Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とば・す【飛ばす】
［動サ五（四）］
１空中を飛ぶようにする。「模型飛行機を―・す」「風船を―・す」
２何かをめがけて、手元から勢いよく放つ。「ボールを―・す」「矢を―・す」
３強く吹いて、空中に舞い上がらせる。「台風で屋根が―・される」「帽子を―・す」
４空中に散るようにする。はね散らす。飛散させる。「自動車が泥水を―・して通る」
５手や足で攻撃やわざをすばやくしかける。「内掛けを―・す」
６乗り物を速く走らせる。また、スピードを出して速く進む。「時速一〇〇キロで―・す」「前半をハイペースで―・す」
７勢いよく、また、遠慮なく言う。「やじを―・す」「皮肉を―・す」
８命令などが早く伝わるようにする。うわさなどが広まるようにする。「檄(げき)を―・す」「デマを―・す」
９急いで派遣する。「急便を―・す」「記者を現場に―・す」10途中を抜かして先へ進む。間をぬく。「―・して読む」11中央から地方へ、または都会から辺地へ転任させる。左遷する。「地方の出張所へ―・された」12水分などを除く。「強火で鍋のアルコール分を―・す」「炊飯器の蓋を開けて余分な水分を―・す」13（動詞の連用形に付いて）その動詞の意味を強める。勢いよく…する。乱暴に…する。「しかり―・す」「売り―・す」「突き―・す」14手の届かない所へ飛び去らせる。死なせる。「手に持てる我(あ)が子―・しつ」〈万・九〇四〉[可能]とばせる[下接句]羽觴(うしょう)を飛ばす・檄(げき)を飛ばす・口角沫(あわ)を飛ばす・錫(しゃく)を飛ばす・魂を飛ばす・与太を飛ばす
商品先物取引用語集
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とばす【飛ばす】
I
1〔飛ぶようにする〕let fly; fly
・子供は紙飛行機を飛ばした
The child flew [sailed] a paper airplane through the air.
・帽子が風に飛ばされた
The wind blew my hat off.
・山田は二塁打を飛ばした
Yamada hit [《口》 banged out] a double.
2〔勢いよく出す〕
・矢を飛ばす
shoot an arrow
・弾を飛ばす
fire a bullet
・つばを飛ばす
〔吐いて〕spit／〔しゃべりながら〕sputter
・内掛けを飛ばした
〔相撲で〕He used an inside leg trip on his opponent.
3〔飛散させる〕
・車が泥水のしぶきを飛ばして走り去った
A car sped away splashing muddy water about.
4〔速く走らせる〕speed up
・全速力で車を飛ばす
drive (a car) at top speed
・編集長は記者を現場に飛ばして事故の取材に当たらせた
The editor-in-chief rushed a reporter to the scene to cover the accident.
II
1〔途中を省く〕skip over; leave out
・難しいところは飛ばしてもよい
You may skip the difficult parts.
2〔広める，配る，言い触らす〕
・檄げきを飛ばす
issue [send out] a written appeal
・デマを飛ばす
circulate [spread] a false rumor
・彼はいつも冗談を飛ばしている
He is always cracking jokes.
3〔転勤させる〕
・彼は地方に飛ばされた
He was transferred to a local office.
###
飛ばす
読み方：とばす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to run fast; to drive fast; to gallop
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to spray; to splash; to spatter
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke)
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal)
(7)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote
(8)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to dispatch quickly (e.g. a reporter)
(9)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to get rid of; to burn off (alcohol)
(10)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
(11)
（助動詞、動詞サ行五段活用）
[対訳] to do vigorously; to do roughly; to do energetically
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝