Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
躊躇
読み方：ちゅうちょ
躊躇（ちゅうちょ）とは、あれこれ考え悩み決心できず行動に移せないこと。「躊」と「躇」それぞれがためらう、ぐずぐずするという意味を持っており、同義語が並置されて成り立っている熟語である。訓読みでは「躊躇う（ためらう）」と読む。
躊躇の類義語には「逡巡（しゅんじゅん）」「迷い」「ためらい」「戸惑い」などがある。「逡巡」にはすべきことを先延ばしにする、複数の選択肢や行動方針に不確かさがあるというニュアンスが含まれる。「迷い」「ためらい」には話や行動が決められないというニュアンスが含まれる。「躊躇」は一度決断したことを実行する前に再度いろいろ考えて決心がつかなくなる意味合いがあり、その点が他の語とやや異なる。
躊躇の対義語としては「決断」が挙げられる。
例文：
長年勤めた会社を辞めたいが、家族のことを考えると躊躇してしまう。
独立してビジネスを始めるか躊躇していた友人の背中を押してあげた。
「年上の人にこのようなことを言うのは」と躊躇したが、その人のためと思い伝えた。
三省堂大辞林第三版
#
実用日本語表現辞典
ちゅうちょ：ちう－［1］【躊▼ 躇▼】
（名）：スル
ためらうこと。ぐずぐずすること。「－なく事を行う」「土壇場に来て－する」
Similar words:
ためらい 二の足 躊躇い 逡巡 うじうじ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちゅうちょ【×躊×躇】
〔ためらい〕hesitation ((about, in))；〔不決断〕indecision, irresolution；〔方針などの〕vacillation；〔良心のとがめによる〕scruples
躊躇する hesitate ((about, in; to do))；〔迷う〕waver ((between))
・躊躇しながら
hesitantly
・躊躇せずに
without hesitation／〔決然と〕resolutely／〔悪いことを〕without scruple
・行こうかどうしようかまだ躊躇している
I'm still hesitating 「about going [whether I should go].
・どちらの意見をとるか躊躇した
He wavered [vacillated] between the two views.
・他人の金を使うのを躊躇しない
He has no scruples about spending other people's money.
###
躊躇
読み方：ちゅうちょ
（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
[対訳] hesitation; indecision; vacillation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝