Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あらたま・る【改まる】
読み方：あらたまる
［動ラ五（四）］
１新しくなる。古いもの、旧来のものが新しいものと入れ替わる。「年が—・る」「法規が—・る」
２悪い点、不備な点などがよいほうへ変わる。改善される。「性根(しょうね)が—・ってきた」「生活態度が—・らない」
３ふだんとは違った、堅苦しい態度になる。他人行儀な態度をとる。「—・った顔つき」
４（「革まる」とも書く）病状が急に重くなる。「容態が—・る」
Similar words:
変ずる 転じる 転ずる 化する 変わる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あらたまる【改まる】
1 〔新しくなる〕
・年が改まった
The new year has arrived [come round].
・年号が改まり平成と称した
This was the beginning of a new era, which was called the Heisei period.
・古い規則は新しい規則に改まった
The old regulations were replaced by [with] new ones.
2 〔よくなる〕be improved
・古い制度がだいぶ改まった
The old system was improved considerably.
・彼の性質が急に改まった
He reformed suddenly.
3 〔格式張る〕be formal; be ceremonious; be stiff
・改まって
in a formal manner
・改まった言葉を使う
use [speak in] formal [stiff] language
・そんなに改まらなくともよい
You don't have to be so formal about it.
・彼女は改まった事が好きだ
She likes to be ceremonious about everything.
entry}あらたまる【▲革まる】
・病人は急に病があらたまり死去した
The patient suddenly grew [took a turn for the] worse and died.
###
改まる
読み方：あらたまる
革まる とも書く
(1)
(v5r, vi)
[対訳] to be renewed; to change
(2)
(v5r, vi)
[対訳] to be improved; to be reformed; to be revised; to be corrected
(3)
(v5r, vi)
[対訳] to stand on ceremony; to be formal
(4)
(v5r, vi)
(esp. 革まる) [対訳] to take a turn for the worse (of an illness); to take a serious turn
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝