Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とう【▽洞／道】
読み方：とう
#
じ〔ぢ〕【路／▽道】
読み方：じ
［語素］《「ち（道）」の濁音化》
１地名を表す語の下に付いて、その地方への、また、その地方を通過する道という意を表す。「北陸—」「大和—」
２日数を表す語の下に付いて、それだけかかる道のりという意を表す。「二日—」
３十年を区切りとする年齢を示す。…十代。「四十—(よそじ)」
#
ち【▽路／▽道】
読み方：ち
みち。道路。「大坂に遇ふや嬢子(をとめ)を道問へば直(ただ)には告(の)らず当芸麻(たぎま)—を告る」〈記・下・歌謡〉
[補説]地名の下に付くときは、「あづまぢ」「しなのぢ」のように、多く 連濁で「ぢ」となる。→じ（路）
#
どう【道】
読み方：どう
［音］ドウ（ダウ）（呉） トウ（タウ）（漢） ［訓］みち［学習漢字］2年
《一》〈ドウ〉
１みち。通路。「道中・道標・道路／沿道・街道・間道・軌道・公道・坑道・国道・参道・車道・食道・水道・隧道(すいどう・ずいどう)・赤道・鉄道・同道・歩道・舗道・糧道」
２それによって人を一定の 方向に導くもの。モラルや信仰 上の 教え。「道学・道徳・道理／王道・求道(きゅうどう)・求道(ぐどう)・外道(げどう)・権道・邪道・修道・人道・正道・政道・天道・伝道・入道・非道・仏道」
３老子・荘子を祖とする思想や教え。「道家・道教・道士」
４専門を究めて 一派を立てた 技芸。「華道・歌道・芸道・剣道・茶道・柔道・書道・武道」
５言う。述べる。「道破／唱道・報道・言語道断」
６仏教で、衆生が輪廻(りんね)転生する世界。「六道・地獄道」
７行政区画の一。「山陽道・北海道」
８「北海道」の略。「道庁」
《二》〈トウ〉
《一》の2に同じ。「神道・天道様」
《三》〈みち〉「道草・道筋／片道・小道・筋道・近道・山道・夜道・横道」
［名のり］おさむ・おさめ・じ・ち・つな・つね・なおし・ね・のり・まさ・ゆき・より・わたる［難読］説道(いうならく)・聞道(きくならく)・道祖土焼(さいとやき)・道守(ちもり)・道産子(どさんこ)・吏道(りと)
#
どう〔ダウ〕【道】
読み方：どう
１人や車が通行する所。みち。
２人として 踏み行うべきみち。道理。特に、仏の教え。
３道教。また、 道教の教え。
４都・府・県と並ぶ地方公共団体。北海道のこと。また、「北海道」の略。→都道府県
５律令制で、畿内 以外の 諸国を大別した 行政区画。東海道・山陽道など。
６中国・朝鮮の地方区画。中国 唐代には全国を10道、のち15道に区分。古代朝鮮でも行われ、現在は18道。
#
み‐ち【道／▽路／▽途／▽径】
読み方：みち
《「御(み)路(ち)」の意》
１人・車・船などが、往来するように整備された所。通路。道路。また、 航路。「—を横切る」「—が混む」「船の通う—」
２目的の場所に至る経路や、その途中。途上。「帰る—で土産を買う」「駅へ行く—で知人に会う」「—に迷う」
３目的地までの距離。道程。行程。「町までは約二キロの—」「遠い—」
４ある目的や結果に行きつく道すじ。「合格への—」「世界平和への—」「我が—を行く」
５物の道理。ことわり。また、 人として踏まなければならない とされる 行動の筋道。道徳。「—をあやまる」「人の—に背く」「—ならぬ恋」
６神仏の教え。特に、儒教・仏教などの教義。「法(のり)の—」「仏の—を説く」
７芸術・技芸などのそれぞれの 分野。また、その精神 真髄。「茶の—をきわめる」
８ある特定の 分野。専門の方面。「その—の大家」「この—一筋」
９事を行うためにとるべき筋道。手だて。方法。手段。「救う—がない」
[補説]作品名 別項。→道[下接句]鼬(いたち)の道・限りある道・荊棘(けいきょく)の道・敷島の道・善を責むるは朋友(ほうゆう)の道なり・終(つい)の道・武士(もののふ)の道
#
みち【道】
読み方：みち
《一》《原題、(イタリア)La strada》1954年 公開のイタリア映画。フェリーニ 監督の出世作として知られる。粗野な 旅芸人と、無垢な 女性の関係の末路を、ロータ 作曲のテーマ音楽にのせて描く。第15回 ベネチア国際映画祭 銀獅子賞、第29回 米国アカデミー賞外国語映画賞 受賞。
《二》日本画家、東山魁夷の代表作の一。一本道の風景を描いた 作品で、昭和25年（1950）の日展に出品、高い評価を得た。東京国立近代美術館 所蔵。
#
みち【道】 世界宗教用語大事典
漢字の「道」は首を向けて進んでいくみち（路）を意味し、人の行うべきみち（正道）、基準とすべき方向（王道・医道など）、宗教の教え（仏道・神道）、道家・道教のこと、行政区の名（中国唐代の十道など）などの意味もある。また老子の作とする『道徳経』では道は天地に先立って生じ、一切のものをあらしめ成り立たしめている根源とも説く。禅宗では道に言葉の意味ももたせる。→道
#
将棋用語集
道
駒が進むための空間。
Similar words:
通路 途 道筋 コース ライン
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みち【道】
I
1 〔道路〕a way, a road（▼wayはある場所に行くための道・方向を表す．roadは具体的な道路）；〔街路〕a street；〔公道〕a highway；〔大通り〕an avenue；〔通例，並木のある大通り〕a boulevard；〔小道〕a lane, a path（▼pathは主として人が歩いてできた細道）
・道に迷う
lose one's way
・森に道をつける
cut [open] a way through a forest
・救急車に道を譲る
「make way for [yield the right of way to] an ambulance
・大きなトラックが道をふさいでいた
A huge truck was in [blocking] our way.
・図書館への道を通行人に聞いた
I asked a passerby the way to the library.
・道を間違えた
I took the wrong way.
・学校へ行く［から帰る］道で彼に会った
I met him on my way to [back from] school.
・帰りには別の道を行った
I 「took a different route [went another way] on my return.
・この道に沿って行くと駅へ出ます
Follow [Keep on/Stay on/Go along] this road, and you will come to the station.
・昔は原野だった所にも道が開けている
There are new roads where there used to be a wasteland.
・すべての道はローマに通ず
((諺)) All roads lead to Rome.
・道で遊んではいけません
Don't play in the street.
2 〔行程，距離〕
・10キロの道なら３時間で十分行ける
I can easily cover [walk] ten kilometers in three hours.
・険しい道だった
The road was steep.／It was a rugged road.／《口》 It was rough going.
・道がはかどった
I made good time.
・暗くなってきたので道を急いだ
As it was getting dark, we quickened our pace [step].
II
1 〔目指す進路〕a course
・それは危険な道だ
That's a dangerous course to take.
・好きな道を歩んでよろしい
You may go your own way.
・後進に道を開く
「make way [make room/step aside] for younger people
・世界平和への道は遠い
We have a long 「way to go [road to travel] toward world peace.
2 〔手段〕
・ほかに取るべき道がない
That is the only course [way/alternative] left open to us.
・それが彼を立ち直らせる最良の道だ
That is the best way to get him back on his feet.
・女性も自活の道が必要だ
Women also need a means [way] of earning their own living.
3 〔正道〕
・人の道に背く
stray from 「the path of righteousness [the right path]
・道を外れた行い
improper behavior／misconduct
・道にかなった考え
right thinking
・それが子たるものの道だ
That's filial duty.
4 〔教え〕
・キリストの道に従う
follow the teachings of Jesus
・仏陀の道を説く
preach the way of Buddhism
5 〔専門〕
・彼はその道に明るい
He is an authority on the subject.／He is well versed on that matter.
・この道にかけては彼にかなう者はない
He is second to none in this field.
・その道の人の意見を聞くべきだ
We must seek expert [professional] advice.
・ようやく資金調達の道が開けた
Finally we have found a way of raising funds.
・我々は道なき道を歩いて山頂をめざした
We walked up the pathless [trackless] mountainside, heading for the summit.
道ならぬ ⇒道ならぬ
道をつける 1 〔糸口を作る〕
・あの人と知り合いになる道をつけてくれませんか
Will you give me an opportunity to meet him?
道をつける 2 〔手ほどきする〕
・彼に剣術への道をつけてもらった
I began learning fencing under his instruction.
・彼の勤勉さが成功への道を分けた
It was hard work that led to his success.
###
gooコロケーション辞典
みち【道】
street《街路》
path《小道、方針、方向》
road《道路》
way《道路、方法、手段》
###
道
読み方：みち
途、路、径 とも書く
(1)
(noun)
[対訳] road; path; street; lane; passage
(2)
(noun)
[対訳] route; way
(3)
(noun)
[対訳] distance; journey
(4)
(noun)
[対訳] road (e.g. to victory); course
(5)
(noun)
[対訳] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
(6)
(noun)
[対訳] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
(7)
(noun)
[対訳] field (e.g. of medicine); subject; speciality
(8)
(noun)
[対訳] means; way; method
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝