Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あずか・る〔あづかる〕【預かる】
読み方：あずかる
［動ラ五（四）］
１頼まれて人の身柄や物品を引き受けてその保管や世話をする。「貴重品を—・る」「留守を—・る」
２物事の管理・運営を任される。「経理面を—・る」
３勝負や争いごとなどの間に入って、一切の処理を任せてもらう。「この場は私が—・る」
４発表などを差し控える。保留して公にしない。「氏名の公表はしばらく—・る」
[可能]あずかれる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あずかる【預かる】
1〔引き受けて保管する〕keep
・この旅行かばんを預かってください
Please keep this suitcase for me.
・このお金を預かって欲しい
I want you to keep this money for me.／I'd like to leave this money in your keeping.／〔銀行で〕I'd like to deposit this money.
・彼は学校の鍵を預かっている
He has charge of the school keys.
2〔引き受けて世話をする〕
・昼間子供を５人預かっている
I 「look after [take care of] five children during the day.
・私は彼の別荘を預かっている
I have [am in] charge of his summer cottage.／I look after his summer cottage.
・夫婦の旅行中は私が留守を預かっていた
While the couple were away on a trip, I took care of their house.
・彼女は一家の家計を預かっている
She handles [manages] the family finances.
3〔保留する〕
・審判は競技を中止し勝負を預かった
The referee stopped the game [match], leaving the outcome undecided.
・君の辞表はしばらく預かっておく
Let me consider your resignation for a while.／《米・文》 I will take your resignation under advisement for the time being.
###
預かる
読み方：あずかる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝