Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いい‐つた・える〔いひつたへる〕【言（い）伝える】
読み方：いいつたえる
［動ア下一］［文］いひつた・ふ［ハ下二］
１人々の口を経て話を後世に伝える。語り伝える。「古くから—・えられてきた物語」
２言葉を取り次ぐ。伝言する。「社長の命令を—・える」
３言い広める。評判を立てる。「—・えられた醜聞」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いいつたえる【言い伝える】
1〔代々口で伝える〕hand down (by word of mouth)；〔うわさを〕spread, circulate
・村人たちは二人の悲恋の物語を今日に言い伝えている
The villagers have handed down the tragic story of the two lovers to the present day.
・醜聞が口から口へ言い伝えられた
The scandal was spread by word of mouth.
・怪情報がひそかに言い伝えられている
Strange news is being circulated clandestinely.
2⇒つたえる（伝える）
・彼女に何か言い伝えてほしいことがありますか
Is there any message you would like me to give her?
###
言い伝える
読み方：いいつたえる
言伝える とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to spread (a rumor, news, etc.); to circulate
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to send word; to pass on (a message)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝