Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
けい【×頸】
読み方：けい
［音］ケイ（漢） ［訓］くび〈ケイ〉くび。「頸椎(けいつい)・頸部／刎頸(ふんけい)」〈くび〉「頸筋・頸輪／喉頸(のどくび)」
[補説]「頚」は異体字。［名のり］つよし
#
くび【首／×頸】
読み方：くび
１脊椎動物の頭と胴をつないでいる部分。頸部(けいぶ)。
２1の上の部分 全体。あたま。かしら。こうべ。「―をかしげる」
３1に似た形。また、それに該当する 部分。「びんの―」
４衣服の1にあたる 部分。襟。「セーターの―」
５（「馘」とも書く）職をやめさせること。解雇。馘首(かくしゅ)。「お前は―だ」
６顔。特に美しい顔。また、 美人。「かかる所には看板の―といふものありて」〈洒・浪花色八卦〉[下接語]青首・足首・猪(い)首・後ろ首・打ち首・腕首・襟首・欠き首・合点首・兜(かぶと)首・鎌(かま)首・雁(がん)首・切り首・綺麗(きれい)首・螻蛄(けら)首・小首・晒(さら)し首・思案投げ首・縛り首・白首(しろくび・しらくび)・素(そ)首・素っ首・乳首・鶴(つる)首・手首・投げ首・生首・偽(にせ)首・抜け首・寝首・喉頸(のどくび)・平(ひら)首・穂首・丸首・轆轤(ろくろ)首
#
ウィキペディア（Wikipedia）
頸
くび（首、頸,neck）とは頸部（けいぶ）、すなわち、人体において頭（頭部）と胴体をつなぐ部位である。日本語ではまた、頭部そのものを指す場合もある。
Similar words:
素っ首 頸部 平首 頚部 喉頚
・・・他単語一覧 other possible words:
● 首（しるし）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
プログレッシブ和英中辞典(第4版)
くび【首・×頸】
❶〔頸部〕a neck
・細い［太い］首
a 「delicate neck [bullneck]
・彼は行列を見ようと首を伸ばした
He stretched [craned] his neck to see the procession.
・彼は首をくくった
He hanged himself.（▼この意味のhangは規則変化）
・彼は彼女の首をしめて殺した
He strangled her (to death).
・猫の首に鈴をつける
bell a cat
・首の細い花びん
a vase with a slender neck
・（シャツの）首の汚れ
((remove)) ring-around- the-collar
・白いブラウスの首が汚れていた
The white blouse was soiled around the collar [neck].
❷〔頭部〕a head
・彼は私より首だけ背が高い
He is taller than I am by a head.
・彼は急に窓から首を出した
He popped his head out of the window.
・首をかしげる
lean one's head to the side／tilt one's head
・雪をかぶって竹が首を垂れていた
The bamboos were bent under the weight of the snow.
❶〔命〕
・彼は借金をいつか返すよ．首をかけてもよい
He'll pay the money back eventually ― I'd bet my life on it.
❷〔免職，解雇〕
・くびにする
dismiss／《口》 fire／《英口》 sack
・彼は首になった
He lost his job.／《口》 He was fired [sacked].／《口》 He got the boot [ax/《英》 sack].
首が危ない
・あいつはもう首が危ないんだ
He may be fired [dismissed] any time.
首が回らない
・彼は借金で首が回らない
He is deep [over his head] in debt.／He is up to his ears [eyes/neck] in debt.
首がつながる
・あいつはまだ首がつながっている
He has not been dismissed [fired] yet.
首が飛ぶ
・その事件で校長の首が飛んだ
The principal 「lost his job [was fired] because of the incident.
・閣僚の首がいくつか飛ぶのではと噂されている
It is rumored that a few Cabinet ministers may lose their posts.
首をすくめる
・彼女は首をすくめた
She shrugged (her shoulders).／She gave a shrug.
首をすげ替える
・首相は財務大臣の首をすげ替えた
The Prime Minister replaced the Minister of Finance.
首を揃える
・重役たちが首を揃えて社長の到着を待っていた
The company directors were there awaiting the arrival of the president.
首を突っ込む
・あの男は何にでも［人のことに］首を突っ込む
He pokes his nose into everything [other people's affairs].
首をつなぐ
・彼はどうやら首をつないだらしい
He seems to have been allowed to keep his post.
首を長くする
・お帰りを首を長くして待っています
I'll be waiting eagerly for you to come back.
首をはねる
・罪人の首をはねる
behead [decapitate] a criminal
首をひねる
・この謎には首をひねった
I had to think hard to solve this riddle.／This riddle really 「baffled me [had me baffled].
首を振る
・彼はようやく首を縦に振った
At long last, he nodded his assent.
・彼女はその申し出に対して首を横に振った
She shook her head at the proposal.／She refused [declined] the offer.
###
首
読み方：くび、クビ
頸、頚、馘 とも書く
(1)
(noun)
[対訳] neck
(2)
(noun)
[対訳] head
(3)
(noun)（uk）
[対訳] dismissal (from a job); firing; sacking
・・・他単語一覧 other possible words:
● 首（しるし）
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝