Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あつま・る【集まる】
［動ラ五（四）］
１多くの人や物が一つところに寄る。「友は類をもって—・る」「野鳥が—・る公園」「募金が—・る」
２人々の気持ちなどが集中する。注がれる。「世間の同情が—・る」[可能]あつまれる[用法]あつまる・つどう——「教会に集まる（集う）信者たち」「同窓生たちは年に一度母校に集まる（集う）」などでは相通じて用いられる。◇「集う」には、「共通の意志をもった者が」の意があり、今日では多く人に限って用い、やや文章語的である。人以外では「寄付が集まる」「花に虫が集まる」のように、「集まる」が用いられる。◇類似の語に「群がる」「たかる」がある。「群がる」は「野次馬が群がる」「花に群がる蜂」のように用いて一か所に群れのように集まっているようすをいい、「たかる」は「蟻(あり)が砂糖にたかる」のように、集中的に群がっているようすをいう。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あつまる【集まる】
1〔集合する〕gather; come [get] together；〔群がる〕crowd together, mass；〔虫などが〕swarm；〔鳥などが〕flock
・子供たちは校庭に集まった
The children gathered on the playground.
・集まって相談しよう
Let's get together and discuss it.
・集まれ
〔号令〕Fall in!
・代表たちは会議室に集まった
The delegates met [assembled] in the conference room.
・集まった人たちはみんな提案に賛成した
Those present were all in favor of the proposal.
・通行人が老人の周りに集まった
Passersby crowded round the old man.
・大勢の人が広場に集まった
A large number of people massed in the square.
・無数のありが角砂糖の上に集まった
An army of ants swarmed over the sugar cubes.
2〔集金・収集される〕
・集まった金
the money collected
・募金は全部で20万円集まった
「The money collected [Contributions] amounted to 200,000 yen.／Two hundred thousand yen was collected through the campaign.
3〔集中する，引きつけられる〕be concentrated; be focused ((on))
・政府の機関は東京に集まっている
Government offices are concentrated in Tokyo.
・皆の視線がその男に集まった
Everyone's gaze was focused on him.
###
集まる
読み方：あつまる
集る とも書く
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to gather; to collect; to assemble
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝