Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ころ‐あい〔‐あひ〕【頃合（い）】
読み方：ころあい
１適当な時機。よいしおどき。「花見には—だ」「—を見て料理を出す」
２ちょうどよい程度。てごろ。「—の値段の品」
Similar words:
中庸 節制 節酒 中道 節度
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ころあい【頃合い】
1〔よい時機〕a good [suitable] time
・よいころ合いに駅に着いた
I arrived at the station at the right moment.
・彼はころ合いを見計らって彼女に話しかけた
He 「waited for a good chance [picked his time/chose the proper moment] and spoke to her.
2〔手ごろ〕 ⇒てごろ（手頃），ふさわしい（相応しい）
ころ合いの 〔適当な〕suitable；〔扱いやすい，便利な〕handy；〔適度な〕moderate
・持ち運びにころ合いの辞書
a dictionary handy to carry around
・200人の児童を宿泊させるのにころ合いの建物が見つかった
We found a building of just the right size to accommodate two hundred children.
・七面鳥はころ合いにできている
〔焼き具合が〕The turkey is done to a turn.
・このスープはころ合いの味だ
The soup is perfectly seasoned.
###
頃合
読み方：ころあい
頃合い とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] suitable time; good time
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] propriety; moderation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝