Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あん【▽闇】
［常用漢字］ ［音］アン（漢） ［訓］やみ くらい〈アン〉（「暗」と通用）
１くらやみ。くらい。「闇夜／暁闇」
２道理にくらい。「闇愚」〈やみ〉「闇市／暗闇(くらやみ)・夕闇」
###
やみ【闇】
１光のささない状態。暗いこと。「闇に包まれる」
２闇夜。「文化五年の辰年のこんな―の晩に」〈漱石・夢十夜〉
３思慮分別がつかないこと。「心の闇」
４知識がないこと。「母の言葉の放った光に我身を縈(めぐ)る―を破られ」〈二葉亭・浮雲〉
５先の見通しがつかないこと。「失業して前途が闇となる」「一寸先は闇だ」
６正規の手続きによらない取引。「闇でもうける」「闇取引」
７世人の目にふれないこと。「闇に葬る」
８仏教で、往生の妨げとなる迷い。
９文字が読めないこと。「その余の文字は―なる男」〈咄・醒睡笑・三〉10《陰暦30日は闇夜であるところから》3・30・300など、3のつく値段のこと。雲助などが使う。「まんだ安いなら―げんこ（＝三百五十）で」〈滑・膝栗毛・五〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やみ【闇】
I〔暗いこと〕darkness
・やみを凝視する［透かして見る］
stare [peep] into the darkness
・列車は夜のやみに消えていった
The train vanished into the dark night.
・やみにまぎれて家を抜け出した
He stole out of the house under (the) cover of darkness.
II
1〔希望のないこと，見通しのつかないこと〕
・前途はやみだ
Our prospects are bleak [gloomy].／We have a dark future before us.
・一寸先はやみの世の中
Who can read the future?
2〔不正な取り引き〕
・この取り引きはやみではありません
This is an aboveboard deal.／There is nothing illegal [shady] about this deal.
・交渉はやみで行われた
The negotiations were conducted behind the scenes.
・この品はやみで手に入れました
I got this (article) 「on the black market [through illegal channels].
・配給米をやみに流した
He diverted rice for rationing onto the black market.
闇から闇に葬る1〔堕胎する〕
・三か月の胎児はやみからやみに葬られた
The three-month-old fetus was aborted (and disposed of) secretly.
闇から闇に葬る2〔世間に知られずに始末する〕
・事件はやみからやみへ葬られた
The incident was hushed up.
闇価格協定 an illegal price-fixing agreement
闇カルテルan unauthorized cartel
闇給与 an underhand allowance; distribution of clandestine salaries
闇金融 black-market financing
・闇金融業者
a black-market lender／a loan shark
闇行為 black-market activities [dealings]
・闇行為を取り締まる
crack down on the black market
闇再販 unlawful resale price maintenance
闇商人 a black marketeer
闇値⇒やみそうば（闇相場）
闇夜⇒闇夜
闇ルート((through)) 「an illegal [a black-market] channel [route]
やみ【闇】
darkness
dark
###
闇
読み方：やみ
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] darkness; the dark
(2)
（名詞）
[対訳] bewilderment; despair; hopelessness
(3)
（名詞）
[対訳] hidden place; secrecy; oblivion
(4)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝