Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひ‐やく【飛躍】
［名］(スル)
１飛び上がること。跳躍。「ジャンプ台からあざやかに飛躍する」
２大きく発展して活躍すること。また、急速に進歩・向上すること。「飛躍を遂げる」「ピアニストとして世界に飛躍する」
３順序や段階をふまずに、急にとびはなれたところに移ること。「ストーリーが飛躍する」「論理が飛躍する」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひやく【飛躍】
I〔跳ぶこと〕a jump; a leap
飛躍する jump; leap
II〔順序・段階を飛び越すこと〕
・君の言うことには論理の飛躍がある
There's a gap in your reasoning.／There's an illogical jump in what you say.
・一大飛躍をすべきときだ
Now is the time for us to take a great leap forward.
・飛躍的進歩をする
make rapid progress／〔科学上の発明によって〕make a breakthrough ((in cancer research))
・彼の商売は飛躍的発展をとげた
His business 「moved ahead [grew] by leaps and bounds.
###
飛躍
読み方：ひやく
(1)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] leap; jump
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; playing an active part (in)
(3)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] rapid progress; dramatic development; making great strides; making a leap forward
(4)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] leap (of logic); jump; gap (in an argument)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝