Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いただ・く［0］【頂く・戴▽く】
（動：カ五［四］）
①頭の上にのせてもつ。現代では比喩的な使い方が多い。「白雪を－・いた山々」「国王を国家元首に－・く国」「頭（こうべ・かしら）に霜を－・く（＝頭髪ガ白クナル）」「星を－・いて帰る（＝夜ニ帰ル）」「－・きて角髪（みずら）の中に合へ巻かまくも／万葉集：4377」
②「もらう」の謙譲語。目上の人から金品をもらうことや恩恵となるような動作を受けることを、受け手を低めていう言い方。頂戴する。「○○さんから辞典を－・く」「『お代はいくら』『五千円－・きます』」
③「食べる」「飲む」の謙譲語・丁寧語。「もう十分－・きました」「お昼御飯はうちで－・いてきました」
④（補助動詞）
㋐（「…て（で）いただく」の形で動詞の連用形を受けて）他人から恩恵となるような動作を受ける意を表す。ⓐその動作が動作者の意志に基づく場合。「先生にもほめて－・きました」「セーターを編んで－・く」ⓑその動作が受け手の意志に基づく場合。「いやなら帰って－・こう」「ゆっくりくつろいで－・きたい」
㋑（「お…いただく」の形で動詞の連用形、「御（ご）…いただく」の形でサ変動詞の語幹を受けて）他人にその動作をしてもらう意を表す。ⓐその動作が動作者の意志に基づく場合。「わざわざお越し－・いて恐縮です」「御心配－・きましたがもう元気になりました」ⓑその動作が受け手の意志に基づく場合。「しばらくお待ち－・きます」「この計画に御協力－・きたい」
㋒（「…させていただく」の形で）相手に自分がしようとする動作についての許しを願う謙譲表現。「私が進行役をつとめさせて－・きます」「ここでもう少し待たせて－・きたいのですが…」
［可能］いただける
［句項目］戴く物は夏も小袖
Similar words:
喰う 召す 食む 召し上がる 食する
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いただく【頂く・▲戴く】
I〔上に載せる〕have ((a hat)) on; wear ((a hat, a crown))；be crowned [capped] ((with))
・雪を頂く山々
snowcapped mountains
・この山は万年雪を頂いている
The mountain is capped [crowned] with eternal snow.／The mountaintop is perpetually covered with snow.
・宝冠を頂いているのが王女である
The one wearing the coronet is the princess.
II
1〔推戴すいたいする〕have ((a person)) as 「one's leader [one's chief]
2〔「もらう」の謙譲語〕receive; get
・この絵葉書を１枚いただきたいのですが
May [Can] I have one of these picture postcards?
・小切手は昨日いただきました
I received your check yesterday.
・お電話［お手紙］をいただけましょうか
Could you telephone [write to] me?
・仕上げるまでに３日ほどいただきたい
Please allow me three days to complete it.
・視聴者に一言頂けませんでしょうか
Do you have a few words for our audience?
3〔飲食する〕eat; drink; have
・大変おいしくいただきました
I really enjoyed this (meal [cake]).／It was very delicious.
・もう結構．十分いただきました
No (more), thanks. I've had plenty.（▼enoughとは言わない）
・さあいただきましょうか
Shall we start (eating)?（▼食事の始めの「いただきます」に当たる決まり文句はない）
・遠慮なくいただきます
I'll help myself, thank you.
4〔「…してもらう」の丁寧語〕
・ちょっとここを説明していただけませんか
Would you mind explaining this part to me?
・そうしていただければ実にうれしいのですが
I should be very happy if you would do so.
・阿部さんにこの肩掛けを編んでいただきました
Mrs. Abe knitted this shawl for me.
・手伝っていただきたいことがあります
I have something I'd like you to help me with.／May I ask you to help me with something?
・少々お待ちいただきます
Please wait for a few minutes.
###
頂く
読み方：いただく
戴く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、かな表記が多い）
[対訳] to receive; to get; to accept; to take; to buy
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（謙譲語、丁寧語、かな表記が多い）
[対訳] to eat; to drink
(3)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (orig. meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
(4)
（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
(5)
（助動詞、動詞カ行五段活用）（謙譲語、かな表記が多い）
[対訳] (follows a verb in "-te" form) to get somebody to do something
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝