Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
適当
読み方：てきとう
適当とは、適当の意味適当とは、ほどよいことや、条件や目的にうまく当てはまること、いい加減であるさまのことである。適当の「適」はぴったり当てはまる、ふさわしいという意味である。また、「当」はあてはまる、あてはめるという意味である。英語ではsuitableと表わすことが多い。適切に、十分になどの意味があるadequatelyと表わすこともある。
適当の類語、対義語適当の類語として、適切や妥当が挙げられる。適切には、その場合に当てはまり、ふさわしいことという意味があり、適当とほぼ同意の言葉であるが、適当には少しの誤差が含まれているのに対し、適切には、ぴったりという意味が含まれる。妥当には、よく当てはまっていること、無理な所がないといった意味がある。いい加減という意味で適当を使う場合の類語としては、ぞんざい、無関心などがある。
対義語としては、打消しの不をつけた不適当という言葉や不当、不適が挙げられ、適当ではないこと、適さないことなどの意味がある。適当という言葉には、「ちょうどよいさま」と「いい加減でぞんざいな」という2つの意味があり、漢字も一緒なので、使い方や受け取り方を間違えると、伝えたい意味として伝わらない可能性がある。
デジタル大辞泉
てき‐とう〔‐タウ〕【適当】
［名・形動］(スル)
１ある条件・目的・要求などに、うまくあてはまること。かなっていること。ふさわしいこと。また、そのさま。「工場の建設に適当な土地」「この仕事に適当する人材」
２程度などが、ほどよいこと。また、そのさま。「調味料を適当に加える」「一日の適当な仕事量」
３やり方などが、いいかげんであること。また、そのさま。悪い意味で用いられる。「客を適当にあしらう」「適当な返事でごまかす」→適切［用法］

Japanese-English Dictionary

-Hide content

てきとう【適当】
1〔ふさわしいこと〕適当な〔適切な，礼儀にかなった〕proper ((for))；〔ふさわしい〕suitable, appropriate ((for)) ⇒てきせつ（適切）

・適当な機会に
　on a suitable occasion／at an appropriate time
・子供たちに適当な遊び場が欲しい
　We need a suitable place for our children to play.
・その服はこのような場合には適当でない
　That dress is not proper for an occasion like this.
・そのポストには彼が最も適当だ
　He is the best [very] person for the post.／He is perfect for the post.
・好みによって適当に砂糖を加えなさい
　Add sugar to suit your taste.／Add sugar 「to taste [as you like].
2〔ほどよいこと〕適当な moderate

・適当に運動する
　take moderate exercise／get enough exercise
3〔いいかげんなこと〕

・適当な返事をする
　give a noncommittal answer
・彼女は適当にあしらっておけばいい
　You needn't deal with her seriously.

###
適当
読み方：テキトー、てきとう
(1)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair
(2)
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝