Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こ・える【越える／超える】
読み方：こえる
［動ア下一］［文］こ・ゆ［ヤ下二］
１（越える）物の上・間・境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。「打球がフェンスを—・える」「山を—・え、また谷を—・える」「海を—・えてきた便り」「国境を—・える」
２（越える）区切りとなるある日時が過ぎる。時を経過する。「—・えて翌年の春を迎える」「齢(よわい)八〇を—・える」
３ある基準・数量を上回る。超過する。「四万人を—・える観衆」「危険水位を—・える」
４地位・段階などで、順序をとばして先になる。飛びこす。「先輩を—・えて重役になる」
５他のものよりすぐれる。ぬきんでる。「力量が衆を—・えている」
６ある考えや主義にとらわれず先に進む。また、ある基準・範囲の外まで出る。超越する。「互いに立場を—・えて手を結ぶ」「想像を—・える」「常識を—・える」
７規則やきまりに外れる。「矩(のり)を—・えず」
Similar words:
通りすぎる 通過 通り抜け 通りこす 横断
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こえる【越える】
〔乗り越えて向こう側へ行く〕cross; go beyond; go over
・峠［国境］を越える
cross 「a pass [the border]
・球はライトの頭上を越えた
The ball sailed over the right fielder's head. ⇒こえる（超える）
こえる【超える】
1〔上回る〕top; exceed
・彼は２メートルを超える大男だった
He was a big man, topping two meters.
・支出が収入を超えた
My expenses exceeded my income.
・その人は70歳を超えていた
He was 「more than seventy years old [over seventy].
・それは人知を超えている
It is beyond human understanding.
・彼は子供のころから人を超えた才能を示した
He began to show outstanding ability (even) as a child.
2〔超越する〕transcend
・人々は主義や利害関係を超えて反核運動に結集した
People transcended their own views and interests to unite in the antinuclear movement.
・彼の作品は世代を超えて愛読されている
His works are loved by people of all generations.
###
越える
読み方：こえる
超える とも書く
(1)
(v1, vt)
(esp. 越える) [対訳] to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past
(2)
(v1, vt)
(esp. 超える) [対訳] to exceed; to surpass; to be more (than)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝