Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
だめ‐おし【駄目押し】
読み方：だめおし
［名］(スル)
１駄目を押すこと。念のためもう一度確かめておくこと。「取引先の担当者に―する」
２スポーツの試合で、勝負がほとんどきまっているのにさらに得点を加え、勝利を決定的にすること。「―のホームラン」
#
ウィキペディア（Wikipedia）
駄目押し
駄目押し（だめおし）とは、もともとは囲碁用語の一つである。
囲碁の終局後に、どちらの陣地にもならない領域をダメと言い、念のため、ダメを埋めて地を分かりやすくするために石を置くことを駄目押しという。ここから派生して、既に勝負が決まっている時に、さらに勝負を確実にするために念を押すことを駄目押しというようになった。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
だめおし【駄目押し】
1〔さらに念を押すこと〕
・夕食までには必ず帰宅するよう彼に駄目押しをした
I told him again that he had to be back by suppertime.
2〔決定的な追加点〕
・巨人は駄目押しの１点を入れた
〔野球で〕The Giants added an insurance run.
・ジェッツは第４クォーターで駄目押しのタッチダウン２点を加えた
〔フットボールで〕The Jets added two more touchdowns in the fourth quarter 「for good measure [to put the game out of reach].
駄目押し点 some extra points for insurance；〔野球で〕an insurance run
###
ダメ押し
読み方：だめおし
駄目押し、だめ押し とも書く
(1)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] making doubly sure
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] insurance run (baseball); points scored for good measure
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝