Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
お・きる［2］【起きる】
（動：カ上一）［文］：カ上二お・く
①横になっているものや傾いているものが立つ。起き上がる。「ころんだが、すぐ－・きてまた走り出した」「ベッドの上に－・きて食事ができるようになった」「倒れた稲が－・きた」
②目を覚まして寝床から出る。「毎朝六時には－・きる」
③目をさます。目覚める。「大きな声をだすと赤ん坊が－・きてしまう」
④眠らないでいる。「毎晩一二時までは－・きています」
⑤事件や事態などが生じる。起こる。「大地震が－・きた」「奇跡が－・きる」「火災が－・きる」〔(1)上代からの語。「おこす」に対する自動詞。(2)「起きる」と「起こる」の違いについて。新しい現象・事件が生起することについては、本来は「起こる」を用いる。国家・事業についても「おこる」と言うが、古めかしい言い方で、表記も「興る」と書くのが普通。今では新しい現象・事件の生起について「起きる」を使うのが優勢になっている〕
［句項目］起きて半畳、寝て一畳
#
デジタル大辞泉
お・きる【起きる】
読み方：おきる
［動カ上一］［文］お・く［カ上二］
１横になっていたものがからだを起こす。立ち上がる。「転んでもすぐ—・きる」
２眠りから覚める。また、目を覚まして床(とこ)を離れる。「毎朝五時に—・きる」
３寝ないでいる。目をさましている。「明け方まで—・きていた」
４何事かが発生する。起こる。「事故が—・きてからでは遅い」「混乱が—・きる」
Similar words:
生じる 生起 持ち上がる 起る 偶発
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おきる【起きる】
1〔目を覚ます〕wake up；〔起床する〕get up
・さあ，起きなさい
Wake up!／Get up!
・いつも朝早く起きる［起きるのが遅い］
I am an early [a late] riser.
・目を覚ましたときには皆もう起きていた
When I woke up, everybody else was already up.
2〔眠らないでいる〕
・昨夜はずっと起きていた
I sat [stayed/was] up all night (last night).
3〔病床を離れる〕
・2,3日で起きられるようになると思う
He will be able to get up in a few days.
4⇒おきあがる（起き上がる）
・あいつは転んでもただでは起きない
〔利益をつかむ〕He turns every circumstance to his advantage.／〔チャンスをつかむ〕He will find a useful opportunity even in adversity.
5〔生じる〕happen; occur ⇒おこる（起こる）1
###
起きる
読み方：おきる
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to get up; to rise; to blaze up (fire)
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to wake up; to be awake; to stay awake
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝