Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たか・る【▽集る】
［動ラ五（四）］
１一つところにあつまる。よりあつまる。群がる。「見物人が黒山のように―・る」「バラに油虫が―・る」
２人に金品をせびる。また、おどして奪い取る。「先輩に食事を―・る」「不良グループに―・られる」
隠語大辞典
#
集る
読み方：たかる
強奪する。恐喝。岡山。脅迫して金銭を要求すること。寄る、集るの意から出た語。脅迫する。〔一般犯罪〕分類ルンペン／大阪、犯罪
隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たかる【▲集る】
I 〔昆虫などが群がる〕swarm；〔集まる〕gather
・はえが腐った肉にたかっていた
Flies were swarming over the rotten meat.
・ケーキにありがたかっていた
Ants were crawling all over the cake.
・事故現場に人がたかっていた
A crowd gathered [collected] at the scene of the accident.
II
1 〔せびる〕
・金持ちの親戚しんせきにたかる
sponge off (one's) rich relatives
・後輩にたかられて飲み代をおごらされた
The younger guys ganged up on me, and I had to stand them all a drink.
・彼はいつも私にたばこをたかる
He always bums cigarettes off me.
2 〔おどして金品をせしめる〕extort ((money from a person))
・彼女は不良少年にたかられた
Some juvenile delinquents frightened her into giving them her money.
###
集る
読み方：たかる
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to gather; to crowd round; to swarm; to flock
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to extort; to take (money) through intimidation
集まる
読み方：あつまる
集る とも書く
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to gather; to collect; to assemble
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝