Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たまわ・る：たまはる［3］【賜る（賜わる）・給▽わる】
（動：ラ五［四］）
①「もらう」の謙譲語。現代語では特にあらたまった時に用いる。いただく。頂戴する。「来賓の方々からお言葉を－・りたいと存じます」「この度は結構なお品を－・り、有難うございます」「（蛇ヲ）－・つて捨ててんげり／平家：4」
②「下賜する」の尊敬語。くださる。たまう。「陛下が受章者にお言葉を－・る」
③（補助動詞）動詞の連用形、またそれに助詞「て」の付いた形に付いて補助動詞として用いる。
㋐（受け手に中心を置いた用法）「…ていただく」の意を表す。「今度の罪、己れに免し－・らん／今昔：20」
㋑（動作者に中心を置いた用法）「…て下さる」の意を表す。中世以降の用法。「なうなう、我をも舟に乗せて－・り候へ／謡曲・隅田川」「必ず去つて－・るな／浄瑠璃・宵庚申：中」→賜う
#
たも・る【賜▽る・給▽る】
（動：ラ四）
〔「たまはる」の変化した「たもうる」の転。中世以降の語〕
①くださる。くれる。「それならば何なりともいとまを－・れ／狂言・乞聟」
②動詞の連用形に助詞「て」の付いた形に付いて、補助動詞として用いる。…てくださる。…てくれる。「己がこれ程にいふのに心に従うて－・らん／歌舞伎・好色伝授」
#
とうば・る：たうばる【賜▽る】
（動：ラ四）
〔「賜（たま）わる」の転〕
いただく。拝受する。「御返りは必ずあらむ、－・りてまうで来む／宇津保：藤原君」
#
デジタル大辞泉
たうば・る【▽賜る／▽給る】
読み方：たうばる
［動ラ四］⇒とうば（賜）る
#
たまわ・る〔たまはる〕【賜る〔賜わる〕／▽給わる】
読み方：たまわる
［動ラ五（四）］
１「もらう」の意の謙譲語。目上の人から物などをいただく。ちょうだいする。「日ごろ お客様からご愛顧を—・っております」「禄ども、しなじなに—・り給ふ」〈源・桐壺〉
２「与える」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。目上の人が物などをくださる。「臣下に金一封を—・る」
３神の許可を得て、通行を許してもらう。「足柄(あしがら)のみ坂—・り顧みず我(あれ)は越(く)え行く」〈万・四三七二〉
４（補助動詞）動詞の連用形、また、それに「て」を添えた形に付いて 用いる。㋐「…てもらう」の意の謙譲語。…ていただく。「まげて許し—・らん」〈徒然・八七〉㋑「…てくれる」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。…てくださる。「われをも舟に乗せて—・り候へ」〈謡・隅田川〉
#
たも・る【▽賜る／▽給る】
読み方：たもる
［動ラ四］《「たまはる」が転じた「たもうる」の音変化》
１くださる。「半分はみどもにも—・れ」〈虎明狂・連歌毘沙門〉
２（補助動詞）動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた形に付いて、目下の者に対して 丁寧に言う気持ちを表す。…てくださる。「逢はせて—・れ」〈松の葉・一〉
#
とうば・る〔たうばる〕【▽賜る】
読み方：とうばる
［動ラ四］《「たまわる」の音変化》たまわる。いただく。「御返りはかならずあらむ。—・りてまうでこむ」〈宇津保・藤原の君〉
Similar words:
授与 給う 授ける 賜う 与える
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たまわる【賜る】
・これは宮中から賜った杯だ
This cup was an Imperial gift.
・受賞者は陛下に拝謁を賜った
The prizewinners were granted an audience with the Emperor.
###
賜る
読み方：たまわる
賜わる、給わる とも書く
(1)
(v5r, vt)（hum）
[対訳] to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with
(2)
(v5r, vt)（hon）
[対訳] to give; to bestow; to confer; to honor; to honour
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝