Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
せ・める［2］【責める】
（動：マ下一）［文］：マ下二せ・む
〔「迫（せ）む」と同源〕
①言葉で追いつめる。
㋐落ち度がある、お前の責任だといって相手をとがめる。非難する。「怠慢を－・める」「ひとの非を－・める」
㋑しきりに言い立てて自分の思いどおりにさせる。するように求める。せがむ。「おもちゃを買ってくれと子供に－・められる」「兼房急ぎ連れて参れと－・め給へば／義経記：8」
②苦しめる。悩ます。「気が－・めてならなんだから／高野聖：鏡花」「秋はしぐれに袖を貸し、冬は霜にぞ－・めらるる／古今：雑体」「飢渇の苦しみに－・められて／沙石：2」
③目的を達するために、積極的にはたらきかける。「泣き落としの手で－・めてくる」
④拷問する。「－・めて白状させる」
⑤ある動作を一心に行う。「－・めず心をこらさざる者、誠の変化を知るという事なし／三冊子」
⑥馬を乗り慣らす。「ウマヲ－・ムル／日葡」〔動詞「せめる」と「なじる」は誰から見ても良くないことが生じた場合に用いる語であるが、「とがめる」は感情的になってどぎつい言葉で非難するような場合に用いる〕
Similar words:
可愛がる 拷問 切り苛む いたぶる 甚振る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
せめる【責める】
1〔非難する〕reproach, blame ((a person for a thing))；〔しかる〕scold（▼reproach, scoldは口に出して責めることだが，blameは相手に責任があると思うこと）
・人の職務怠慢を責める
reproach [scold] a person for neglect of duty
・我が身を責める
blame oneself
・人の違約を責める
call a person to account for breaking his promise
2〔厳しく要求する〕urge [press] ((a person to do))；〔ねだる〕pester ((a person for a thing; a person to do))
・金を払えと責められる
be pressed to pay
・息子に責められて海辺へ連れて行った
My son pestered me into taking him to the seashore.
3〔苦痛を与える〕torture; torment
###
責める
読み方：せめる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to urge; to press; to pester
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to torture; to torment; to persecute
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to break in (a horse)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝