Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
は・ねる［2］【跳ねる】
（動：ナ下一）［文］：ナ下二は・ぬ
①はずみをつけて飛び上がる。跳躍する。「子供が喜んでぴょんぴょん－・ねる」「池の鯉（こい）が－・ねる」「築地を越え－・ね入て／平家：5」
②まわりに飛び散る。また、はじける。「泥が－・ねる」「油が－・ねる」「火中の栗が－・ねる」「只松葉の－・ねる音が聞こえる許りだ／風流懺法：虚子」
③先端が上を向く。「房の先が－・ねる」
④活発である。「なんぼきやんでも－・ねてゐてもそこは女だけで／安愚楽鍋：魯文」
⑤〔芝居などが終わると、むしろをはねあげたことから〕劇場・映画館などで、その日の興行が終わる。「芝居が－・ねる」
［表記］はねる（跳・撥▼・刎▼）
「跳ねる」は“跳躍する。飛び散る。興行が終わる”の意。「ぴょんぴょん跳ねる」「カエルが跳ねる」「服に泥が跳ねる」「芝居が跳ねる」「撥ねる」は“はじきとばす。除外する”の意。「車が泥水を撥ねる」「車に撥ねられる」「面接で撥ねられた」「日当の上前を撥ねる」「刎ねる」は“首を切り落とす”の意。「敵将の首を刎ねる」
#
デジタル大辞泉
は・ねる【跳ねる】
読み方：はねる
［動ナ下一］［文］は・ぬ［ナ下二］
１勢いよくとび上がる。躍り上がる。「川面に魚が—・ねる」「驚いた馬が—・ねる」
２液体などがはじけてとび散る。「揚げ物の油が—・ねる」「炭がぱちぱちと—・ねる」
３活気があって動き回る。また、おてんばである。「お駒とて少し—・ねたる三五の少女は」〈蘆花・不如帰〉
４芝居などで、その日の興行が終わる。芝居小屋の外囲いの蓆(むしろ)を上の方へはね上げたところからいう。「芝居が一〇時に—・ねる」
５芝居などで、観客の入りがよくなる。当たりをとる。「今日の催しはきっと—・ねるだらう」〈滑・八笑人・二〉
#
跳ねる
桂馬が進むこと。
Similar words:
ホップ 跳躍 飛び跳ねる 飛び上がる 飛躍 跳ぶ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はねる【跳ねる】
1〔飛び上がる〕jump；〔まりが〕bound；〔馬が〕prance
・こおろぎが草の上で跳ねていた
Crickets were hopping [jumping] about in the grass.
・かえるが跳ねて池の中に入った
A frog jumped [leaped/《英》 leapt] into the pond.
2〔とびちる〕
・どろ水が靴下に跳ねた
Muddy water splashed onto my socks.
・揚げ物をしていて油が跳ねた
The fat spat [spattered/sputtered] while I was deep-frying.
3〔はじける〕
・火の中の栗くりが跳ねた
The chestnuts popped in the fire.
・炭火が跳ねた
Sparks flew from the charcoal fire.
4〔興行が終わる〕
・芝居は10時にはねた
The play finished at ten.／The show was over at ten.
###
跳ねる
読み方：はねる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to break up; to close; to come to an end
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝