Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
せき‐にん【責任】
１立場上当然負わなければならない任務や義務。「引率者としての責任がある」「責任を果たす」
２自分のした事の結果について責めを負うこと。特に、失敗や損失による責めを負うこと。「事故の責任をとる」「責任転嫁」
３法律上の不利益または制裁を負わされること。特に、違法な行為をした者が法律上の制裁を受ける負担。主要なものに民事責任と刑事責任とがある。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せきにん【責任】
1〔結果の責めを負うこと〕(a) responsibility ((for))；〔債務〕(a) liability ((for))
・会社が破産した責任は社長にあった
The president was responsible for the company's bankruptcy.
・君は責任を回避すべきではない
You must not try to evade your responsibility.
・彼は責任を同僚に転嫁しようとした
He tried to shift the responsibility onto a fellow worker.
・私の責任でこの研究を始めます
I will begin this research on my own responsibility.
・責任のある地位
((in)) a responsible position
・何事をするにもまず責任の所在を明らかにすべきだ
Whatever you do, you must first make it clear who is responsible.
・欠損の責任を問われた
I was called to account for the loss.
・友人との共同［連帯］責任でこの工場を経営している
My friend and I are jointly responsible for the management of this factory.
・責任を分担する
share the responsibility ((for))
・責任をとる
take responsibility／〔人の罪をかぶる〕 《俗》 take the rap
・火事の責任をとって校長が辞任した
「Taking the blame [Holding himself responsible] for the fire, the principal resigned.
・息子の失敗は私に責任がある
I 「am to blame [must answer] for my son's failure.
・私が責任を持って戸締りをします
I will see to it that the doors are locked.
2〔果たすべき務め〕(a) duty; (an) obligation（▼obligationは外部から負わされた義務）
・責任を果たす［怠る］
do [neglect] one's duty
・あなたは家族に対して責任がある
You have obligations to your family.
責任感 a sense of responsibility
・責任感が強い［ない］
He has 「a strong [no] sense of responsibility.
責任校了〔印刷の表示〕O.K. with corrections
・ゲラを責任校了にする
O.K. a proof with corrections
責任者 the person in charge ((of accounts))
せきにん【責任】
responsibility
accountability《(説明)責任》
blame《不始末などへの責め》
[参考] 英語の responsibility も日本語の「責任」と同様、次のいずれの意味にも用いられる：①（引き受ける）任務 ②（起こした）不始末などへの責任
###
責任
読み方：せきにん
(1)
（名詞）
[対訳] duty; responsibility (incl. supervision of staff)
(2)
（名詞）
[対訳] liability; onus
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝