Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おく・る【送る】
［動ラ五（四）］
１㋐物や情報などを、先方に届くようにする。「荷物を―・る」「信号を―・る」「視線を―・る」㋑人を、ある役割をもたせて差し向ける。派遣する。「刺客を―・る」「企業に人材を―・る」㋒管轄を移す。「身柄を検察庁に―・る」
２㋐行く人・去る人に付き従ってある所まで一緒に行く。「駅まで車で―・る」㋑去って行く人に別れを告げる。見送る。「遠征する選手を駅で―・る」「卒業生を―・る」㋒遺体に付き従って墓地まで行き葬る。また、死者を見送る。葬送する。「旧友を悲しみのうちに―・る」
３時を過ごす。「失意の日々を―・る」
４順々に先に移動させる。「手渡しでバケツを―・る」「バントで走者を次の塁に―・る」
５送り仮名をつける。「活用語尾を―・る」[可能]おくれる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おくる【送る】
1〔発送する〕send ((to))；〔商品などを船・鉄道・飛行機などで〕ship ((to))；〔金を〕remit ((to))
・人に小包を送る
send a parcel to a person
・我が社は世界各地に製品を送ります
We ship our products all over the world.
・部品を至急，車［鉄道/郵便/航空便］でお送りします
We will dispatch the parts by car [rail/mail/airmail] immediately.
・至急金を送ってくれ
Remit [Send] the money at once.
・新聞社には多くの投書が送られてきた
The newspaper has received many letters to the editor.
・あとでメールを送ります
I will 「e-mail you [send you an e-mail] later.
2〔派遣する〕send; dispatch
・特使［使いの者］を送る
send 「an emissary [a messenger]
3〔見送る〕see off
・戸口まで送る
see a person to the door
・家［駅］までお送りしましょう
I will see you home [to the station].／〔車で〕I will drive you home [to the station].
4〔死者をとむらう〕
・死者を送る人たちの長い列が続いた
There was 「a long procession of people who were mourning for the dead man [a long funeral procession].
・父をあの世に送った後
after my father was buried／after my father's funeral
5〔過ごす〕
・彼は静かな晩年を送った
He lived [spent] the last years of his life quietly [in peace].
・多忙な日を送っている
I'm leading a very busy life.／I'm very busy every day.
6〔順々に移す〕pass
・この通達を順に送ってください
Please pass this notice on.
・解答用紙を１枚ずつ取って後ろに送ってください
Take one answer sheet and pass the rest to the back.
7〔そちらに向ける〕
・彼に入るようにと合図を送った
I signaled him to come in.
・彼女の名演技にみな拍手を送った
Everyone applauded her excellent performance.
8〔送り仮名を〕
・活用語尾を送る
add kana after a Chinese character (to show the conjugational or declensional ending of a Japanese word)
###
送る
読み方：おくる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to bid farewell (to the departed); to bury
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to spend (time); to live one's life
(5)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pass (down the line)
(6)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to affix okurigana
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝