Japanese Dictionary
-Hide contentの・ける【▽退ける／▽除ける】
［動カ下一］［文］の・く［カ下二］１そこから他の場所へ移したり、行かせたりする。しりぞける。「道に積もった雪を―・ける」「人を―・けて密談する」２取りのぞく。除外する。「不良品を―・ける」３取り分けて残す。別にする。「売約済の品を―・けておく」４仲間からはずす。のけものにする。「グループから―・けられる」５間に隔たりを置く。離す。「（横笛ノ）この穴を吹くときは、かならず（吹キ口カラ口ヲ）―・く」〈徒然・二一九〉６（補助動詞）動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、やりにくいことをみごとに、また、思いきってやってしまう意を表す。「少ない日程で作業をやって―・ける」「言いたいことを相手構わず言って―・ける」→除(のぞ)く［用法］
#
の・ける［0］【退▽ける・除▽ける】
（動：カ下一）［文］：カ下二の・く
①現在の位置から去らせる。どける。《退》「押し－・ける」「それがしを－・けうよりもそちがのけ／狂言・牛馬」
②物をよそへ移す。どける。《除》「石を－・ける」
③除外する。取りのぞく。《除》「虫の食った豆は－・けておく」「部屋代と食費を－・けると、手もとにいくらも残らない」「取り－・ける」
④（補助動詞）動詞の連用形に「て」の付いた形に付く。
㋐（困難なことを）みごとにしとげる、しおおせる意を表す。「困難な仕事をみごとにやって－・けた」
㋑（やりにくいことを）あえてする、思いきってしてしまう意を表す。「思ったままを平気で言って－・ける」〔「のく」に対する他動詞〕
［表記］のける（退▽・除▽）
「退ける」は“どける。なしとげる”の意。「押し退ける」「平気でやって退ける」「除ける」は“取りのぞく”の意。「不良品を除ける」「石を除ける」「取り除ける」
［動カ下一］［文］よ・く［カ下二］
１触れたり出あったりしないようにわきに寄る。また、身をかわしてさける。「日なたを―・けて歩く」「車を―・ける」
２前もって被害を防ぐ。災いなどからのがれようとする。「囲いをして風を―・ける」
３別にしておく。除外する。「自分で食べる分は―・けておく」→避(さ)ける［用法］
###
よ・ける【▽避ける／▽除ける】
［動カ下一］［文］よ・く［カ下二］
１触れたり出あったりしないようにわきに寄る。また、身をかわしてさける。「日なたを―・けて歩く」「車を―・ける」
２前もって被害を防ぐ。災いなどからのがれようとする。「囲いをして風を―・ける」
３別にしておく。除外する。「自分で食べる分は―・けておく」→避(さ)ける［用法］
Similar words:
除ける 取り除く 蹴っ飛ばす 蹴飛ばす 否む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のける【▲退ける】
1⇒どける（退ける）
・いすを脇へのける
put the chairs aside
・人を押しのける
shove people out of one's way
2〔「…してのける」の形で，見事にする〕
・彼らはあの難事業をやってのけた
They pulled off that difficult job in splendid fashion.
・彼は短期間でやってのけると言っている
He says he will finish it off in a short time.
・彼女はきっぱりと自分の意見を言ってのけた
She spoke up boldly and stated her opinion.
のける【▲除ける】
⇒のぞく（除く）
・あの人をのけるとチームの人数が足りない
If we exclude [don't include] him, we won't have enough members for a team.
・私をのけて10人が出席した
「Leaving me out [Besides me], there were ten present.
###
退ける
読み方：のける、どける
除ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to put something out of the way; to move (something, someone) aside
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to remove; to exclude; to take away
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to set aside; to keep apart
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to remove (someone) from the group; to shun
(5)
（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb) to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity
(6)
（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -te form of a verb) to do resolutely; to do boldly
###
よける【▲避ける】
⇒さける（避ける）
・木の株をよけながら歩いた
We walked along trying to avoid the stumps.
・戦闘地域をよける
keep clear of areas where there is fighting
・ぬかるみをよけて進む
make one's way around muddy spots in the path
・オートバイをよける
get [step] out of the way of a motorcycle
・じゃまだからちょっとそこをよけてくれないか
Do you mind stepping aside? You are blocking my way.
###
避ける
読み方：さける、よける
除ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to avoid (physical contact with)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to avoid (situation)
(3)
（動詞一段活用）
[対訳] to ward off; to avert
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to put aside; to move out of the way
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝