Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とび‐ひ【飛（び）火】
読み方：とびひ
［名］(スル)
１火の粉が飛び散ること。また、その火の粉。
２火事のとき、火の粉が飛んで離れた場所に燃えうつること。また、燃えうつったその火。「風下に―する」
３事件の影響などが、無関係と思われるようなところにまで広がること。「汚職事件が各方面に―する」
４小児に多い伝染性の皮膚病。ぶどう球菌や連鎖球菌などの化膿(かのう)菌によって感染する。伝染性膿痂疹(のうかしん)。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とびひ【飛び火】
I
1〔飛び散る火の粉〕flying sparks
・出火の原因はたき火の飛び火だった
Sparks from a bonfire started the fire.
2〔火事が離れた場所に移ること〕
・火事は広場の向こうへ飛び火した
The fire [flames] leaped [leapt] across the square.
II
1〔事件などが意外な所に広がること〕
・汚職事件は政界に飛び火した
The trail of the corruption case led to political circles.／The corruption case had repercussions in political circles.
2〔皮膚病〕impetigo
###
飛び火
読み方：とびひ
飛火 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] leaping flames; flying sparks
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] spread of fire (due to leaping flames)
(3)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] repercussions in unanticipated areas; spilling over; effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved
(4)
（名詞）（口語、かな表記が多い）
[対訳] impetigo contagiosa
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝