Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
の・ける【▽退ける／▽除ける】
読み方：のける
［動カ下一］［文］の・く［カ下二］
１そこから他の場所へ移したり、行かせたりする。しりぞける。「道に積もった 雪を—・ける」「人を—・けて密談する」
２取りのぞく。除外する。「不良品を—・ける」
３取り分けて残す。別にする。「売約済の品を—・けておく」
４仲間からはずす。のけものにする。「グループから—・けられる」
５間に隔たりを置く。離す。「（横笛ノ）この穴を吹くときは、かならず（吹キ口カラ口ヲ）—・く」〈徒然・二一九〉
６（補助動詞）動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、やりにくいことをみごとに、また、 思いきってやってしまう意を表す。「少ない日程で作業をやって—・ける」「言いたいことを相手 構わず 言って—・ける」→除(のぞ)く［用法］
#
博多弁辞典
のけ・る【退ける】
方言意味・解説のけ・る【退ける】（他動下一）どける。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のける【▲退ける】
1⇒どける（退ける）
・いすを脇へのける
put the chairs aside
・人を押しのける
shove people out of one's way
2〔「…してのける」の形で，見事にする〕
・彼らはあの難事業をやってのけた
They pulled off that difficult job in splendid fashion.
・彼は短期間でやってのけると言っている
He says he will finish it off in a short time.
・彼女はきっぱりと自分の意見を言ってのけた
She spoke up boldly and stated her opinion.
のける【▲除ける】
⇒のぞく（除く）
・あの人をのけるとチームの人数が足りない
If we exclude [don't include] him, we won't have enough members for a team.
・私をのけて10人が出席した
「Leaving me out [Besides me], there were ten present.
###
退ける
読み方：のける
除ける とも書く
(1)
(v1, vt)
[対訳] to put something out of the way; to move (something, someone) aside
(2)
(v1, vt)
[対訳] to remove; to exclude; to take away
(3)
(v1, vt)
[対訳] to set aside; to keep apart
(4)
(v1, vt)
[対訳] to remove (someone) from the group; to shun
(5)
(v1, aux-v)（uk）
(after the -te form of a verb) [対訳] to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity
(6)
(v1, aux-v)（uk）
(after the -te form of a verb) [対訳] to do resolutely; to do boldly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝