Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
さま［2］【様・方▽】
一（名）
①物事の様子や状態。ありさま。「彼女の寂しげな－」「蝶の群れ飛ぶ－」「－変わり」
②すがた。かたち。「この君の十ばかりになり給へる－の、ゆゆしきまでをかしげなるを／源氏：玉鬘」
③やり方。方法。また、形式。「もの言ふ－も知らず／源氏：常夏」「僧正遍昭は、歌の－はえたれども、まことすくなし／古今：仮名序」
④品格。人柄。「この度はいかでかいなび申さむ。－もよき人におはす／竹取」
二（代）
近世、多く遊里で用いられた。
①二人称。親愛の気持ちをもっていう。「大事の物ながら－になに惜しかるべし／浮世草子・一代男：1」
②三人称。あのかた。「是はととの手焼きの金槌煎餅、－に進ぜて下さりませ／浄瑠璃・氷の朔日：上」
三（接尾）
一
①
㋐人を表す名詞または身分・居所などに付いて、尊敬の意を表す。「中村－」「お母－」「殿－」「仏－」「公方（くぼう）－」
㋑接頭語「お」「ご（御）」を冠した名詞または形容動詞に付いて、丁寧にいう場合に用いる。「御馳走（ごちそう）－」「お粗末－」「御苦労（ごくろう）－」
②現代では普通「ざま」の形をとる。動詞連用形に付く。
㋐…するようすの意を表す。「続け－」「生き－」「起居挙動（たちいふるまい）から物の言い－まで／浮雲：四迷」
㋑…する瞬間、…すると同時の意を表す。「すれ違い－」「振り向き－」
二
①〔後世「ざま」という〕体言に付いて、方向・方面を表す。「雨が横－に降る」「眉は額－に生ひあがり、鼻は横－なりとも／枕草子：49」「いととく京－に上りければ／古本説話：58」
②動詞に付いて、その時、その折の意を表す。「したはれてきにし心の身にしあればかへる－には道も知られず／古今：離別」
③体言またはこれに「お」「ご（御）」を冠した語に付いて、「こと」の意の丁寧語として用いる。「これははばかり－」「御無事なお顔おうれし－や／浄瑠璃・夕霧阿波鳴渡：上」
［句項目］様になる
ざま【様▽・態▽】
〔「さま（様）」の転〕
一［2］（名）
様子や格好などを、ののしったりあざけったりしていう語。「その－はなんだ」
二（接尾）
⇒さま：
三
［句項目］様は無い・様（を）見ろ
ためし［3］【例▽・様▽】
①それより以前に実際にあった事柄。れい。先例。前例。「そのような－はない」
②手本となること。また、故事。「老たる馬ぞ道はしる、と云－あり／平家：9」
ちゃま【様▽】
（接尾）
〔「さま」の転。幼児語〕
人名または人を表す名詞に付いて、敬い親しむ気持ちを表す。甘えを込めていう場合にも用いる。「おにい－」「おじい－」
#
さま【様／▽方】
［名］
１物事や人のありさま。ようす。状態。「雲のたなびく—が美しい」「物慣れた—に振る舞う」
２姿かたち。かっこう。また、人の目に恥ずかしくない、それなりの形。→様になる
３方法。手段。「物言ふ—も知らず」〈源・常夏〉
４理由。事情。いきさつ。「なほおぼしとまるべき—にぞ聞え給ふめる」〈源・賢木〉
５おもむき。趣向。体裁。「臨時のもてあそび物の…時につけつつ—を変へて」〈源・帚木〉［接尾］
１人を表す語（名詞・代名詞）または人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。「お嬢—」「お殿—」「あなた—」「田中—」「社長—」「商店会御一行—」
２名詞や形容動詞の語幹に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、「…なこと」の意を丁寧に言い表す。ときに「お」「ご」を冠しないこともある。「お疲れ—」「お世話—」「お気の毒—」「ご苦労—」「はばかり—」
３（後世は「ざま」の形になる）㋐名詞に付いて、その方向、その方面という意を表す。「雨が横—に降る」㋑動詞の連用形に付いて、ちょうど…するとき、…する折などの意を表す。「すれちがい—ひったくる」㋒動詞の連用形に付いて、そういう動作のしかたである意を表す。「二階から下へのけ—に落ちる」［代］《「きみさま」の略という。近世、多く遊里語として用いた》
１二人称の人代名詞。あなた。「これこれ大事の物ながら、—になに惜しかるべし」〈浮・一代男・一〉
２三人称の人代名詞。慕っている第三者をさす。あのかた。「賤(しづ)が思ひを夢ほど—に知らせたや」〈滑・膝栗毛・四〉[下接語]有り様・如何(いか)様・上(うえ)様・お生憎(あいにく)様・お家様・王様・お蔭(かげ)様・お気の毒様・奥様・お子様・お嬢様・おしら様・お世話様・お粗末様・お互い様・お天道(てんと)様・お日様・お部屋様・お待ち遠様・思う様・俺(おれ)様・上(かみ)様・神様・貴様・午前様・ご馳走(ちそう)様・今日(こんにち)様・逆(さか)様・先(さき)様・様様(さまさま)・直(じき)様・十二様・上(じょう)様・直(す)ぐ様・先(せん)様・殿様・取り様・何様・のの様・憚(はばか)り様・人様・皆様・皆皆様・宮様・若様（ざま）仰向(あおむ)け様・悪(あ)し様・言い様・生き様・後ろ様・俯(うつむ)き様・永(えい)様・心様・様様(さまざま)・為(し)様・死に様・縦様・次様・続け様・外(と)様・寝様・仰(の)け様・美(び)様・平(ひら)様・無(ぶ)様・横様
#
ざま【▽様／▽態】
［名］《「さま」の音変化》ようす・なりふり・しわざなどをあざけって言う語。「その—はなんだ」［接尾］⇒さま（様）
#
デジタル大辞泉
ためし【▽例／▽様】
読み方：ためし
１前にすでにあったこと。先例。前例。「けんかで勝った—がない」
２手本になるようなこと。模範。規範。「かの御教へこそ、長き—にはありけれ」〈源・梅枝〉
#
さま【様／▽方】
読み方：さま
《一》［名］
１物事や人のありさま。ようす。状態。「雲のたなびく—が美しい」「物慣れた—に振る舞う」
２姿かたち。かっこう。また、人の目に恥ずかしくない、それなりの形。→様になる
３方法。手段。「物言ふ—も知らず」〈源・常夏〉
４理由。事情。いきさつ。「なほおぼしとまるべき—にぞ聞え 給ふめる」〈源・賢木〉
５おもむき。趣向。体裁。「臨時のもてあそび物の…時につけつつ—を変へて」〈源・帚木〉
《二》［接尾］
１人を表す語（名詞・代名詞）または人名・役職名・団体名などに付いて、尊敬の意を表す。「お嬢—」「お殿—」「あなた—」「田中—」「社長—」「商店会 御一行—」
２名詞や形容動詞の語幹に「お」「ご（御）」を冠したものに付いて、「…なこと」の意を丁寧に 言い表す。ときに「お」「ご」を冠しないこともある。「お疲れ—」「お世話—」「お気の毒—」「ご苦労—」「はばかり—」
３（後世は「ざま」の形になる）㋐名詞に付いて、その方向、その方面という意を表す。「雨が横—に降る」㋑動詞の連用形に付いて、ちょうど…するとき、…する折などの意を表す。「すれちがい—ひったくる」㋒動詞の連用形に付いて、そういう 動作のしかたである意を表す。「二階から下へのけ—に落ちる」
《三》［代］《「きみさま」の略という。近世、多く 遊里語として用いた》
１二人称の人代名詞。あなた。「これこれ大事の物ながら、—になに惜しかるべし」〈浮・一代男・一〉
２三人称の人代名詞。慕っている第三者をさす。あのかた。「賤(しづ)が思ひを夢ほど—に知らせたや」〈滑・膝栗毛・四〉[下接語]有り様・如何(いか)様・上(うえ)様・お生憎(あいにく)様・お家様・王様・お蔭(かげ)様・お気の毒様・奥様・お子様・お嬢様・おしら様・お世話様・お粗末様・お互い様・お天道(てんと)様・お日様・お部屋様・お待ち遠様・思う様・俺(おれ)様・上(かみ)様・神様・貴様・午前様・ご馳走(ちそう)様・今日(こんにち)様・逆(さか)様・先(さき)様・様様(さまさま)・直(じき)様・十二様・上(じょう)様・直(す)ぐ様・先(せん)様・殿様・取り様・何様・のの様・憚(はばか)り様・人様・皆様・皆皆様・宮様・若様（ざま）仰向(あおむ)け様・悪(あ)し様・言い様・生き様・後ろ様・俯(うつむ)き様・永(えい)様・心様・様様(さまざま)・為(し)様・死に様・縦様・次様・続け様・外(と)様・寝様・仰(の)け様・美(び)様・平(ひら)様・無(ぶ)様・横様
#
ざま【▽様／▽態】
読み方：ざま
《一》［名］《「さま」の音変化》ようす・なりふり・しわざなどをあざけって言う語。「その—はなんだ」
《二》［接尾］⇒さま（様）
《二》
#
よう【様〔樣〕】
読み方：よう
［音］ヨウ（ヤウ）（呉）（漢） ［訓］さま［学習漢字］3年
《一》〈ヨウ〉
１きまったかたち。一定の やり方。「様式／今様(いまよう)・唐様(からよう)・和様」
２ありさま。「様子・様相・様態／異様・一様・大様(おおよう)・各様・左様・多様・態様・同様」
３図柄。「模様・文様」
《二》〈さま（ざま）〉「様様(さまざま)／神様・逆様(さかさま)・外様(とざま)・殿様・横様」
#
よう〔ヤウ〕【様】
読み方：よう
１姿・形。ありさま。ようす。「日ごろ ありつる—、くづしかたらひて、とばかりあるに」〈かげろふ・上〉
２方法。やり方。「その山見るに、さらに登るべき—なし」〈竹取〉
３理由。事情。わけ。「参るまじくは、その—を申せ」〈平家・一〉
４（「思う」「言う」などに付いて）会話や思考の内容。または、その下に引用して 続けた 会話や思考の内容。「車にて児(ちご)の祖(おや)に言ふ—『父こそ』と呼べば」〈今昔・二四・一五〉
５名詞の下に付いて 複合語をつくる。㋐ある物に類似していることを表す。…ふう。…のよう。「刃物—の凶器」「皮革—の素材」㋑様式、方式などの意を表す。「上代—」「唐(から)—」
６動詞の連用形の下に付いて 複合語をつくる。㋐ありさま、ようすなどの意を表す。「喜び—」「可愛がり—」㋑…する方法、…するやり方などの意を表す。「ほかのし—もある」「しかり—が悪い」
#
えい‐ざま【永様】
読み方：えいざま
《「えいさま」とも》あて名の下に書く「様」という字の旁(つくり)の下部を、楷書(かいしょ)で正しく「永」と書いた「樣」の字。相手を最も尊敬した 書き方 とされる。→次様(つぎざま)→美様(びざま)→平様(ひらざま)
#
様 歴史民俗用語辞典
読み方：タメシ（ｔａｍｅｓｈｉ）（１）検見のとき行われる調査の１方法。
（２）〈別義字〉例・試・験。
#
様 隠語大辞典
読み方：さま
情人のこと。俗謡に「秋は夜長とおつしやるけれど様と寝た夜の短かさよ」とある。〔情事語〕情人のこと。俗謡に「秋は夜長とおつしやるけれど様と寝る夜の短かさよ」とある。〔俗〕情人のこと。俗謡に「秋は夜長とおつしやるけれど、様と寝る夜の短かさよ」。情人のことをいふ。情人（主として男性に用ゆ）。俗謡に「秋は夜長とおつしやるけれど様と寝る夜の短かさよ」。情人のこと。俗謡に「秋は夜長とおつしやるけれど、様と寝る夜の短かさよ」というのがある。情人。お方様、お前様から。〔俗〕情人（色）のこと。主として男を指す。俗謡に「秋は夜長とおっしゃるけれど様と寝る夜の短かさよ」。分類俗語、俗／一般、情事語
Similar words:
模範 儀表 手本 儀形 見本
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さま【様】
⇒ありさま（有り様），ようす（様子）
・彼の背広姿はなかなか様になっている［全く様にならない］
He looks good [terrible] in a suit.
－さま【－様】
1 〔男性への敬称〕Mr. ((複 Messrs. [mésərz]))；〔女性への敬称〕〔嬢〕Miss ((複 Misses))；Ms. [míz] ((複 Mses, Ms's [mízəz])) （▼特に未婚，既婚の区別をしないために用いる）；〔夫人〕Mrs. ((複 Mmes. [meidάm]))
・山田様
Mr. Yamada
・山田様の奥様［お嬢様］
Mrs. [Miss] Yamada
・山田様と田中様
〔男性二人〕Mr. Yamada and Mr. Tanaka
2 〔丁寧に言うとき〕
・お待ち遠さま
I am sorry to have kept you waiting.
ざま【▲様】
・そのざまは何だ
How did you ever get into this mess?
・何たるざまだ
What a mess 「you are in [you've made of things]!
・ざまを見ろ
It serves you [him] right!
－ざま【－様】
1 〔方向〕
・後ろざまに倒れる
fall over backward
2 〔…と同時に〕
・男は振り向きざま私のハンドバッグをひったくった
Turning, the man snatched my handbag and ran.
3 〔ありさま〕
・書きざま
one's manner of writing
・りっぱな生きざま
an admirable life
よう【様】
⇒ようだ（様だ），ような（様な），ように（様に）
－よう【－様】
1 ((動詞の連用形につけて)) 〔…する方法，…する様子〕
・この時計は直し様がない
This watch cannot be repaired.
・これだけでは考え様がない
We can't consider it without more information.
・ものは言い様でどうにもなる
It all depends on how you put [say] it.
・手の下し様がなかった
There was nothing to be done about it.
・その時の彼女の驚き様を見せてやりたかった
I wish you could have seen how surprised she was then.
2 〔…に似た形〕
・まき割り様の凶器
an ax-shaped weapon
・彼は糸のこ様のものを持っていた
He was holding something like a coping saw.
3 〔とおり〕
・その発言はいく様にもとれる
The remark can be interpreted in many ways.
・百人百様だ
So many men, so many minds.
###
様
読み方：ざま、ザマ
態 とも書く
(1)
（名詞）（侮辱語、かな表記が多い）
[対訳] mess; sorry state; plight; sad sight
(2)
（接尾辞）
[対訳] (indicates direction) -ways; -wards
(3)
（接尾辞）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) in the act of ...; just as one is ...
(4)
（接尾辞）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) manner of ...; way of ...
様
読み方：さま
方、状 とも書く
(1)
（接尾辞）（尊敬語）
[対訳] (after a person's name, position, etc.) Mr; Mrs; Miss; Ms
(2)
（接尾辞）（丁寧語）
[対訳] (usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご) makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
(3)
（名詞）
[対訳] state; situation; appearance; manner
様
読み方：よう
(1)
（名詞 接尾辞、名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. after the -masu stem of a verb) appearing ...; looking ...
(2)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] (usu. after the -masu stem of a verb) way to ...; method of ...ing
(3)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] (usu. after a noun) form; style; design
(4)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] (usu. after a noun) like; similar to
(5)
（名詞）
[対訳] thing (thought or spoken)
例
読み方：ためし
様、例し とも書く
（名詞）
[対訳] precedent; example
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝