Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おも［1］【面】
①表面。うわべ。「池の－」
②顔。顔つき。「－知る児らが見えぬころかも／万葉集：3068」
③面影。様子。「寝もとか子ろが－に見えつる／万葉集：3473」〔現代では「おもやせ」「おもやつれ」「おもなが」などの形で用いられる〕
おもて［3］【面】
①かお。顔面。「－を伏せる」
②ものの表面。「湖の－」
③能などの面。仮面。
④面目。体面。「いづくを－にてか、又も見え奉らむ／源氏：賢木」
［句項目］面置かむ方無し・面も振らず・面を冒す・面を起こす・面を曝す・面を伏す・面を向かう
つら［2］【面・頰▽】
①顔。おもて。「顔」よりもぞんざいな言い方。「そんなことをいうやつの－が見たい」「おめおめとどの－下げて」「泣きっ－」「ふくれ－」
②物の表面。「上（うわ）っ－」
③（「づら」の形で）名詞の下に付いて複合語として用いられ、そういう顔をしている、そういう様子である意を表す。相手をののしる気持ちを込めていう語。「馬－」「紳士－」
④ほとり。あたり。かたわら。「払ひ出でたる泉の－に、をかしき程の巌立てり／宇津保：俊蔭」
⑤ほお。「かの翁が－にあるこぶをやとるべき／宇治拾遺：1」
［句項目］面から火が出る・面で人を切る・面に似せてへそを巻く・面見ろ・面を膨らす
めん【面】
一（名）
①［0］顔。つら。また、顔立ち。「あの娘は－はいい様だが／草枕：漱石」
②［0］顔につけるもの。
㋐人・動物などに模したもの。仮面。
㋑顔につける防具。剣道の面頰（めんぽお）、野球の捕手のかぶるもの、防毒マスクなど。
㋒剣道で、決まり手の一。頭部を打つこと。
③［0］顔を合わせること。向き合うこと。「－ニ申サウズ／日葡」→面と向かって
④［1］外から見える、物の外側の（平らな）部分。「白い－を上にして重ねる」
⑤［1］数学で、立体とその周囲の空間との境。平面と曲面との総称。
⑥［1］事柄のそれぞれの領域。「資金の－では困らない」
⑦［1］ある方面。ある部面。「財政の－で援助する」「技能の－で劣っている」
⑧［0］材の角（かど）を削り取ったときにできる部分。柱や建具の桟（さん）などに用いる。切り面・唐戸面・几帳面（きちようめん）：
二など。
二（接尾）
助数詞。平たい物を数えるのに用いる。「鏡一－」「テニス-コート二－」
［句項目］面が割れる・面と向かって・面を打つ・面を被る・面を取る
も［1］【面▽】
〔「おも」の「お」が脱落した形〕
おもて。表面。あたり。方向。「阿倍の田の－に居る鶴（たず）の／万葉集：3523」
#
【面】[漢字]
【面】［音］：メン
①かお。おもて。つら。「面上・面相・面皮・面貌（めんぼう）・顔面・渋面・洗面・素面・体面・対面・白面・満面」
②顔につけるもの。マスク。「仮面・能面・伎楽（ぎがく）面」
③物の外側。おもての側。「球面・鏡面・曲面・月面・地面・水面・表面・平面・裏面・路面・多面体」
④むき。方向。「一面・正面・前面・側面・半面・方面」
⑤かおを合わせる。「面会・面詰・面責・面接・面前・面談・面罵（めんば）」
⑥かおを向ける。「面壁・北面」
⑦平らな広がり。「画面・書面・図面・扇面・帳面・三面鏡」
⑧事柄のある領域。「軍事面・経済面・財政面・資金面」
Similar words:
フェース 顔 相好 顔色 面持ち
Japanese-English Dictionary
-Hide content
面
読み方：も、もて、おもて、おも
(1)
（名詞）
[対訳] face
(2)
（名詞）
[対訳] surface
(3)
（名詞）
[対訳] mask (esp. a noh or kyogen mask)
###
面
読み方：つら、ツラ
頬 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] (often derog. or vulg.) face; mug
(2)
（名詞）
[対訳] surface
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] cheek meat
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] cheek; cheeks
(5)
（名詞）（古語）
[対訳] surrounding area
###
面
読み方：めん
(1)
（名詞）
[対訳] face
(2)
（名詞）
[対訳] mask; face guard
(3)
（名詞）
[対訳] (in kendo) striking the head
(4)
（名詞）
[対訳] surface (esp. a geometrical surface)
(5)
（名詞）
[対訳] page
(6)
（名詞、接尾辞）
[対訳] aspect; facet; side
(7)
（名詞、接尾辞）
[対訳] chamfer
(8)
（助数詞）
[対訳] counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝