Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
まちがい：－ちがひ［3］【間違い】
①まちがうこと。正しくないこと。あやまり。「記録に－がある」「字の－が多い」
②しくじり。失敗。「－をしでかす」「選択の－」
③道徳的によくないおこない。特に、男女間の関係についていう。あやまち。「－を犯す」
④当たり前でないこと。よくないこと。事故。「何か－があったのではないか」
Similar words:
過誤 間違え 不成功 不結果 過
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まちがい【間違い】
1〔誤り〕 ((make)) amistake, an error
・間違いだらけの文章
a sentence full of mistakes
・計算に間違いは一つもなかった
「There were no mistakes [There was not a single error] in the calculations.
・彼は今まで一度も間違いをしたことがない
He has never slipped up.（▼slip upは手落ちで誤る）
・彼が金を貸してくれると思ったら大間違いだよ
If you think he's going to lend you money, 「you are very much mistaken [you are making a big mistake].
・間違い電話が掛かってきた
It was a wrong number.
・お掛け間違いです
Sorry, but you have the wrong number.
・彼が東京にいるって ― 何かの間違いだろう
He's in Tokyo? He can't be.
2〔変事〕an accident；〔困った事〕trouble
・何か間違いが起こったのでないといいが
I hope he has not had an accident.
・途中で何か間違いが起きたのかもしれない
Perhaps something has happened to him on the way.
・入社早々間違いを起こした
He got into trouble just after he joined the company.
###
間違い
読み方：まちがい
(1)
（名詞）
[対訳] mistake; error; blunder
(2)
（名詞）
[対訳] accident; mishap; trouble
(3)
（名詞）
[対訳] improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝