Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くば・る【配る／▽賦る】
［動ラ五（四）］
１物を、適当な量に分けて、それぞれに行き渡るようにする。割り当てて渡す。「カードを―・る」「招待状を―・る」
２方々に届けて回る。配達する。「新聞を―・る」
３配慮や注意などを行き渡らせる。方々に行き届かせる。「心を―・る」「目を―・る」
４必要に応じてそれぞれ適当な場所に分けて置く。配置する。「見張りを要所に―・る」
５嫁がせる。縁づける。「皆さまざまに―・りておとなびさせたり」〈源・東屋〉[可能]くばれる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くばる【配る】
I
1〔配分する〕distribute ((a thing)) ((among, to))
・先生はパンフレットをクラスに配った
The teacher distributed [handed out] the pamphlets to the class.
・少年は新聞を配って歩いた
The boy went from door to door delivering newspapers.
・彼は招待状を配った
〔郵送〕He sent out invitations.
・私がカードを配りましょう
〔トランプ〕I'll deal the cards.
2〔配置する〕
・人員を要所に配った
They placed [stationed] staff at important [strategic] points.
II〔気〕
・彼女は客の応待に心を配っている
She is careful about the reception of guests.
・細かいところに気を配る
「be attentive [pay attention] to detail
・彼は裏門に目を配っている
He is keeping watch on the back gate.
・一段一段気を配りながら階段を下りた
I went down each step (of the staircase) carefully.
###
配る
読み方：くばる
賦る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝