Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
じゃ‐ま【邪魔】
読み方：じゃま
［名・形動］(スル)《3が原義》
１妨げること。また、妨げとなるものや、そのさま。「—な物をかたづける」「勉強を—する」
２（「お邪魔する」の形で）訪問すること。「今晩お—してよろしいでしょうか」
３仏語。仏道修行の妨げをする悪魔。
[補説]書名別項。→邪魔
#
じゃま【邪魔】
読み方：じゃま
奥田英朗の小説。平成13年（2001）刊。平成14年（2002）、第4回 大藪春彦賞 受賞。
Similar words:
妨害 邪魔立て 中断 割り込む 遮る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
じゃま【邪魔】
1〔障害物〕an obstacle ((to))；〔妨害〕a hindrance ((to))；〔干渉〕interference ((in, with))；〔やっかいな物・人〕a nuisance, a bother
・彼の頭が邪魔になって前がよく見えない
I can't see well because his head is in my way.
・そのコピー機を邪魔にならない所へ動かしてください
Move that copier out of the way.
・彼のいびきが一晩中邪魔になった
His snoring disturbed me all night.
・あの子はいつも付きまとって邪魔だ
That child is always underfoot.
・それが彼の成功の邪魔になる
It will be an obstacle to his success.
・継母ままははは私を邪魔にした
My stepmother treated me as a nuisance.
・話の邪魔をしないでくれ
Don't interrupt 「me when I am talking [our conversation].
・仕事の邪魔だ
You're 「interfering with [disrupting] my work.
2〔訪問〕
・いつかお邪魔にあがります
I will come to see you sometime.
・お邪魔します
〔人の家に入るとき〕Hello! May I come in?
・大変お邪魔しました
Goodbye. I've had such a good time.（▼「お邪魔しました」は日本的なへり下った言い方で，直訳はできない）
###
邪魔
読み方：じゃま
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞）
[対訳] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
(2)
（サ変名詞）
[対訳] (as お〜) to visit (someone's home)
(3)
（名詞）
[対訳] (orig. meaning) demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝