results.

Mark Name Dictionary

Look up

No results.