Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かしつ：くわ－［0］【過失】
①不注意・怠慢などのためにおかした失敗。法的には、一定の事実を認識することができるにもかかわらず、注意を怠ったためにその事実を認識しないこと。不注意の程度によって重過失と軽過失とに分けられる。⇔故意「当方に－はない」
②欠点。「－なき美人なりけり／盛衰記：19」
#
デジタル大辞泉
か‐しつ〔クワ‐〕【過失】
読み方：かしつ
１不注意などによって生じたしくじり。過ち。
２法律用語。㋐私法上、一定の事実を認識することができるはずなのに、不注意で認識しないこと。㋑刑法上、行為者が不注意によって犯罪事実の発生を防止しなかった落ち度のある態度。⇔故意(こい)。
３欠点。「—なき美人なりけり」〈盛衰記・一九〉
#
過失（かしつ）
”過失”とは、自分の行為から一定の結果が生じることの認識（予見可能性）があって、結果の回避が可能だったにもかかわらず、回避するための行為を怠ったことをいう。
損害の賠償を請求する場合、相手方の故意や過失によって損害を被ったことを立証しなければならない（民法７０９条）。民法の原則によれば、特許品を無断で製造したという特許権侵害の場合であれば、「侵害者がその製造行為によって特許権を侵害することを予見できたこと」などを権利者が証明しなければならない。したがって、侵害者が特許権があることを知らない場合には証明が難しく、損害賠償を請求することも難しくなる。
しかし、特許権、意匠権、商標権が侵害された場合には、侵害者に過失があったものと推定される（特許法第１０３条等）。これら権利の内容は、特許公報によって公開されるため、「業として」実施をする場合には過失があるものと推定することにしている。したがって、侵害を行った側が無過失である場合には、侵害者がその旨を証明しなければならない（立証責任の転換）。
（執筆：弁理士 古谷栄男）
Similar words:
過誤 非 間違い 誤り 謬り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かしつ【過失】
((make)) an error ((in))；a mistake ((about, in))
・業務上過失
professional negligence
・大きな［小さな］過失を犯す
make a gross [slight] mistake／commit a gross [slight] error
・彼は自分の過失だと認めた
He admitted that 「it was his fault [he was to blame].
・その殺人は過失か故意か決め手がない
There is no way of telling whether that killing was accidental or intentional.
過失傷害（罪）accidental [unintentional] infliction of injury
過失致死（罪）(an) accidental homicide; (an) involuntary manslaughter
・業務上過失致死の疑いで逮捕された
He was arrested on suspicion of professional negligence resulting in death.
過失犯 criminal negligence
###
過失
読み方：かしつ
(1)
（名詞）
[対訳] accident (caused by negligence); error; blunder
(2)
（名詞）
[対訳] fault; defect
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝