Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
調子(ちょうし)に乗(の)・る
読み方：ちょうしにのる
１仕事などに、弾みがついて順調に進む。「事業が—・る」
２おだてられ、得意になって物事をする。いい気になって軽率な行動をする。「—・って失敗するなよ」
Similar words:
付け上がる 思い上がる 図に乗る 調子づく 驕る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちょうしにのる【調子に乗る】
・調子に乗ってしゃべりまくった
He talked on and on without restraint.
・調子に乗るな
Don't (let yourself) get carried away.／〔はしゃいでいる子供たちに〕Behave yourself!
⇒ちょうし【調子】の全ての英語・英訳を見る
###
調子に乗る
読み方：ちょうしにのる
調子にのる とも書く
(1)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment; to get cocky
(2)
（表現、動詞ラ行五段活用）
[対訳] to get up to speed; to move into gear
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝