Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
まよい：まよひ［3］［2］【迷い】
①迷うこと。また、迷う心。「気持ちの－がある」「－を絶つ」「気の－」
②〘仏〙欲望や執着などの煩悩（ぼんのう）のはたらき。悟りが開けないこと。また、成仏（じようぶつ）のさまたげとなる死者の執念。
③まぎれること。はっきりしないこと。まぎれ。「霧の－は、いと艶にぞ見えける／源氏：野分」
④混乱。騒ぎ。騒動。「荒かりし浪の－に住吉の神をばかけて忘れやはする／源氏：澪標」
⑤（髪・糸などの）乱れ。ほつれ。「末まで塵の－なく／源氏：椎本」
Similar words:
躊躇 ためらい 二の足 躊躇い 惑い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まよい【迷い】
1〔決断が付かないこと〕
・転職することにしばらくの間迷いがあった
For some time I 「was undecided [could not decide] whether I should change jobs.
・彼は何の迷いもなくカナダへ移住することに決めた
He had no hesitation about going to live in Canada.
2〔悟り切れないこと〕
・迷いの状態にある
be in a state of spiritual darkness
3〔錯覚〕an illusion；〔迷妄〕a delusion
・目の迷い
an optical illusion
・迷いから覚める
awake from an illusion
・それで彼の迷いも覚めるだろう
That will bring him to his senses.
###
迷い
読み方：まよい
紕い、紕 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision
(2)
（名詞）
[対訳] illusion; delusion
(3)
（名詞）
[対訳] inability to reach enlightenment
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝