Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あやま・る［3］【誤る・謬▼る】
（動：ラ五［四］）
①不適切な判断・選択・評価・行動などをする。間違える。やりそこなう。「選択を－・る」「目測を－・る」
②よくないことをする。道にはずれた行為をする。「－・った考えをもつ」
③他人を間違いに導く。あやまちをさせる。「人を－・る言動」
④約束を破る。あざむく。「昔、男、契れること－・れる人に／伊勢：122」
⑤病気で心が乱れる。「いとど御心地も－・りて／源氏：真木柱」
［慣用］身を－
［表記］あやまる（誤・謬▼・謝）
「誤る」は“間違える。道理にはずれる”の意。「謬る」とも書く。「計算を誤る」「運転を誤る」「誤った考えをもつ」「謝る」は“わびる。謝罪する”の意。「手をついて謝る」「謝って許しを請う」
#
デジタル大辞泉
あやま・る【誤る／×謬る】
読み方：あやまる
［動ラ五（四）］
１やりそこなう。失敗する。「機械の操作を—・る」
２まちがった判断や予測をする。思いちがいをする。「進むべき道を—・る」
３正しくない方向に導く。「後人を—・るような言動」
４道理や正しい判断からはずれる。当を得ない。まちがう。「—・った認識」「—・れる優越感」
５約束を破る。「契れること—・れる人に」〈伊勢・一二二〉
６正気でなくなる。心が乱れる。「心弱からむ人は、—・りぬべき心地して胸走る」〈栄花・初花〉→間違える［用法］
Similar words:
し損ずる 為違える 仕損なう 仕損じる ちょんぼ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あやまる【誤る・×謬る】
1〔間違う〕make a mistake；《文》 err；〔ばかげた誤りをする〕blunder
誤った mistaken; wrong; incorrect；《文》 erroneous
誤って by mistake
・運転を誤る
mishandle one's car
・解釈を誤る
misunderstand／misinterpret
・判断を誤る
err in one's judgment
・方針を誤る
take a wrong course
・誤った意見
「a mistaken [《文》 an erroneous] opinion
・道を誤って迷った
I took the wrong road and got lost.
・仕事の選択を誤った［誤らなかった］
He chose the wrong [right] job.／He 「made a mistake in choosing his job [was right in his choice of a job].
・第１歩を誤る
make a wrong start／start off on the wrong foot
・政策を誤る
adopt a misguided policy
・政府は経済政策を誤って不景気を引き起こした
The government brought about a recession by mismanaging the economy.
・私の記憶が誤っていなければ彼は大学を中退した
If I remember right, he dropped out of college.
2〔悪い方へ導く〕mislead; misguide; lead astray
・彼は多くの有望な若者を誤らせた
He 「misled many promising young people [led many promising young people astray].
・身を誤った
He took the wrong path [road/turning] in life.／He got into bad ways.
###
誤る
読み方：あやまる
謬る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (as 誤った or 誤っている) to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to mislead; to misguide; to lead astray
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝