Japanese Dictionary
-Hide contentall
・
音節：all
発音：ɔ́ːl
[形] 〔限定〕
1 〔しばしばthe，one's，thisなどの前で〕全部の，全体の，すべての，どの…もみな，あらゆる
・all (the) morning [week]
午前中［１週間］ずっと
・What have you been doing all this time?
今までずっと何をしていたの
・All the girls received a magnificent prize.
少女たちはみんなで１つのすばらしい賞を受けた（◆「めいめいが１つずつ」の意にもなる）
・We sell chairs of all shapes and sizes.
私どもはあらゆる形と大きさのいすを売っております
2 〔強意〕できる限りの，最大限の；ひたすらの，…のみの；ありとあらゆる
・in all haste
大急ぎで
・She was all smiles.
彼女は満面の笑みだった
・He is all talk and no action.
彼は口先ばかりで行動を伴わない
3 〔否定語を伴い，部分否定として〕すべてが…とは限らない（◆ただし not が all の後にくると全体否定となることもある）
・Not all people are as generous as you are.
みんながあなたのように気前のよい人とは限らない
allの慣用句・イディオム
and all that
その他もろもろ，…など
・Do you really believe in the supernatural and all that?
超自然現象なんかがあるとほんとうに信じているのですか
for all ...
⇒for 前
(it's) all or nothing
1 〔補語として，または名詞の前に用いて〕すべて［完全］かゼロか（の），全部か無か，一か八ばちか（◆中間や妥協のない態度・事態）
2 全力をあげて
of all A
数あるＡの中で，よりによって（◆驚き・いらだちを表す）
・Of all days, he fell ill on his birthday.
よりによって彼は誕生日に病気で倒れた
・She wants to travel to Antarctic, of all places.
こともあろうに彼女は南極に旅行したがっている
of all the A
((略式))なんというＡだ（◆驚きあきれた気持ちを表す）
・Of all the nerve!
なんてずうずうしいんだろう
with all A
⇒with 6
━━[代]
1 〔単複両扱い〕全部，全体，すべて，万事，いっさい，あらゆる人［もの］
・All is lost, isn't it?
万事休すですね（◆allをitで受ける点に注意）
・All I want is do ...
…したいだけだ
・All you have [need] to do is ...
…しさえすればよい
・All for one, one for all.
みんなは一人のため，一人はみんなのため（◆Dumas）
・eat all of the bread [the apples]
パン［リンゴ］を全部食べる
・All were glad.
みんな喜んだ
・We all are [are all] happy.
私たちはみな幸福だ
・I like them all.
私は彼らみんなのことが好きだ
2 〔否定語を伴い，部分否定として〕すべてが…とは限らない
・He didn't eat all of the apples.
彼がりんごをみんな食べてしまったわけではない
allの慣用句・イディオム
above all
とりわけ，何よりも
・Be sincere above all.
何よりも誠実でありなさい
after all
1 〔文頭・文中で〕結局（のところ），どうあろうと；だって…なんだから，なんといっても
・It's not surprising you are sick. After all, you've drunk three bottles already.
気持ち悪いのは当然だよ．だってもう３本も飲んだんだから
2 〔文中・文尾で〕（いろいろ言ってみたところ）やはり，やっぱり；だって（…なのだから）
・I'm sorry. I can't go with you after all.
申し訳ないですが，やはりごいっしょできません
3 〔名詞句を伴って〕＝for all ...
after [when] all is said (and done)
((略式))なんだかんだ言っても，それでもやはり
all in all
1 〔通例文頭に置いて〕要するに（◆議論の締めくくりに用いる）
・All in all, the fundraiser was a success.
結局のところ募金は成功だった
2 全体で，合計で
3 ((形式))かけがえのないもの，すべて
・Work became her all in all after her husband's death.
彼女は夫の死後，仕事が生きがいになった
4 全面的に，完全に
all of A
((略式))たっぷりＡ（数），Ａ（ほど）も；たったＡ，ほんのＡ（◆数量の大小を強調して）
・a man all of six feet tall
６フィートもある男
・It took me all of three minutes.
３分しかかからなかった
and all
1 ((略式))その他いろいろ，まるごと，いっさいがっさい
・She gave the children cookies, candies, cakes, and all.
彼女は子どもたちにクッキーやキャンディやケーキなどをやった
2 ((英略式))まったく（◆同意を表す）；そのうえ
・“It's very hot.” “It is and all.”
「暑いね」「まったくだ」
at all
1 〔否定文で〕少しも，全然（◆しばしば文末に置いて意味を強める）
・I didn't care for his attitude at all.
彼の態度がまったく気に入らなかった
2 〔疑問文で〕いったい，そもそも；少しでも
・Why do you have to go at all?
いったいどうして行かなくちゃならないんだ
3 〔条件節で〕仮にも，いやしくも
・It snows here very rarely, if at all.
当地では雪が降るにしてもとてもまれだ
4 〔肯定文で〕ともかく，まさか
・He was surprised she came at all.
まさかと思っていた彼女が来たので彼は驚いてしまった
in all
全部で，合計で
That's all (there is to it).
((主に米略式))
1 それで終わりだ
・There you are. That's all there is to it.
ほら言ったとおりでしょ．そういうこと
2 それだけのことだ
・If I want to eat now, I'll eat, and that's all there is to it.
食べたくなったら食べる，それだけのことさ
━━[名] U
1 〔しばしばA-〕万物，森羅万象
2 〔通例one's ～〕全所有物，いっさいがっさい
・give [put, do] one's all
全財産をつぎ込む；力をふりしぼる
・He lost his all for love.
彼は愛のためにすべてを失った
━━[副]
1 すっかり，全面的に，まったく，完全に，まるごと
・all alone
ひとりだけで
・all too late
まったく遅すぎて
・be all against ...
…に大反対である
・She was (dressed) all in white.
彼女は白ずくめの服装だった
・He was all in tears.
彼は泣きぬれていた
・They cleaned the room all up.
彼らは部屋をすっかり掃除した
1a とても，あまりにも（very）
・be all excited
とても興奮している
・get all upset
とても動転する
・all too often [easy]
あまりにもしばしば［簡単な］
2 〔all the＋比較級〕（…で）（それだけ）一層，ますます≪for≫
・He is all the worse for a change of air.
彼は転地でかえって体調が悪くなった
3 《スポーツ》両方とも，両チームとも
・The score was one all.
スコアは１対１であった
allの慣用句・イディオム
all around
1 全体的に，概して，一般に
2 その場にいる人全員に，みんなすべて
all but ...
1 …のほかはみな
・All but the American delegation attended the meeting.
アメリカ代表団の一行以外はみなその会に出席した
2 ほとんど…
・His right leg is all but useless.
彼の右足はほとんどきかない
all in
((英略式))
1 疲れ切った；酔っ払った
・The horse was all (done) in after pulling the wagon.
荷馬車を引いたあと馬はすっかりくたびれていた
2 すべてを含んで，諸経費込みで
all of A
((略式))まったくＡ；まったく［ひどく］Ａして（◆Ａは a＋名詞）
・all of a sudden
まったく突然に
all one
（…には）同じこと，どうでもよいこと≪to≫
・It's all one to me.
私にはどちらでも同じことです
all out
((略式))総力をあげて，断固として
all right
⇒all right（見出）
all that
〔notを伴って〕((略式))それほど，思うほど
・He isn't all that wicked.＝He isn't as wicked as all that.
彼はそんなに悪い人ではない
all told
すべて込みで
all very well [fine]
いかにもけっこうだが（◆It's all very well，but ... の形でよく用いられ不満の気持ちを表す）
be all
最重要である
・Money is all.
金がすべてだ
be all there
((略式))
1 油断［抜け目］がない
2 〔否定文・疑問文で〕((略式))正気である；まともである
・Since his wife's death, he has not been all there.
女房が死んでから彼はどうかなってしまった
A was all...
（そして）Ａ（人）はこう言ったんだ［したんだ］
語源
［原義は「すべての」］
English-Vietnamese Dictionary
-Hide content
All
Cách phát âm: /ɔ:l/
Thông dụng
Tính từ
・Tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi
■all my life
・suốt đời tôi, trọn đời tôi
・all day
・suốt ngày
・with all speed
・hết tốc độ
・for all that
・mặc dù tất cả những cái đó
・all Vietnam
・toàn nước Việt Nam
・in all respects
・về mọi phương diện
Đại từ
・Tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ
■all of us
・tất cả chúng tôi; tất cả chúng ta
・all is over!
・thế là xong tất cả!
・all are unanimous to vote
・tất cả đều nhất trí bầu
・That's all I know
・Đó là tất cả những điều tôi biết
■all but him
・tất cả trừ nó ra
・It's all one to me
・Đối với tôi thì cái đó cũng vậy thôi
■at all
・chút nào, chút nào chăng
・I don't know him at all
・tôi không biết hắn ta một chút nào
・in all
・tổng cộng, tất cả, cả thảy
・Không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình)
Phó từ
・Hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn
■to be dressed all in white
・mặc toàn trắng
・That's all wrong
・Cái đó sai cả rồi
・Không ai giúp đỡ, tự làm lấy
・Thình lình, đột nhiên
・Xong, hết, chấm dứt
・It's all over
・Thế là xong, thế là hết
・Hoàn toàn đúng là, y như hệt
・Mặc dù thế nào, dù sao đi nữa
・It's all up with him
・It's all over with him
・(từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi, thế là nó đi đời rồi
・That's all
・(thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gì phải nói thêm nữa
・It's (that's) all very well but...
Xem wellCấu trúc từ
・ above all
Xem above・ after all
Xem after・ all but
■gần như, hầu như, suýt
・all but impossible
・gần như không thể làm được
・he was all but drowned
・hắn suýt chết đuối
・ all and sundry
■toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một
・ all one
■cũng vậy thôi
・ not at all
■không đâu, không chút nào
・ nothing at all
■không một chút nào, không một tí gì
・ once for all
Xem once・ one and all
■tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì
・ all alone
■một mình, đơn độc
・ all at once
■cùng một lúc
・ all in
■mệt rã rời, kiệt sức
・ all over
■khắp cả
・all over the world
・khắp thế giới
・to be covered all over with mud
・bùn bẩn khắp người
・she is her mother all over
・cô ta y hệt như bà mẹ
・ all there
■(thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên
・he is not quite all there
・anh ta mất trí rồi; trí óc anh ta không còn sáng suốt nữa rồi
・ all the same
■cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác
・it was all the same to him
・cái đó đối với hắn thì cũng vậy thôi
・if it's all the same to you
・nếu đối với anh không phiền gì, nếu không phiền gì anh
・he was punished all the same
・mặc dù thế nào hắn cũng cứ bị phạt
・all the same I have to stay
・dù sao chăng nữa tôi vẫn phải ở lại
・thank you all the same
・tuy vậy tôi vẫn xin cám ơn anh (chị...)
・ all the better
■càng hay, càng tốt
・ all the more
■càng
・ all the worse
■mặc kệ
・ to be all attention
■rất chăm chú
・ to be all ears
Xem ear・ to be all eyes
Xem eye・ to be all smiles
■luôn luôn tươi cười
・ to be all legs
Xem leg・ grasp all, lose all
Xem graspChuyên ngành
Toán & tin
・toàn bộ, tất cả
Kỹ thuật chung
・toàn bộ
Kinh tế
・tất cả
・toàn
Các từ liên quan
Từ đồng nghĩa
・adjective
・complete , entire , full , greatest , gross , outright , perfect , total , utter , any , bar none , barring no one , each and every , every , every bit of , every single , sum , totality , whole , alone , nothing but , only , solely
・adverb
・all in all , altogether , entirely , exactly , fully , just , purely , quite , totally , utterly , wholly , absolutely , dead , flat , perfectly , thoroughly , well
・noun
・accumulation , across the board , aggregate , aggregation , collection , ensemble , entirety , everyone , everything , gross , group , integer , jackpot * , lock stock and barrel , mass , quantity , sum , sum total , total , unit , utmost , wall to wall , whole ball of wax , whole enchilada , whole nine yards , whole schmear , whole shooting match , whole show , works , totality , allness , alone , altogether , complete , completely , completeness , comprehensibility , comprehensiveness , entirely , entireness , every , exclusively , full , monopolization , monopoly , mutuality , omneity , omnificence , omnipotence , omnipresence , omniscience , quite , solely , the whole , thoroughly , tout le monde , ubiquity , unanimity , universality , whole , wholeness , wholly
Từ trái nghĩa
・adjective
・none , zero , incompletely
・adverb
・incompletely
・noun
・none , zero , zilch , zip
Mark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝