Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かく・れる【隠れる】
［動ラ下一］［文］かく・る［ラ下二］
１物の陰になったり、さえぎられたりして見えなくなる。「月が雲間に―・れる」
２身を人目につかないようにする。「物陰に―・れる」「親に―・れてたばこを吸う」
３表面・外部から見えないところに存在する。ひそむ。「事件の裏に―・れた謎がある」
４（ふつう、「隠れた」の形で）世間に名前や力が知られないでいる。また、官職につかないで民間にいる。「―・れた人材を発掘する」「―・れた功績」
５世をのがれて、ひそむ。隠遁(いんとん)する。「山に―・れる」
６高貴な人が死ぬ。現代ではふつう「お隠れになる」の形を使う。→おかくれ「後二条関白殿…御年三十八にて遂に―・れさせ給ひぬ」〈平家・一〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かくれる【隠れる】
I
1〔見えなくなる〕be hidden
・湖は霧に隠れて見えなかった
The lake was hidden [veiled] by the fog.
・山の頂は雲に隠れている
The top of the mountain is hidden by the clouds.
・月が雲の陰に隠れた
The moon disappeared behind a cloud.
・人込みに隠れて見えなくなった
He disappeared [was lost] in the crowd.
2〔潜む〕hide
・あわてて木の陰に隠れた
In a sudden panic, he hid himself behind a tree.
・野原には隠れる所が一つもなかった
We could find no place to hide [take cover] in the field.
・脱獄囚は山の中に隠れている
The escaped prisoners are hiding [lurking] in the mountains.
・彼らはまた隠れて酒を飲んでいる
They're drinking in secret again.
II
1〔隠遁いんとんする〕
・世の中から隠れて暮らす
live in seclusion
2〔人目につかずにいる〕
・隠れた人材を探す［掘り起こす］
「look for [find] obscure people with talent
・彼は隠れた逸材だ
He is unknown but highly talented.
・隠れた善行を重ねてきた
He has done many good deeds 「in secret [anonymously].
3〔口実とする〕
・彼らは開発の名に隠れて自然を破壊した
They exploited the natural resources of the area under the pretext of developing it.
###
隠れる
読み方：かくれる
匿れる とも書く
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝