Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
よ・う〔よふ〕【酔う】
［動ワ五（ハ四）］《「え（酔）う」の音変化》
１飲んだ酒のアルコール分が体中にまわり、正常な判断や行動がとれなくなったりする。「美酒に―・う」「―・った勢いでけんかを売る」
２乗り物に揺られたり、人込みの熱気に当てられたりして気分が悪くなる。「船に―・う」「人に―・う」
３そのことに心を奪われてうっとりする。また、自制心を失う。「成功に―・う」「妙技に―・う」「太平に―・う」[可能]よえる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よう【酔う】
I
1〔酒に〕get drunk ((on brandy))；《文》 become intoxicated
・彼は酔っても乱れない
He carries himself well even when he has been drinking.／He can hold his liquor [《英》 drink].
・ああ，どうやら酔ったらしい
I'm 「a little tipsy [a bit high], I'm afraid.
・酔った勢いで隣に座っていた女の子にキスをしようとした
Emboldened by what he had drunk, he tried to kiss the girl sitting next to him.
・酔った勢いで上役に暴言を吐いた
Filled with Dutch courage, he hurled abusive language at his boss.
2〔乗り物に〕feel sick
・船［車/飛行機］に酔う
get seasick [carsick/airsick]
・彼は船に酔いやすい［酔わない］
He is a poor [good] sailor.
II〔うっとりする〕
・彼は成功に酔った
He was intoxicated by [with] his success.
・観客はその妙技に酔った
The audience was spellbound by the fine performance.
###
酔う
読み方：よう、えう
(1)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to get drunk; to become intoxicated
(2)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated
(3)
（動詞ア行五段活用、自動詞）
[対訳] to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝