Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
う‐かつ〔‐クワツ〕【×迂×闊】
読み方：うかつ
［名・形動］
１うっかりしていて心の行き届かないこと。また、そのさま。「そんな大事なことを見落とすとは—だった」「—にも口を滑らす」
２回り遠くて実情にそぐわないこと。実際の役に立たないこと。また、そのさま。「彼の級友に…坐禅をするものがあった。当時彼は其—を笑っていた」〈漱石・門〉
[派生]うかつさ［名］
Similar words:
不行き届き 不行届き 無用心 無調法 過怠
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うかつ【×迂×闊】
うかつな 〔不注意な〕careless；〔ぼんやりした〕absentminded, inattentive
・うかつなことをする
do a thoughtless thing
・うかつに物を言わぬように
「Be careful when [Think twice before] you speak.
・あんなことを言って私はまったくうかつだった
It was really careless of me to say such a thing.／How silly [stupid] of me to have said such a thing!
・彼はうかつなことに彼女に伝言するのを忘れた
Out of sheer carelessness he forgot to give her the message.
・うかつにも彼は秘密をもらしてしまった
He thoughtlessly [carelessly] 「let the secret out [《口》 let the cat out of the bag].
###
迂闊
読み方：うかつ
迂濶 とも書く
（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent; incautious
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝