Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はぐ・れる【▽逸れる】
読み方：はぐれる
［動ラ下一］［文］はぐ・る［ラ下二］
１連れの人を見失って離ればなれになる。「人込みで一行に—・れる」「群れに—・れた子羊」
２その機会をのがす。「仕事に—・れる」
３動詞の連用形に付いて、…する機会を失う意を表す。…しそこなう。…しそびれる。「飯を食い—・れる」
#
甲州弁辞典
はぐれる
甲州弁意味用例 はぐれる ふざける
###
デジタル大辞泉
ソレル【Georges Sorel】
読み方：それる
#
そ・れる【▽逸れる】
読み方：それる
［動ラ下一］［文］そ・る［ラ下二］
１別の方向へ行く。目標からはずれる。「弾が—・れる」「投球が—・れる」
２本筋から離れる。通るべき筋道をはずれて、思いがけない方向へ行く。「話が脇道へ—・れる」
３音の調子がはずれる。「管絃の調子も—・れにけり」〈義経記・七〉
Similar words:
ずれる 逸脱
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はぐれる
1〔見失う〕
・仲間からはぐれる
lose sight of one's companions
・その子は人込みで両親にはぐれた
The child got separated from his parents in the crowd.
・はぐれないようにみんなのすぐ後から付いていった
I followed right behind them so as not to get lost.
・群れにはぐれた鳥
a stray bird
2〔動詞の連用形を受けて，…しそこなう〕
・電車に乗りはぐれた
I missed my train.
・食いはぐれる
⇒くいはぐれる（食いはぐれる）
###
逸れる
読み方：はぐれる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to lose sight of (one's companions); to stray from
(2)
（助動詞、動詞一段活用）（かな表記が多い）
[対訳] (after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる) to miss (one's chance to ...)
###
それる【▲逸れる】
1〔狙いが外れる〕
・弾丸が的からそれた
The bullet missed the mark.
2〔ほかの方へ行く〕
・そこから道は東へそれる
At that point the road bears off to the east.
・飛行機は予定の航路からそれていた
The airplane had strayed off course.
・彼は私を見るといきなり横町へそれていった
He abruptly turned into a side street when he saw me.
・彼の注意がそれた
His attention wandered.／He was distracted.
3〔本筋から離れる〕
・彼の話はよくわき道にそれる
When he speaks, he often digresses [gets off the subject].
・正道からそれて悪の道に走った
He strayed from the right path, and wandered into evil ways.
###
逸れる
読み方：それる
(1)
(v1, vi)（uk）
[対訳] to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target)
(2)
(v1, vi)（uk）
[対訳] to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝