Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たっしゃ［0］【達者】
一（名）
ある道をきわめた人。達人。「弓の－」
二（形動）［文］：ナリ
①ある事に熟達しているさま。上手であるさま。「英語が－だ」「口の－なやつ」「－な筆づかい」
②体の各部の働きが優れているさま。また、体に悪いところがなくしっかりしているさま。「年はとっても目は－だ」「祖母は－にしております」〔「お達者で」などの形で、目上の人に対して別れの際の挨拶の言葉として用いられる〕
③物事をするのにしたたかで抜け目のないさま。「その方面にかけては－な男」〔類義の語に「丈夫」があるが、「丈夫」は病気になりにくく体が頑丈である意を表す。それに対して「達者」は体がしっかりしていることをいい、「丈夫」に比べてやや古風で、多く年輩者についていう〕
Similar words:
巧者 手練 エキスパート スペシャリスト 達士
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たっしゃ【達者】
1〔壮健〕達者な healthy; in good health
・お達者でなによりです
I'm glad 「you are [to see you] in good health.
・お父さんはお達者ですか
How is your father?
・両親は達者です
My parents are well.
・どうぞお達者で
I wish you good health.
・早くお達者になられますよう
I hope you will 「get well [recover] soon.
・目が達者である
have good eyesight
・彼は足が達者だ
He is a good walker.
2〔上手〕 ⇒じょうず（上手）1
・彼は中国語が達者だ
He is proficient in Chinese.
・彼は筆が達者だ
〔字が上手だ〕He writes 「a good [an attractive] hand.
・口の達者な人だ
〔よくしゃべる〕He is quite a talker.／〔口がうまい〕He has a glib tongue.／He is a glib talker.
・なかなか達者なやつだ
《口》 He is (quite) knowledgeable about worldly affairs.／He really knows what's going on.
###
達者
読み方：たっしゃ
(1)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] in good health; healthy; well; fit; robust; strong
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] skilled; proficient; adept
(3)
（名詞）
[対訳] master; expert
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝