Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
みと・める［0］【認める】
（動：マ下一）［文］：マ下二みと・む
〔見て、目にとめる意〕
①目にする。見てその物の存在を確認する。「暗やみに人影を－・める」「異状は－・められない」
②見て判断する。「確かに私の本です、と－・めた」
③申し出・意見などについて、それを適正・妥当であるとする。「異議を－・める」「休暇を－・める」
④確かにそうだとして受け入れる。「負けを－・める」「手落ちを－・める」
⑤その物事がそれだけの価値をもつと判断する。評価する。「才能を－・める」「世に－・められる」
⑥よく気をつけて見る。「惣じて五百の仏を心静かに－・めしに／浮世草子・一代女：6」
#
デジタル大辞泉
みと・める【認める】
読み方：みとめる
［動マ下一］［文］みと・む［マ下二］
１目にとめる。存在を知覚する。気づく。「人影を—・めた」「どこにも異常は—・められない」
２見て、また考えて確かにそうだと判断する。「有罪と—・める」「頭がよいと—・める」
３正しいとして、また、かまわないとして受け入れる。「自分の非を—・める」「試験に教科書の持ち込みを—・める」
４能力があると判断する。「世に—・められる」
５気をつけて見る。じっと見る。「五百の仏を心静かに—・めしに」〈浮・一代女・六〉
Similar words:
承認 認定 聴す 聞入れる 聴許
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みとめる【認める】
1〔見える〕see；〔気付く〕notice
・そこには人影は認められなかった
There was not a soul (to be seen) there.
2〔判断する〕judge ((that; a person to be))；〔みなす〕consider ((that; a person (to be)))
・法廷は彼を犯人と認めた
The court judged him to be guilty.
・彼は正直な人物と認めます
I consider him to be an honest man.
3〔真実・有効性などを認める〕admit ((that; doing))；〔適当・正常だと認める〕accept；〔よいと評価する〕approve of, recognize；〔許可する〕allow, permit ((a person to do))
・彼は自分の誤りを認めた
He admitted 「his mistake [that he was wrong].
・欠席理由を認める
accept a person's reason for being absent
・だれも彼女の行いを認めなかった
Nobody approved of her conduct.
・彼の偉業は世に認められた
His great achievement was recognized by the public.
・先生は試験に鉛筆の使用を認めた
The teacher allowed [permitted] the students to use pencils in the exam.
・犯行を認めた
He confessed to the crime.
・学校は二通りの制服を認めている
The school authorizes two kinds of uniforms.
###
認める
読み方：みとめる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to recognize; to recognise; to observe; to notice
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to deem; to judge; to assess
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to approve; to deem acceptable; to allow
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to admit; to accept; to confess (to a charge)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to watch steadily; to observe carefully
(6)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝